Примеры в контексте "Side - Сторона"

Перевод

Примеры

Примеры: Side — Сторона

• It received indications from the authorities in the upper valley that the Georgian side was in the process of withdrawing its regular troops.

  Власти в северной части ущелья указали ему на то, что грузинская сторона выводит свои регулярные войска.

• The Chinese side accepted the proposal, showing flexibility and making significant concessions, so as to break the stalemate in the CD.

  Китайская сторона приняла это предложение, проявив гибкость и сделав значительные уступки, с тем чтобы преодолеть застой на КР.

• Second is the flip side of globalization.

  Во-вторых, это обратная сторона глобализации.

• One wonders, therefore, which side is involved in terror.

  Поэтому возникает вопрос, какая же сторона занимается террором.

• Before such an arrangement is reached, the Russian side has proposed declaring a moratorium on weapon deployment in outer space.

  До достижения такой договоренности российская сторона предложила ввести мораторий на размещение в космосе боевых средств.

• But to my opinion, the weak side of Peru is city architecture.

  Но, на мой взгляд, слабая сторона Перу - городская архитектура.

• This proves that Armenian side backs this policy, otherwise it would terminate the negotiations referring to threats by Baku.

  Это в свою очередь означает, что армянская сторона согласна с этой политикой, в противном случае, ссылаясь на угрозы со стороны Баку, прекратила бы переговоры.

• The multiplayer side of Mysteries of the Sith was received positively, but did not completely escape criticism.

  Многопользовательская сторона Mysteries of the Sith была воспринята положительно, но не избежала критики.

• Aerial combats also occurred over Tunisia, with each side claiming kills.

  Воздушные бои имели место и над Тунисом, каждая сторона заявила об убитых.

• But, everything has its own good and bad side.

  Но, у всего есть своя хорошая и плохая сторона.

• The Polish side reported a few dozen casualties, while the Swedes, several hundreds.

  Польская сторона потеряла несколько десятков человек, тогда как шведы - несколько сотен.

• That's just the creative side of making music.

  Но это только творческая сторона создания музыки.

• The west side is public land, part of the Territorial Park System.

  Западная сторона является общественной территорией, частью системы территориальных парков.

• There is another side of the Marvel Universe.

  Есть еще одна сторона Вселенной Marvel.

• As a result, the north side of the building was destroyed.

  В результате, Северная сторона здания была разрушена.

• The left side looked to me as, whom it is a forum, or the like.

  Левая сторона смотрела на меня как, которых она является форумом, и тому подобное.

• The southern side is not suitable for industrial development because of the presence of underground aquifers.

  Южная сторона не подходит для промышленного развития из-за наличия подземных водоносных горизонтов.

• Due to the eccentricity of Jupiter's orbit, the side L4-L5 slightly differs from the two other sides.

  Так из-за вытянутости орбиты Юпитера сторона между L4 - L5 несколько отличается от двух других сторон.

• The outer side is resistant, while the interior is made with taffeta lining of polyester is also recycled.

  Наружная сторона устойчив, а интерьер выполнен с тафта накладки полиэфирных также перерабатывать.

• He was interested not only in the procedure of cooking but also in its aesthetic side.

  Причем его интересовала не просто сама процедура обработки продуктов, но и её эстетическая сторона.

• The side of length a is divided in the proportion b:c.

  Сторона а делится в пропорции Ь:с.

• The west side is adorned with various towers, like the twin towers of Ardinghelli and the tower of palazzo Pellaro.

  Западная сторона украшена различными башнями, такими как башни-близнецы Ардингелли и башня Палаццо Пеллари.

• Later analysis indicated that the right side of the orbital module had struck Mir two glancing blows 2 seconds apart.

  Впоследствии анализ показал, что правая сторона орбитального модуля ударила дважды с интервалом в 2 секунды.

• The side facing the garden has a simple wood railing.

  Сторона террасы с видом на сад имеет простые деревянные перила.

• The new album itself features a departure of the lighthearted mood of his previous albums, and introduces a darker side.

  Новый альбом собирает в себе черты беззаботного настроения его предыдущих альбомов, и представляется темная сторона.

Другие варианты перевода слова side

• Бок
• Побочный
• Боковой
• Часть
• Рядом
• Борт
• Берегу
• Линии
• Side
• Версию
• Аспект
• Сайд

Слово side в словаре

Side — Сторона

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом side

• get out of bed on the wrong sideвстать не с той ноги, быть в плохом настроении
• get up on the wrong side of the bedвстать не с той ноги, быть в плохом настроении

Пословицы со словом side

• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет