| You've known me a long time, longer than most. | Ты знаешь меня долгое время, дольше чем многие. |
| I think most guys would be more inclined to smother him with a pillow. | Я думаю многие ребята будут склонны к удушению его подушкой. |
| It's bluer than most things, innit? | Он более синий, чем многие другие, да? |
| I think most people miss that about you. | Думаю, многие просто не замечают этого в тебе. |
| Therefore, many travelers believe that the country is one of the most attractive in Europe. | Поэтому многие путешественники считают эту страну одной из самых привлекательных в Европе. |
| In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. | Таким образом многие форматы, читаемые большинством программ, будут перенесены без проблем. |
| It will appear to many, if not most, as fraud. | Многие, если не большинство, сочтут это мошенничеством. |
| It will be the most highly attended alumni event in years. | Будет большое количество выпускников за многие годы. |
| Many of the most famous schizophrenics are calculating. | Многие из самых известных шизофреников были расчётливы. |
| Many of them have rare disorders that most western doctors rarely have the opportunity to treat. | Многие из них имеют такие редкие заболевания, что большинство западных врачей не часто сталкиваются с ними. |
| We here, we are playing on a level that most will never see. | Многие не поймут, на каком уровне мы здесь играем. |
| Today, most people are not educated on how to take care of their bodies to maintain optimal health. | На сегодняшний день многие люди не владеют знаниями, как заботиться о своих телах для поддержания оптимального здоровья. |
| Actually, most Icelanders go crazy in the spring when the sun comes back. | Многие исландцы сходят с ума весной, когда солнце возвращается. |
| In the end, most people decide to trust only themselves. | В итоге, многие решают доверять только себе. |
| Yet most prosecutors standing in my space would have arraigned Christopher. | Многие прокуроры на моём месте осудили бы Кристофера. |
| You know more about CF than most doctors. | Ты знаешь о муковисцидозе больше, чем многие врачи. |
| I mean, this kid did more things than most kids his age ever do. | Этот ребёнок сделал больше, чем многие в его возрасте. |
| Now, when you talk about dangerous animals, most people might think of lions or tigers or sharks. | Когда речь заходит об опасных животных, многие люди представляют себе львов, тигров или акул. |
| You've achieved more in one year than most scientists do in a lifetime. | За год вы достигли большего, чем многие учёные за всю жизнь. |
| Yes, but most people just call me the Doctor. | Да, но многие просто называют меня Доктором. |
| You know that most Canadians are talking about giving up the strike already. | Ты знаешь, что многие канадцы уже поговаривают о прекращении забастовки. |
| I was in the reserves, as were most young men, Victor. | Как многие молодые люди, я был в резерве, Виктор. |
| I imagine you've seen things most men wouldn't believe. | Полагаю, вы видели то, во что многие не поверят. |
| What you endured, most people never recover from. | От того, что ты пережила многие бы сломались. |
| Like most people my age, I just existed. | Как и многие мои сверстники, я просто существовал. |