| More than most people would. | Больше, чем многие люди. |
| But most ladies avert their eyes. | Но многие дамы отводят глаза. |
| It's what most kids do. | Так многие дети делают. |
| I think most people would agree with that. | Я думаю, многие согласятся. |
| At the same time, most ethnic Serbs fled. | Многие боснийские сербы бежали. |
| And most people just... | И многие люди просто... |
| That's more than most people could say. | Многие и этого не получают. |
| Still, most people make the effort. | Но по-прежнему, многие пытаются. |
| I think most fathers would take that bet. | Многие отцы воспользовались бы этим. |
| Listen, most guys cheat. | Слушай, многие мужики изменяют! |
| But most people call me Lizard. | Но многие называют просто Лиз. |
| No, most people don't. | Да, многие не знают. |
| It's a tangle most people want. | Многие хотели бы этого. |
| And noticed by most. | И многие нас замечают. |
| I find most vampires as irritating as most humans. | Многие вампиры мне столь же отвратны, как и люди. |
| More than most places, Latin America was born in violent conquest. | Латинская Америка в ее нынешнем виде стала результатом насильственного покорения коренного населения в большей степени, чем многие другие места на земле. |
| Pandora's Tim Westergren knows this better than most. | Тим Вестергрен из компании Pandora знает это лучше, чем многие из нас. |
| However, in reality most topics are interrelated. | Вместе с тем необходимо отметить, что на самом деле многие темы взаимосвязаны. |
| And most folks don't even know they exist. | И люди едят пищу, произведенную таким образом с 1990-х. Многие и не подозревают о существовании этого. |
| I know what goes in most things by smelling 'em. | Я многие вещи узнаю по запаху. |
| My wife is a beautiful woman, and {\*I know that}most people agree with me. | Моя жена привлекательная женщина, и многие люди со мной согласятся. |
| You see, most travelers collect postcards or teacups on their journeys... but not Mamaji. Mamaji collects swimming pools. | Многие путешественники коллекционируют открытки или чашки, а Мамаджи коллекционирует плавательные бассейны. |
| You know, most dogs living in a place like this. | Многие собаки живут вот в таких местах. |
| But most people don't see things this way. | Но многие видят это совсем иначе. |
| As a felon, I'm an unlikely candidate for most things. | Преступники - маловероятные кандидаты на многие должности. |