Примеры в контексте "Side - Сторона"

Перевод

Примеры

Примеры: Side — Сторона

• Although there is a negative side to it: in fact, it is rather an expensive experiment.

  Хотя есть и негативная сторона: на самом деле, это довольно дорогостоящий эксперимент.

• Active this side of the tunnel will automatically attempt to establish and maintain a connection to the remote VPN server.

  Активный эта сторона туннеля будет автоматически пытаться установить и поддерживать соединение с удаленным VPN сервером.

• The other side of Boris Efimov's creativity is closer to culture and esthetic feeling than to politics.

  Но есть и другая сторона творчества Ефимова, которая намного ближе к культуре и эстетическому чувству, чем к политике.

• She seems like a sweet person but she also has a violent side.

  Хотя у неё спокойная личность, у него также есть сильное сторона.

• The other side of asymptotic freedom is confinement.

  Другая сторона асимптотической свободы - конфайнмент.

• The side of the nose also reflects sunlight on to the conjunctiva.

  Сторона носа также добавляет отражённый солнечный свет на конъюнктиву.

• On April 30, 1995, the north side of the Manhattan Bridge closed on middays and weekends until the following November.

  30 апреля 1995, северная сторона Манхэттенского моста была закрыта на полдень и выходные до следующего ноября.

• The fierce battle continued for hours; no signs of weakness were shown on either side.

  Сражение продолжалось в течение нескольких часов, но ни одна сторона не проявила признаков слабости.

• Which, only speak about the positive side.

  Причём, показывается только негативная сторона.

• The lower side is slightly paler and sometimes greyer than the upper.

  Нижняя сторона немного бледнее, чем верхняя, а иногда и серая.

• Most of the southwest side stretched up for up to 130 meters long.

  Наибольшая - юго-западная - сторона протянулась на 130 саж.

• However, the two reports diverged, on where exactly the clash occurred and which side attacked first.

  Однако в этих сообщениях были расхождения в том, где именно произошло столкновение и какая сторона атаковала первой.

• In total, the Swedish side suffered only 59 deaths.

  В общей сложности, шведская сторона потеряла всего 59 человек.

• Another side of Mexican modern architecture is represented in the work of Luis Barragán.

  Другая сторона современной мексиканской архитектуры представлена в работе Луиса Баррагана.

• The Armenian side stated that the corresponding Azerbaijani soldier had advanced towards the border.

  Армянская сторона заявила, что соответствующий азербайджанский солдат продвинулся к границе.

• The negotiations thus became somewhat a game of musical chairs, each side trying to avoid being blamed for the breakdown of the talks.

  Переговоры, таким образом, превратились в игру музыкальных стульев, и каждая сторона старалась избежать обвинений в срыве переговоров.

• It's the vulnerable weak side of me that I don't let out very often.

  Это уязвимая хрупкая сторона меня, которую я зачастую не открываю.

• Later that month the English side presented a draft treaty of 27 articles.

  Позже этим же месяцем английская сторона представила предварительный договор из 27 статей.

• No less important side of wine action on the human organism its positive influence on the nervous system.

  Не менее важная сторона действия виноградных вин на организм человека - его положительное влияние на нервную систему.

• The side that survives the conflict will impose their social views on the masses.

  Сторона, которая победит в конфликте, сможет навязать свои взгляды народным массам.

• Each side should be assigned to a menu item.

  Каждая сторона должна быть возложена на пункт меню.

• During the conflict, the government side expended on average 322,000 rounds of ammunition and 1,000 artillery shells per day.

  В ходе конфликта сторона правительственных войск расходовала в среднем 322000 патронов и 1000 артиллерийских снарядов в день.

• The Flemish side cancelled the agreement after just one year.

  Фламандская сторона отменила соглашение только через год.

• But he had this other side.

  Но у него была и обратная сторона.

• We all have a vulgar side in us that we repress.

  В каждом из нас есть пошлая сторона, которую мы подавляем.

Другие варианты перевода слова side

• Бок
• Побочный
• Боковой
• Часть
• Рядом
• Борт
• Берегу
• Линии
• Side
• Версию
• Аспект
• Сайд

Слово side в словаре

Side — Сторона

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом side

• get out of bed on the wrong sideвстать не с той ноги, быть в плохом настроении
• get up on the wrong side of the bedвстать не с той ноги, быть в плохом настроении

Пословицы со словом side

• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет