| Enough with the games. | С меня хватит ваших игр. |
| With over 100 online games including card games, video poker, arcade games and the slots, you'll never get bored. | Окунитесь в атмосферу развлечений и легкого азарта. Вам не придется скучать, ведь казино предлагает своим посетителям более 100 онлайн игр, включая карточные игры, видео-покер, аркадные игры, слот-игры и множество других увлекательных игр на любой вкус. |
| 4X games differ from other combat-focused strategy games by putting more emphasis on research and economics. | Представители 4X жанра отличаются от других стратегических игр, акцентированных на сражениях, и больше обращают внимание игрока на исследования и экономику. |
| DTP was known for having published a high number of games which were developed in Germany, especially adventure games. | Она является одной из ведущих издателей игр в Германии. dtp известна за издание большого количества игр, которые были разработаны в Германии, особенно игры жанра adventure. |
| The company usually does not market or publish the games it develops, instead they primarily develop games for other companies on a contract basis. | Компания обычно не занимается рекламой или изданием собственных игр, вместо этого концентрируясь на разработке продукции для других фирм. |
| Hobby World is the largest publishing house in Russia and Eastern Europe specializing in producing and distributing board games of the following categories: games for children, family games, party games, strategy games, military games, collectible card games. | НоЬЬу World («Мир хобби») - крупнейшее российское издательство в сегменте издания и дистрибьюции настольных игр следующих категорий: детские, семейные, игры для вечеринок, стратегические, военные, коллекционно-карточные. |
| They range from action games, arcade, puzzles, match 3, mahjong games, chess, shooters, sport, racing games. | Для представителей старшего поколения мы предлагаем прекрасную подборку настольных игр. Здесь можно скачать бесплатные игры, с точностью имитирующие популярные настольные: шахматы, шашки, морской бой, нарды. |
| During the 2010-11 season, he broke a finger blocking a shot against the New York Rangers on 22 January 2011, that ruled him out for six games and ended his games played streak at 296 consecutive games. | В сезоне 2010/11 он сломал палец, блокируя бросок в игре против «Нью-Йорк Рейнджерс», после чего пропустил 6 матчей и прервал свою серию из 296 сыгранных игр подряд. |
| A special red Wi-Fi Connection logo with the words "Pay & Play" is used to distinguish these games from the regular free Wi-Fi games. | Специальный красный значок Рау & Play используется для того, чтобы отличить их от обычных бесплатных игр. |
| Free online games, also known as browser games are on our gaming website as well. Check it out. | Мы собирали коллекцию игр для того, чтобы наши пользователи могли проводить свое свободное время интересно. |
| The table display shows the number of won, lost and drawn games is noted for both player. Also the number of aborted games (Brk) and the sum of games is shown. | Табло показывает счет выигранных, проигранных и ничейных игр для обоих игроков. Так же показывается число прерванных игр (Вгк) и общие результаты игр. |
| "The experience in development and handling of multiplayer games provide us with substantial advantage in this new field", says Maxim Donskikh, head of Astrum's social games division. | «Опыт разработки и оперирования многопользовательских игр дает нам существенное преимущество в этой новой сфере, - говорит Максим Донских, руководитель направления социальных игр Astrum Online Entertainment. |
| By June 1983, the market for the more expensive games had shrunk dramatically and was replaced by a new market of rushed-to-market, low-budget games. | К июню 1983 года рынок более дорогих игр стремительно сокращался, замещаясь рынком сделанных в спешке малобюджетных игр. |
| The on-line casino offers not only the traditional table games, but also a variety of card games and Video Poker. | В режиме казино-он-лайн игрокам предложена возможность сыграть как в классические настольные игры, так и в ряд карточных игр и видеопокер. |
| In 2006, Famitsu's listings for the Top 20 selling love games included seven otome games. | В 2006 году рейтинг журнала Famitsu двадцати наиболее продаваемых романтических симуляторов уже включал семь таких игр. |
| Unlike other games in the X-COM series, most of which were strategy games, Alliance was a first-person shooter. | В отличие от других игр серии Х-СОМ, которые представляли собой преимущественно игры стратегического жанра, Alliance - шутер от первого лица. |
| Johnson asserted that for him, the 82-game regular season was composed of 80 normal games, and two Lakers-Celtics games. | Джонсон утверждал, что для него регулярный сезон состоит из 80 обычных игр и 2 матчей «Селтикс» - «Лейкерс». |
| Innova is an international localization company, which works with multiplayers games (MMOG), mobile, and browser online games. | Иннова (англ. Innova) - международный локализатор многопользовательских игр (MMOG), а также мобильных и браузерных онлайн-игр. |
| Of the six games planned, only two games were completed: Thayer's Quest and NFL Football LA Raiders vs SD Chargers. | Для игровой системы было запланировано шесть игр, из которых было выпущено всего две: Thayer's Quest и NFL Football. |
| Most of these games take place in urban settings and feature crime-fighting and revenge-based plots, though some games may employ historical, science fiction or fantasy themes. | Как правило, действие таких игр происходит в городском антураже, а сюжет основывается на темах борьбы с преступностью или отмщения, однако встречаются игры, основанные на исторической, научно-фантастической или фентезийной тематике. |
| 4X games are sometimes criticized for becoming tedious for these reasons, and several games have attempted to address these concerns by limiting micromanagement. | 4X-игры иногда критикуются за то, что они по этим причинам стали утомительными, и несколько игр жанра пытались решить эти проблемы ограничением микроменеджмента, что удалось сделать с разной степенью успеха. |
| For the free to play section RTL is looking for additional games suppliers and high-quality individual games. Initially for Spelsalon.nl but with the intention to offer the games through every local RTL portal to be launched over the coming months. | RTL ищет дополнительных поставщиков игр и качественные игры для размещения в разделе бесплатных онлайн игр на портале Spelsalon.nl и своих локальных порталах.RTL портал будет запущен в ближайшие месяцы. |
| One of the main project of our company is - free online gaming portal which include unique collection of 37 brand games. During the company existence, we have produced more than 70 games for PC and more then 25 games for mobile devices. | Компания "Абсолютист" работает на рынке казуальных (casual) и онлайновых компьютерных игр с 2000 г. Одним из главных проектов компании, является проект - бесплатный онлайн игровой портал, в котором представлена уникальная коллекция, состоящая из 37 игр одного бренда. |
| An exclusive games catalogue that includes Trivial Pursuit, Monopoly, and many of the world's most popular casual games, a selection of profitable business model and a service tailored to your casual game needs make the RealGames partnership as good as our games. | Эксклюзивный каталог игр, включающий Trivial Pursuit, Monopoly, и многие другие популярнейшие казуальные игры, различные модели сотрудничества и услуги, отвечающие потребностям каждой конкретной игры, - это именно то, что делает партнерство с RealGames достойным Ваших игр. |
| IT Territory is the leader in the online segment of the games market in Russia, and manages a portfolio of 20 online games, of which 13 were developed in-house, along with the games of the independent developers, and licensed projects. | В настоящее время является лидером в онлайн-секторе игрового рынка России, оперируя портфолио из 20 онлайн-игр, включая 13 игр собственной разработки, а также игры независимых разработчиков и лицензированные проекты. |