Most people don't remember, but we started shooting the film in England without dear Richard. |
Многие не помнят, но мы начали снимать этот фильм в Англии без милого Ричарда. |
Most people believe that dreams are the brain's way of processing how we feel about things. |
Многие полагают, что сны - это способ обработки мозгом наших эмоций и отношений. |
Most speakers agreed that challenges faced by States related to the effective implementation of legislation and monitoring and that that required adequate resources. |
Многие из выступавших сошлись во мнении, что государства испытывают трудности с эффективным осуществлением законодательства и контролем за его соблюдением и что на эту работу требуется выделять достаточные ресурсы. |
Most houses do not have a toilet and therefore many people use the sea or beach to defecate. |
Большинство домов не имеют туалета, и поэтому многие люди используют море или берег для отправления естественных надобностей. |
Most cults advocate sacrificial financial giving and many require financial support to remain active members in good standing. |
Большинство сект поощряют финансовые пожертвования, а многие требуют постоянной финансовой поддержки со стороны своих членов, чтобы они могли оставаться действующими членами секты. |
Most men can't, but you... |
Многие мужчины не умеют, но вы... |
Most women, especially my clients, are extremely fashion-conscious. |
Многие женщины, особенно мои клиентки, очень увлечены модой. |
Most people assume that professional cheerleaders are well-paid. |
Многие думают, что профессиональным чирлидерам хорошо платят. |
Most people who are as rich and good-looking as Nolan Don't have good taste. |
Многие люди, богатые и хорошо выглядящие, как Нолан не имеют хорошего вкуса. |
Most people don't realize that this cord has four ports. |
Многие не осознают, что у этого провода 4 порта. |
Most people don't know that TSA keeps all X ray photos for a week. |
Многие не знают, что управление транспортной безопасности хранит все рентгеновские снимки за неделю. |
Most men are terrified of entailing a burden. |
Многие мужчины боятся тянуть на себе обузу. |
Most people think that their cases are pretty special. |
Многие люди считают, что их дела особенные. |
Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie. |
Многие думают, что потные ладони и учащенное сердцебиение единственные непроизвольные сигналы, которые подает ваше тело когда вы врете. |
Most people see fear as a weakness. |
Многие люди видят в страхе слабость. |
Most people aren't carrying an extra 120 pounds of dead weight. |
Да, но не многие таскают на себе дополнительные 55 килограмм мертвого тела. |
Most people just tiptoe around me 'cause they're so worried. |
Многие бегают передо мной на цыпочках, потому что волнуются. |
Most kids in this sport, they come from money. |
Многие дети в этом спорте, приходят с деньгами. |
Most people don't even believe she exists, but... |
Многие люди даже не верят, что она существует, но... |
Most people just think they're weird. |
Многие считают, что они странные. |
Most people want to leave when they first get here, just like you. |
Многие, попадая сюда, стремятся сбежать, прямо как ты. |
Most guys would lead a conversation with the fact that they're a pilot. |
Многие парни начали бы разговор с факта о том, что они пилоты. |
Most who unveil hidden agendas deserve the condemnation they receive. |
Многие из тех, кто строят козни, заслуживают своей участи. |
Most Americans would kill for that kind of job security. |
Многие все бы отдали за такую безнаказанность на работе. |
Most are unaware of this history. |
А многие не знают об этой трагедии. |