| Most books are too hard. | Многие книги читать очень сложно. |
| Most people don't see it. | Многие люди этого не понимают. |
| Most people never recover from that. | Многие не могут этого пережить. |
| Most people prefer the Odyssey. | Многие люди предпочитают "Одиссею". |
| Most people don't. | Многие люди не делают это. |
| Most even envy us. | Многие нам даже завидуют. |
| Most people write from their phones. | Многие пишут со своих телефонов. |
| Most men are unfaithful. | Многие мужчины ходят налево. |
| Most pro athletes avoid anything that impacts performance. | Многие профессиональные атлеты избегают всего, что может оказать влияние на их выступление. |
| Most families don't even know they have a problem until it's too late. | Ведь многие семьи понимают, что назрели проблемы, когда уже слишком поздно. |
| Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales. | Многие звуки в магазинах неуместны и случайны, и даже неприязненны, и все это сильно сказывается на объеме продаж. |
| Most have gone unpunished. | Многие из них остаются безнаказанными50. |
| Most round here do. | А многие здесь верят. |
| Most were blindfolded while beaten and many were restrained, meaning they were unable to defend or protect themselves. | В процессе избиения большинству людей завязывали глаза, и многие были ограничены в движении и поэтому не могли обороняться или защищаться. |
| Give it away. Share it with people, because the people whocan use it the most are the ones with no resources and notechnology and no status and no power. Give it to them because theycan do it in private. | Делитесь, рассказывайте об этом людям, ведь многие люди, которым это так нужно, не имеют средств и возможностей, у них нетни статуса, ни власти. Дайте им эту возможность. Используя еётайно, |
| Most developing countries exported raw or semi-processed products that did not attract high prices on the world market. | Многие развивающиеся страны экспортируют сырьевые материалы или полупереработанные продукты, которые невысоко ценятся на мировом рынке. |
| Most web-developers writing tons of JavaScript, especially in our Web 2.0 century. | Многие Веб-разработчики пишут горы кода на JavaScript, особенно в новом веке Web 2.0. |
| Most climbers will begin using supplemental oxygen here and have a maximum of only two or three days for making summit bids. | Многие альпинисты используют дополнительный кислород и имеют всего два или три дня на попытки достижения вершины. |
| Most such objects are rendered invisible in heavily light-polluted skies above major cities. | Из-за таких проблем яркости, многие объекты просто оказываются невидимыми в сильно загрязнённых небесах вокруг больших городов. |
| Most surrealist intuitions showed themselves to be right. | Добавлю, что многие сюрреалистические прозрения оказались верными. |
| Most people guessed that money-saving message would work best of all. | Многие думали, что послание о денежной экономии сработает лучше всего. |
| Most prescribers are thus aware of the risk of drug dependence. | Поэтому многие медицинские работники, прописывающие лекарства, глубоко понимают опасность зависимости от наркотиков. |
| Most generate quite high listenership figures within the areas served. | Многие радиостанции пользуются весьма высокой популярностью среди населения охватываемых ими районов. |
| Most people get into this line of work to do just that. | Многие занялись этим, только чтобы получить такой шанс. |
| Most Haskell compilers allow arbitrary-rank polymorphism as an extension, but this makes type inference undecidable. | Многие компиляторы Хаскела предоставляют полиморфизм произвольного ранга в качестве расширения, но это делает выведение типов неразрешимым, так что требуется явное провозглашение типов. |