Roose is unconvinced, and shows him the letter sent for Baelish from Cersei. |
Русе это не убедило, и он показывает отправленное для Бейлиша письмо от Серсеи. |
In December 1837, he sent a letter outlining his proposals to Robert Wallace, MP for Greenock. |
В ноябре 1837 года Чалмерс направил письмо со своими предложениями Роберту Уоллесу (Robert Wallace), члену парламента от Гринока (Greenock). |
He then wrote a letter to a combat pilot association newsletter. |
Затем он написал письмо в информационный бюллетень ассоциации военных лётчиков. |
Gideon returns Abbie to her house and she gives her mother the letter. |
Гидеон возвращает Эбби домой, и она отдаёт Джинни письмо. |
Sophie and Max signed the letter, but Ernst refused. |
София и Максимилиан подписали письмо, однако Эрнст отказался. |
This included at least one forged letter on the part of Belcher opponents in an attempt to discredit the governor, which Shirley denounced. |
Оно включало по крайней мере одно поддельное письмо со стороны противников Белчера в попытке дискредитировать губернатора. |
On the same day a letter was disclosed in which Hirsi Ali expressed regret for misinforming Minister Verdonk. |
В этот же день было раскрыто письмо, в котором она выражает сожаление, что дезинформировала министра Вердонк. |
They bring him a letter from the baroness proving Nina's innocence. |
Они приносят ему письмо Баронессы, где та оправдывает Нину. |
This was followed by an open letter from a group of prominent Harvard alumni urging the university to divest. |
За этим последовало открытое письмо группы видных выпускников Гарварда с призывом отказаться от инвестиций. |
Hal Singer of the Micro-8 Newsletter published an open letter to Ed Roberts of MITS. |
Хэл Сингер опубликовал открытое письмо к Эду Робертсу в Micro-8 Newsletter. |
Nader Shah ordered this letter to be taken to Yegen Pasha in a bid to convince him of the futility of further resistance. |
Надир-шах переслал это письмо в лагерь Еген-паши в попытке убедить его в бесполезности дальнейшего сопротивления. |
Mehmed sent a letter to Al Thani demanding that he disband his troops and pledge loyalty to the Ottomans. |
Мехмед-паша направил письмо Аль Тани с требованием распустить войска и высказать свою преданность османской власти. |
During the escape Petrov accidentally drops his letter to Masha. |
Во время побега Петров случайно роняет письмо Маше. |
His friend Sara (Eleonora Giorgi) picks up the letter, and later reads it. |
Письмо подобрала его подруга Сара (Элеонора Джорджи) и прочла его. |
In 1474 Venetian merchant Ambrogio Contarini, delivered a letter to the Polish King Casimir IV Jagiellon from Shah Uzun Hasan. |
В 1474 году венецианский купец Амброджо Контарини передал письмо польскому королю Казимиру IV Ягеллончику от султана Ак-Коюнлу Узуна Хасана. |
It is believed by some historians that he authored the letter himself to win acclaim and favour with the King. |
Как считают некоторые историки, он написал это письмо сам, чтобы получить благосклонность короля. |
Three years later, Humbert receives a letter from Lo asking for money. |
Спустя несколько лет Гумберт получает письмо от Лолиты, в котором она просит денег. |
Finally in 1954 a design featuring hands passing a letter went into use. |
Наконец в 1954 году в обращение поступили спешные марки с изображением рук, передающих письмо. |
Reza Shah signed his letter of abdication at the palace in September 1941. |
Именно в этом здании Реза Пехлеви подписал письмо об отречении в сентябре 1941 года. |
Eszterhas wrote a letter that loosened the stranglehold that CAA had on Hollywood. |
Эстерхаз написал влиятельное письмо, которое ослабило мёртвую хватку, которую когда-либо была у САА в Голливуде. |
The results raised suspicion because no source (e.g. a letter) was ever found for the ricin. |
Результаты вызвали подозрения, потому что ни один источник (например, письмо) не было найдено. |
In November 2007, Mullens signed a letter of intent to play basketball at Ohio State University. |
В ноябре 2007 года Малленс подписал письмо о намерениях, чтобы играть за баскетбольную команду университета штата Огайо. |
This article was also copied into a chain letter and released as "truth" onto the web. |
Эта статья также была скопирована в письмо счастья и выпущена как «правда» в Сети. |
Although the duo received an encouraging letter, Consolidated never again published comic books. |
Хотя дуэт получил вдохновляющее письмо, Consolidated никогда более не публиковало комиксов. |
Cadillac later sent the producers a letter thanking them for including one of their cars in the show. |
Автопроизводитель Cadillac потом отправил письмо продюсерам, поблагодарив их за использование машины в сериале. |