| And a letter shows up on my 18th birthday? | И письмо вдруг появляется на моё восемнадцатилетние? |
| A love letter for me, Anne! | Любовное письмо для меня, Аннё! |
| And then we got a letter a few days later saying he's about to fall down on us. | А через несколько дней пришло письмо, где говорилось, что он может рухнуть прямо на нас. |
| You found a rat's foot in a can of chili and never got around To writing a letter. | Ты нашла крысиную лапку в банке с чили и ничего с этим не сделала чтобы написать письмо. |
| Then you'll remember the letter that we wrote stating our plans for the zoo, which was submitted in time for that first planning meeting. | Тогда вспомните, мы написали письмо о наших планах для зоопарка и подали его на рассмотрение к первому заседанию комитета. |
| It could not have been Monsieur Orwell or Mademoiselle Claudia who had observed Madame Oliver retrieve that letter, for they were with me. | Но ни месье Орвелл, ни мадемуазель Клодия не могли видеть, как мадам Оливер находит это столь опасное письмо; в то время у них был я. |
| (THUD) And now the letter could not longer get into the hands of the police. | Теперь письмо уже не могло попасть в руки полиции. |
| She ruined my life, she writes me a letter? | Она испортила мне жизнь, и ещё пишет письмо? |
| And you got another letter from that annoying man. | есть ещё письмо для вас от того маленького человека. |
| He got a Dear John letter from his ladylove saying that she was thinking about calling it quits on him. | Он получил письмо от своей девушки, в котором говорилось, что она подумывает уйти от него. |
| Why did you have to tell me to write that letter? | Почему ты убедила меня написать это письмо? |
| I was very pleased to receive your letter. | я был очень рад получить ваше письмо. |
| Are you going to keep reading that letter forever? | Сколько раз еще ты будешь читать это письмо? |
| I wrote them a demand letter, and I gave it to them. | Я написал письмо с требованием и отдал им его. |
| One day, my brother sent me a letter, asking me to send jeans, perfumes, marker pens... | Я получила письмо от брата, он просил послать ему джинсы, духи, фломастеры... |
| He wrote me a letter to give her, just in case, explaining his reasons, but... I never needed it. | Он дал мне письмо для неё, просто на всякий случай, объясняющее его мотивы, но... оно не понадобилось. |
| Where is the letter that Colonel Forbes-Leith gave you to give to Lady Edna? | Где письмо, которое полковник Форбс-Ли дал вам для леди Эдны? |
| Between the videotape you told me about and the letter from her mom, Chuck, I can't let her get her hopes up. | Видеозапись, о которой ты мне рассказал и то письмо от ее мамы, Чак, я не могу позволить ей обнадеждивать саму себя. |
| I read the letter, as you asked me to, and I am passing on what was offered. | Я прочитал письмо, как ты меня об этом и просила, и я передаю то, о чем в нем пишется. |
| You could've tossed the letter like you said, but you brought it to me. | Ты могла выбросить письмо, как ты сказала, но ты принесла его мне. |
| The letter was on the mat! | Письмо лежало на коврике в прихожей. |
| I reckon there's no hurry in answering' this letter. | Полагаю, ответ на письмо не к спеху. |
| Didn't you get my letter? | Ты что, письмо мое не получил? |
| I hold in my hand a letter written by Mr. Gates confessing his knowledge and complicity in the captain's myriad crimes. | Я держу в руке письмо написанное мистером Гейтсом, в котором он признается об осведомленности и причастности к бесчисленным преступлениям капитана. |
| I gave you a letter to show you every step of the way. | Дал письмо, где расписан каждый твой шаг. |