Примеры в контексте "Side - Сторона"
Перевод
Примеры
Примеры: Side — Сторона
-
The Polish government declined and the Czechoslovak side decided to stop the preparations by force.
Польское правительство не пошло на уступки, и чешская сторона решила остановить подготовку к выборам силой.
-
The Russian side immediately retaliated with a helicopter gunship and ground attack aircraft airstrikes on the Chechen positions.
Российская сторона немедленно ответила авиаударами с боевых вертолётов и самолётов по позициям чеченцев.
-
The west side of the Hidaka mountains occupies most of the area.
Западная сторона гор Хидака занимает большую часть округа.
-
I mean, there's a whole side of Caden I can't explore without a Hazel.
У Кейдена есть целая сторона, которую я не могу исследовать без Хэйзель.
-
No less interesting is another lyrical side of his art - landscape and portrait painting.
Не менее интересна другая лирическая сторона его творчества - пейзажная и портретная живопись.
-
As we have previously emphasized, the Russian side is fully responsible for the safety of the cargo.
Как мы ранее отмечали, всю ответственность за безопасность груза несет российская сторона.
-
In 1998 this unit was split, with the services side of the operation becoming Wincor Nixdorf.
В 1998 году это подразделение было разделено, сервисная сторона стала называться Wincor Nixdorf.
-
The clash between the Georgian Interior Ministry forces and Abkhaz border guards was first reported by the Georgian side on September 20, 2007.
О столкновении между грузинскими силами МВД и абхазскими пограничниками грузинская сторона впервые сообщила 20 сентября 2007 года.
-
The top is pointed. and the side is a little hollow.
У этого верхушка выразительная, а эта сторона немного вогнутая.
-
Well, there is a funny side to it, Wilma.
У этого есть своя смешная сторона, Вилма.
-
You know, this lazy side of you is very unattractive, Raymond.
Знаешь, эта твоя ленивая сторона очень непривлекательна, Рэймонд.
-
I got eyes on security, South side of the building.
У меня на прицеле машина службы безопасности, южная сторона здания.
-
Bright side: we'll always know which way is east.
Хорошая сторона: мы всегда будем знать где восток.
-
The dark side of jazz, America's greatest indigenous art form... has always been its capacity for self-destruction.
Темная сторона джаза в том, что величайшему национальному виду искусства в Америке... всегда была присуща тяга к саморазрушению.
-
And it has an even darker side.
И у него есть еще более темная сторона.
-
Self-possession, he believed, is the reverse side of impetuousness.
Выдержка - оборотная сторона стремительности, - считал он.
-
But there was a dark side to all this prosperity.
Однако существовала и обратная сторона этого процветания.
-
In a real war, the side with the greater number wins nine times out of ten.
В настоящей войне сторона с преимущественным количеством выигрывает в 9 случаях из 10.
-
But there's a pragmatic side to the debate, too.
Но есть также и прагматическая сторона для обсуждения.
-
That's also the side that was wrong.
Также это сторона, которая ошибалась.
-
Meg's as cool as the other side of the pillow.
Мэг такая же крутая, как другая сторона подушки.
-
This really is the dark side of science.
Это, правда, темная сторона науки.
-
At least it's my good side.
По крайней мере, это моя хорошая сторона.
-
Apparently, the other side is requesting a detailed debrief of our recent run-ins with David Robert Jones.
По-видимому, другая сторона запросила детальное описание наших последних инцидентов с Девидом Робертом Джонсом.
-
Seems to know his "good" side.
Кажется да, это его "хорошая" сторона.
Другие варианты перевода слова side
Все переводы слова sideСлово side в словаре
Side — Сторона
Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом side
Пословицы со словом side
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово