| We found a letter telling Oxford to await instructions from Hanover. | Мы нашли письмо, в котором говорится, что Оксфорд ждет инструкций из Ганновера. |
| In a second letter, the cardinal gave the author permission to make his first letter public. | Во втором письме кардинал дал автору разрешение опубликовать своё первое письмо. |
| The twelfth letter, a farewell letter written the day before his execution, was addressed to Hazel Gillette. | Двенадцатое письмо, прощальное, написанное накануне казни, было направлено Хазел Джиллетт. |
| The letter includes a reference to a letter from the author. | В письме содержится ссылка на письмо автора. |
| 2.5 The letter from the MoJ (first denial letter) stated that the registration application was being returned "without consideration". | 2.5 В письме из Минюста (первое письмо об отказе) указывалось, что заявление о регистрации возвращается "без рассмотрения". |
| We need a letter where you state this. | Нам нужно письмо, в котором ты расскажешь об этом. |
| I forged a letter from Gates to prompt his response. | Я написал письмо от имени Гейтса, чтобы спровоцировать его на ответ. |
| This Kelly girl writes at least one letter every week. | Эта девушка, Пегги пишет ему как минимум одно письмо в неделю. |
| Your social worker Mildred Clemons just faxed this letter. | Ваш социальный работник Милдред Клемонс только что прислала по факсу письмо. |
| I had to honor his letter. | Я должен был принять во внимание его письмо. |
| Look, I know you got my letter. | Послушайте, я знаю, что вы получили моё письмо. |
| Got a letter saying Uncle Kevin had died. | Я получил письмо, в котором говорилось, что дядя Кевин скончался. |
| It was also agreed that the secretariat will send out a letter of information and later a letter of invitation to the national contact points. | Было также принято решение, что секретариат направит национальным координационным центрам информационное письмо, а затем письмо с приглашением на эту конференцию. |
| The Committee received letters from five Member States: a letter dated 5 April 2010, a letter dated 16 April 2010, a letter dated 19 April 2010, a letter dated 22 June 2010 and a letter dated 8 July 2010. | Комитет получил письма от пяти государств-членов: письмо от 5 апреля 2010 года, письмо от 16 апреля 2010 года, письмо от 19 апреля 2010 года, письмо от 22 июня 2010 года и письмо от 8 июля 2010 года. |
| Recommended action: The Committee should send a letter confirming that it has taken note of the State party's letter of 17 September 2011, in which it asked for consideration of its fifth periodic report to be deferred. | Рекомендуемые меры: Комитету следует направить письмо с подтверждением того, что он принял к сведению письмо государства-участника от 17 сентября 2011 года, в котором оно просило отложить рассмотрение его пятого периодического доклада. |
| This letter was sent to your parents after the evaluation. | Смотри, вот у меня письмо, которое отправили твоим родителям после этой диагностики. |
| Enclosed with the letter was a letter signed by all eight prisoners, detained in the Maximum Security Prison in Golden Grove, Arouca. | К письму прилагалось письмо, подписанное всеми восемью заключенными, которые содержатся в тюрьме с максимальной изоляцией заключенных в Голден Гроув, Арука. |
| The delivery of letters was undertaken by two postmen, they collected 4 groszy for each letter delivered or 8 groszy if it was a money letter. | Доставку писем осуществляли два почтальона, которые взимали 4 гроша за каждое доставленное письмо или 8 грошей в случае ценного письма. |
| The ability to produce the letter at a moment's notice is almost as important as actual possession of the letter. | Возможность представить письмо незамедлительно и в данное мгновение - это такое же важное условие, как и самое владение письмом. |
| Mr. FALL said that as a letter had been received from Ms. Robinson, the Committee might also forward the statement to her as a letter. | Г-н ФАЛЛЬ говорит, что от г-жи Робинсон было получено письмо, и Комитет тоже мог бы направить ей ответ в форме письма. |
| We found another signal embedded in the message - a letter within a letter. | Мы нашли другой сигнал, внедренный в письмо - письмо внутри письма. |
| Pending the signature of the letter of assist with the Government of Uganda, a letter of intent relating to the deployment of three attack and two utility helicopters was drawn up. | До подписания письма-заказа с правительством Уганды было подготовлено письмо о намерениях на предмет предоставления трех боевых вертолетов и двух вертолетов общего назначения. |
| By the present letter, I wish to supplement the letter I sent to you on 1 October 2014. | Настоящим письмом я хотел бы дополнить письмо на Ваше имя от 1 октября 2014 года. |
| At the same time, TIRExB requested the secretariat to send a letter to the Ukrainian Customs authorities (which were included in the list of addressees of the OFAE letter), seeking information on any reply or reaction from their side to the reported problems. | В то же время ИСМДП поручил секретариату направить письмо в таможенные органы Украины (которые были включены в список адресатов письма ОФАЕ) с просьбой предоставить информацию по любому ответу или прокомментировать выделенные проблемы. |
| Our letter, Sasha, our letter. | Наше письмо, Саша, наше. |