| On January 7, 1610, Galileo wrote a letter containing the first mention of Jupiter's moons. | 7 января 1610 года он написал письмо, содержащее первое упоминание спутников Юпитера. |
| Inside was a dinosaur egg and a letter. | Внутри было яйцо динозавра и письмо. |
| Unfortunately, Mrs. Krabappel does not approve, and prepares to send a letter to his parents. | Однако мисс Крабаппл не одобряет это и готовится отправить письмо его родителям. |
| He married twice and his sons by his first wife were granted a letter of legitimization in 1480. | Он был дважды женат и его сыновья от первой жены получили письмо о легитимации в 1480 году. |
| The letter goes separately to each recipient. | Письмо уходит отдельно к каждому адресату. |
| Received a letter to e-mail can be forwarded to a staff member or processed upon receipt. | Поступившее письмо на e-mail сотрудника может быть переадресовано или обработано при получении. |
| Upon expiration of the consideration in the parent organization finds a letter on outstanding issues. | По истечении срока рассмотрения в вышестоящую организацию приходит письмо о нерешенных вопросах. |
| On March 2, the letter was printed in the Texas Republican. | 2 марта письмо было напечатано в газете Texas Republican. |
| Earlier in October, the princess was ill so badly that even wrote a farewell letter to her husband. | Ещё раньше, в октябре, княгиня заболела настолько тяжело, что даже написала прощальное письмо мужу. |
| Mega Man returns home where his sister Roll presents him a letter from King, who has somehow escaped the destruction of his castle. | Мегамен возвращается домой, где его сестра Ролл представляет ему письмо от Кинга, который каким-то образом избежал разрушения своего замка. |
| On her deathbed, she wrote a letter to her brother in which she proclaimed her innocence. | Будучи на смертном одре она написала письмо брату, в котором говорила о своей невиновности. |
| His letter of resignation to Secretary of State Colin Powell was posted by The New York Times and circulated widely. | Его письмо об отставке госсекретарю Колину Пауэллу опубликовала The New York Times и стало известно по всему миру. |
| Paul VI begins the letter with his rationale for reorganizing the Papal Household. | Павел VI начинает письмо со своего обоснования реорганизации Папского Дома. |
| Haringey council wrote a letter to Laming claiming that social workers who gave evidence were being questioned more harshly than other witnesses. | Совет Харинги написал письмо Лэмингу, утверждая, что социальные работники при даче показаний были допрошены более строго, чем другие свидетели. |
| Although the letter was a forgery, the garrison capitulated and the Sultan spared their lives. | Хотя письмо было подделкой, гарнизон капитулировал, и султан их пощадил. |
| The letter, which remained unanswered, included questions on the Law and Justice policy regarding Poles living in former Poland's East Frontiers. | В письмо, которое осталось без ответа, включены вопросы к партии по поводу политики в отношении поляков, проживающих в границах бывшей Восточной Польши. |
| Empress Zita wrote a letter inviting her brother to Vienna. | Императрица Цита написала письмо, приглашая своего брата в Вену. |
| Bellingham sided with the hardliners and the decision was reached to send the king a letter. | Беллингем встал на сторону сторонников жесткой линии, и было принято решение отправить королю письмо. |
| Please tell the bearer of this letter how large your family is. | Пожалуйста, сообщите доставившему это письмо, сколько человек в Вашей семье. |
| After Brian reads the letter, he walks out to Anthony, who offers a handshake. | Брайан дочитывает письмо и выходит к Энтони, который предлагает рукопожатие. |
| The letter was published in the Philosophical Transactions of the Royal Society in 1739. | Это письмо было опубликовано в журнале Philosophical Transactions Королевского общества в 1739 году. |
| The letter listed a dozen Bentley suspects, the second of whom was Harry Dexter White. | Письмо содержало с десяток названных Бентли подозреваемых, вторым в списке был Гарри Декстер Уайт. |
| On 10 August 2009, William Hague wrote a letter to McMillan-Scott, described by the Conservative Home website as 'humiliating'. | 10 августа 2009 года Уильям Хейг написал письмо Макмиллан-Скотту, отмеченное на сайте Дома Консерваторов как 'унизительное'. |
| Nastya gives Ivanushka a letter, in which she warns him of the danger. | Настя передаёт Иванушке письмо, в котором предупреждает его об опасности. |
| One night, Abbie goes across the street to the mailbox to send a letter to Santa Claus. | Однажды ночью Эбби идет через улицу к почтовому ящику, чтобы послать письмо Санта-Клаусу. |