| The left side of an assignment statement must represent a field or property. | Левая сторона инструкции назначения должна представлять поле или свойство. |
| Assignment could not be executed as the left side must represent a field or property. | Назначение не выполнено, так как левая сторона должна представлять поле или свойство. |
| Kronos's side prevailed, and Uranos and his defeated faction left Earth and journeyed to Uranus where they built a colony. | Сторона Кроноса победила и Уранос и его побежденная фракция покинула Землю и отправилась на Уран, где они построили колонию. |
| After the original events of Avatar, Jake reveals in a video log that the Na'vi have a darker side. | После оригинальных событий Аватара Джейк показывает в видео-блоге, что у На'ви есть более тёмная сторона. |
| Upon exposure, due to geometric effect, the convex side of the vane receives more photon energy than the concave side does, and subsequently the gas molecules receive more heat from the convex side than from the concave side. | Под воздействием света из-за необычной геометрии выпуклая сторона лопасти получает больше энергии фотонов, чем вогнутая сторона; при этом молекулы газа также получают больше тепла от выпуклой стороны, чем от вогнутой. |
| In addition there is a FAQ side (questions frequently placed) on the casinos Bellini of website. | В добавлении сторона Ч.З.В. (часто помещаемые вопросы) на казино Bellini вебсайта. |
| This is because a right-hand side w of a rule might ultimately be rewritten to the empty string. | Так происходит, потому что правая сторона ш правила могла бы в конечном счете быть приведена к пустой строке. |
| But there's a much darker side. | Но есть и более темная сторона». |
| Ukrainian border patrol guards and customs officers confirm: the line is caused by the Russian side, which did not warn about the innovations in advance. | Украинские пограничники и таможенники подтверждают: очередь создает российская сторона, которая заранее не предупредила о нововведениях. |
| Each side bears the name of one of the three Polish mathematicians who broke the Enigma cipher. | Каждая сторона носит имя одного из трех польских математиков, которые взломали шифр Энигмы. |
| Either side might renege on any agreement that is made. | Любая сторона может денонсировать любое из заключенных соглашений. |
| On 13 March and 5 April 1998, each side accused the other of firing. | 13 марта и 5 апреля 1998 года каждая сторона обвинила другую сторону в открытии огня. |
| You must feel how strong this part of the planet is with the dark side. | Ты ощущаешь, как сильна тёмная сторона в этой части планеты. |
| The evil has been unleashed, and the dark side shall consume her. | Зло высвобождено, и её поглотит тёмная сторона. |
| Like the fact that our side just won a major battle in the cold war of animal husbandry. | Например, тот факт, что наша сторона одержала победу в главном сражении холодной животноводческой войны. |
| I didn't realize you had a dark side, Clark. | Вот уж не знала, что у тебя есть тёмная сторона, Кларк. |
| Their side may be alluring, But don't be taken in by it. | Их сторона может быть соблазнительной, но не увлекайся ею. |
| Careful, their side might be alluring, but, they started the war. | Будь осторожна, эта сторона может быть привлекательной, но это они начали войну. |
| And that bad side is really scary. | И та худшая сторона действительно пугает. |
| If the other side doesn't call anyone else, this could be over by lunch. | Если другая сторона не вызовет кого-нибудь еще, дело будет закрыто к обеду. |
| Now I... I like the interactive side of this job. | Пожалуй, мне... нравится интерактивная сторона этой работы. |
| I'm afraid of his obsession with historical minutia, his maniacal, obsessive side. | Меня пугает его одержимость мелочами его маниакальная, одержимая сторона. |
| You have your own dark side. | У тебя есть собственная темная сторона. |
| I know Steve had a wild side. | Я знаю, у Стива была дикая сторона. |
| Only the side facing the moon. | Лишь сторона, повёрнутая к Луне. |