They published an open letter in regard to this. |
Коллектив радиостанции опубликовал открытое письмо против этого. |
She walks outside to the mailbox and mails Abbie's letter. |
Она идёт к почтовому ящику, чтобы отправить письмо Эбби Санта-Клаусу. |
Middlesbrough responded to the letter with the offer of a two-week trial. |
«Мидлсбро» ответил на письмо, предложив игроку двухнедельный просмотр. |
Another letter was written to the Archbishop of Canterbury. |
Существует ещё одно письмо, которое Маргарита написала архиепископу Кентерберийскому. |
She wrote a letter to thank him for his kindness. |
Девушка пишет ему в ответ письмо, в котором благодарит его за помощь. |
The letter launched an intense and increasingly passionate correspondence. |
Это письмо послужило началом интенсивной и страстной переписки. |
From the Embassy the letter was directed to St. Petersburg. |
Из посольства письмо путешественника отправилось в Петербург. |
She then lost his trust when without permission she edited and published a letter he'd written to her. |
Но позже Кобб утратила его доверие, когда без разрешения отредактировала и опубликовала его письмо к ней. |
She immediately rushes to the mailbox and sends a letter telling him not to go. |
Она немедленно мчится к почтовому ящику и посылает письмо, говоря ему об опасности. |
Each individual letter had to be logged. |
Каждое отдельное письмо нужно было регистрировать. |
Sue later admits to forging the letter in yet another attempt to sabotage the glee club. |
Позже Сью признаётся, что письмо поддельное, и она пыталась с его помощью в очередной раз саботировать хоровой клуб. |
A recently discovered anonymous letter, written between 1411 and 1413, provided important details on Lithuanian maneuvers. |
Анонимное письмо, написанное между 1411 и 1413 годами и содержащее описание важных подробностей перемещений литовского войска, было обнаружено шведским историком Свеном Экдалем. |
Though Boniface's letter praises Æthelbald's faith and alms-giving, its criticisms have strongly coloured subsequent opinion of Æthelbald. |
Хотя письмо Бонифация хвалит Этельбальда за веру и раздачу милостыни, его критические замечания сильно исказили последующее мнение о нём. |
Velimir admits that he forced Ljubica to write letter to Obren. |
Велимир признается, что он заставлял Любицу писать письмо. |
When they arrived, Sasai held up a letter. |
Когда Нисидзава прибыл, Сасаи показал ему письмо. |
In 1965 he signed a collective letter in defense Sinyavsky-Daniel trial. |
В 1965 подписал коллективное письмо в защиту Даниэля и Синявского. |
Cicero has preserved a letter of Epicurus addressed to him. |
Цицерон приводит письмо Эпикура, адресованное Гермарху. |
Louis IX sent a letter to as-Salih Ayyub. |
Людовик IX направил письмо султану ас-Салих Айюбу. |
A letter from King Henry IV of England to the Emperor of Abyssinia survives. |
Сохранилось письмо от английского короля Генриха IV императору Абиссинии. |
You think Gia actually wrote this letter? |
Думаешь, Джиа на самом деле написала это письмо? |
'I wanted whoever finds this letter to know that... |
'Я хочу, чтобы нашедший это письмо знал... |
A year after the incident, we all received this letter. |
Спустя где-то год после того инцидента мы все получили письмо. |
The letter, the screwdriver, and the hammer are all connected. |
Письмо, отвертка и молоток как-то связаны. |
He brought us rhubarb pie and a letter. |
Он принес кусок пирога и письмо. |
Write a letter and you will be liked. |
Когда пишете письмо, вы должны увлечь читателя. |