| The following is a presentation of The Supermarket Channel, home of the 2013 Grocery Games. | Далее в программе на канале Супермаркет презентация города проведения Продуктовых игр 2013. |
| And to this day, the American team has never won the Games. | И до сегодняшнего дня, американская команда ни разу не была победителем Игр. |
| Established and managed a team responsible for the Government of Canada's role in the 1988 Olympic Winter Games in Calgary. | Создала группу, отвечающую за вклад правительства Канады в проведение зимних Олимпийских игр 1988 года в Калгари, и руководила ее работой. |
| Government of Canada Office for the 1988 Olympic Winter Games | Управление по организации зимних Олимпийских игр 1988 года правительства Канады (1982 - 1984 годы) |
| The Olympic Truce decreed for the nineteenth Winter Games can be that spark of hope. | Такой искрой надежды может быть Олимпийское перемирие, объявленное на период девятнадцатых Зимних игр. |
| Many of those volunteers stayed on to assist with the subsequent Paralympic Games. | Многие из этих добровольцев остались помогать в проведении Олимпийских игр для инвалидов. |
| The first workshop was successfully held in SGAU in March 2009 and was dedicated to the Theory of Games. | Первый такой семинар успешно прошел в марте этого года в СГАУ и был посвящен Теории игр. |
| The use of artificial intelligence including, without limitation, "robots" is strictly forbidden in connection with the Software and the Games. | Применение искусственного интеллекта, включая, но не ограничиваясь роботами, строго запрещено в отношении Игр и Программного Обеспечения. |
| At the 1984 Winter Olympics, held in her native Sarajevo, she sang the official theme song of the Games. | На Зимних Олимпийских играх 1984 года, проходивших в её родном Сараево, она исполнила официальную песню игр. |
| Only 10 NSFs were affiliated to VASANOC when it was formed even though during the years of the Pacific Games, membership increases. | Только 10 NSF были связаны с VASANOC, когда они были сформированы, хотя в течение лет Тихоокеанских игр членство возрастало. |
| It was also chosen for Computer Gaming World's Top 10 Games of E3 2001. | Она также была выбрана для лучших 10 в мире компьютерных игр 2001. |
| On September 18, 2015, he signed an order on the formation of the Organizing Committee for the IV Games of Islamic Solidarity. | 18 сентября 2015 года подписал Распоряжение о формировании Организационного комитета по проведению IV Игр исламской солидарности. |
| Brunei, Indonesia, and the Philippines were finally admitted into the SEAP Games Federation in February that year. | Бруней, Индонезия, и Филиппины были окончательно допущены в федерацию игр под названием SEAP в феврале этого года. |
| The 2000 Games also witnessed the largest participation of volunteers in Olympic history. | В Олимпийских играх 2000 года также приняло участие самое большое число добровольцев за всю историю Олимпийских игр. |
| You can also access this information from our Games Rules page. | Эта информация также доступна в разделе Games Rules (Правила Игр). |
| In addition, Gentoo Games hopes to provide exciting opportunities for capable developers who would like to help us transform Linux gaming. | Кроме того, Gentoo Games надеется предоставить замечательные возможности для способных разработчиков, у которых появится желание помочь нам в развитии игр на Linux. |
| ZX Games | Boulder Dash Series - redesigned classic arcade with original levels and episodes. | ZX Games | Серия игр Boulder Dash - переработанная классическая аркада с оригинальными уровнями. |
| Her entry was announced at an exhibition game in Leipzig Games Convention in 2007. | Ее вступление было объявлено на выставке игр в Лейпциге Games Convention в 2007 году. |
| He has also consulted on general game design for Microsoft, Electronic Arts, Activision, Midway Games, and others. | Он также консультировал по общему дизайну игр для Microsoft, Electronic Arts, Activision, Midway Games и других. |
| The game takes a lot of inspiration from the X-COM series by Mythos Games and MicroProse. | Игра берет много особенностей от игр серии Х-СОМ от Mythos и Microprose. |
| The game was released as part of Microsoft's Games for the Holidays promotion, along with ilomilo and Raskulls. | Игра была выпущена в рамках Игр Microsoft для продвижения Holidays, наряду с ilomilo и Raskulls. |
| China set a new Games record with 199 gold medals. | Китай с 199 золотыми медалями установил новый рекорд игр. |
| His publications after the Games attracted great attention and made Kemény a person who was respected in political circles. | Его публикации после игр получили признание и сделали его человеком, уважаемым в политических кругах. |
| The IPC primarily serves athletes with physical disabilities, but the disability group Intellectual Disability has been added to some Paralympic Games. | МПК прежде всего заботится о спортсменах с физическими недостатками, но группа инвалидности «Нарушение интеллекта» была добавлена в некоторые дисциплины Паралимпийских игр. |
| However, when Denver backed out from holding the Olympic Winter Games in November 1972, Seibert's plans of building the resort collapsed. | Однако после отказа Денвера от проведения Олимпийских игр в ноябре 1972 года планы строительства курорта рухнули. |