Примеры в контексте "Letter - Подпункт"

Перевод

Letter

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Подпункт

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Letter — Подпункт

Measures designed to alter social and cultural customs (letter a)

Меры по изменению социальных и культурных моделей поведения [подпункт а)]
Eliminating all stereotypes in the perception of male and female roles (letter c)

Устранение любой стереотипной концепции роли мужчин и женщин [подпункт с)]
Equal opportunities for access to further research programs (letter e)

Одинаковые возможности доступа к программам продолжения образовании [подпункт е)]
Eligibility for social security (letter e)

Право на социальное обеспечение [подпункт 1е)]
Supplementary social services making possible the combination of family and work obligations (letter c)

Предоставление дополнительных социальных услуг, с тем чтобы позволить родителям совмещать выполнение семейных обязанностей с трудовой деятельностью [подпункт 2с)]
The right to family allowances (letter a)

Право на семейные пособия [подпункт а)]
Amend the existing text to become letter (a)

Обозначить существующий текст как подпункт а).
Participation in the formulation and the implementation of government policy and performance of public functions (letter b)

Участие в формулировании и осуществлении политики правительства и государственных функций (подпункт Ь)
The proposal relating to article 34, paragraph 1, whereby the Convention is open to accession by all States necessitates an amendment of letter (a).

Предложение по пункту 1 статьи 34, в соответствии с которой Конвенция открыта для присоединения всех государств, предполагает необходимость внесения поправки в подпункт а).
Participation in the formation and implementation of state policy and the performance of public funtions (letter b)

Участие в формулировании и осуществлении политики правительства и государственных функций [подпункт Ь)]
Article 3.09, paragraph 3 letter a: Section of a towed convoy more than 110 m long.

Статья 3.09, пункт 3, подпункт а: Буксируемый состав длиной более 110 м
(c) We also propose that article 14, paragraph 1, letter b, of the draft convention be deleted.

с) Предлагаем также исключить из текста проекта конвенции подпункт Ь) пункта 1 статьи 14.
The goods shall be described as in the transport document (name of substance [UN number or substance identification number] proper shipping name, class, item number, letter and, where applicable substance identification number classification code and/or packing group]).

Грузы должны быть обозначены так же, как в транспортном документе ([номер ООН или идентификационный номер вещества] надлежащее отгрузочное наименование вещества, класс, пункт, подпункт и, в случае необходимости, идентификационный номер [классификационный код и/или группа упаковки]).
Article 11, Number 2, Letter c

Статья 11, пункт 2, подпункт с)
Legislative measures (letter b)

Законодательные меры [подпункт Ь)]
Subparagraph (a) ("guaranty letter")

Подпункт а ("гарантийное письмо")
This sub-item was originally allocated for consideration in 2014 by the 2012 Chairman in his letter to States Parties of 21 June 2012.

Этот подпункт был первоначально намечен для рассмотрения в 2014 году Председателем 2012 года в его письме государствам-участникам от 21 июня 2012 года.
The Chairman drew the attention of the Committee to a letter from the President of the General Assembly in which she informed that sub-item 67 (b) had also been allocated to Plenary.

Председатель привлек внимание Комитета к письму Председателя Генеральной Ассамблеи, в котором она сообщила о том, что подпункт (Ь) пункта 67 повестки дня также был включен в число пунктов для рассмотрения на пленарном заседании.
Replace the word "consistent" with the words "fair and effective"; and letter the entry as (a).

Заменить текст «Внутренняя система отправления правосудия, учитывающая кадровые стратегии и правила Организации и действующая в соответствии с ними» текстом «Справедливая и действенная внутренняя система отправления правосудия, учитывающая кадровые стратегии и правила Организации» и обозначить существующий пункт как подпункт (а).