| Does the school have any kind of collection of board games... | Миссис Доннели, а нет ли у нас случайно подборки настольных игр? |
| Thompson is the creator of the graphic novel, King of RPGs with Victor Hao, which he describes as a fusion between shōnen manga and tabletop roleplaying games. | Вместе с Виктором Хао Томпсон создал графический роман King of RPGs, описываемый как слияние сёнэн-манги и настольных ролевых игр. |
| Valve's Steam client is the largest outlet for digital sales of games for Microsoft Windows, OS X, and Linux platforms. | Для цифровой дистибуции Steam является крупнейшим клиентом, для которого можно получить данные о цифровых продажах игр на платформых Microsoft Windows, OS X и Linux. |
| The series is seven games, not six! | В серии - семь игр, а не шесть! |
| This isn't my fight, and I've grown tired of his games, but he's got unparalleled senses, absolutely lethal. | В эту драку я не полезу и я устал от его игр, но у него безупречный нюх, он смертельно опасен. |
| Manage your collections of movies, games, books, music and more | Управляйте вашими коллекциями фильмов, игр, книг, музыки и т.д. |
| It has been frequently described as one of the worst games in the series. | В результате игра часто упоминается как одна из худших игр за всю историю. |
| In 1987, Nintendo lost a legal challenge against Blockbuster Entertainment, which enabled games rentals in the same way as movies. | В 1987 году Nintendo проиграла судебное дело против Blockbuster LLC, что сделало законным такой способ распространения игр как сдача напрокат подобно кинофильмам. |
| Almost all new cell phones come with a MIDP implementation, and it is now the de facto standard for downloadable cell phone games. | Почти все новые сотовые телефоны поддерживают MIDP одной из версий, и это сейчас де-факто стандарт скачиваемых игр для телефонов. |
| Laursen played 35 games and scored one goal for Silkeborg in the Superliga from his debut until his last game in June 1998. | Всего, Лаурсен сыграл 35 игр и забил один гол за «Силькеборг» в Суперлиге от своего дебюта до своей последней игре в июне 1998 года. |
| Of the seven games made in Japan, Broken Angel, Curse of the Crimson Elixir, and Dual Sympathy have seen international releases. | Из семи игр, разработанных в Японии, на Западе были изданы только Broken Angel, Curse of the Crimson Elixir, и Dual Sympathy. |
| On-board graphics chips are often not powerful enough for playing the latest games, or for other graphically intensive tasks, such as editing video. | Встроенные графические чипы обычно недостаточно мощны для воспроизведения новейших игр или для других графически интенсивных задач, таких как редактирование видео. |
| In the 2005 season Gashi missed a number of games in August, due to having to serve a prison sentence for breaking the speed limits while driving. | В сезоне 2005 Гаши пропустил несколько игр в августе из-за того, что отбывал тюремное заключение за превышение скорости во время вождения автомобиля. |
| One of the first games to use ADX was Burning Rangers, on the Sega Saturn. | Одной из первых игр, использовавших ADX, была Burning Rangers на базе Sega Saturn. |
| After retiring as a player, after 130 games and 34 goals for Portsmouth, he remained on the club's coaching staff. | После ухода на пенсию в качестве игрока, сыграв 130 игр и забив 34 гола за «Портсмут», он остался в тренерском штабе клуба. |
| She got drunk one night at a victory party after one of our games, and... went off with a bunch of the guys from the team. | Она напилась как-то ночью на вечеринке по случаю победы после одной из наших игр, и... ушла с несколькими парнями из команды. |
| Justice and injustice can only be terms within language games, and the universality of ethics is out of the window. | Справедливость и несправедливость, в таком случае, оказываются тогда только терминами в рамках языковых игр, а универсальность этики улетучивается. |
| Didn't you miss the last few games? | Разве ты не пропустил несколько последних игр? |
| Now what we did is we took our favorite aspects of a bunch of different board games and we mashed 'em all together. | Что мы сделали, так это взяли лучшие элементы из кучи других настольных игр и смешали их в одну. |
| We started looking into the deceased because of the basketball games, but... we continued our investigation because of Justice Ludwig's financial troubles. | Мы начали расследовать покойного из-за баскетбольных игр, но... мы продолжили расследование из-за финансовых проблем судьи Людвига. |
| I mean, he covers a bunch of different games, but I mostly watch the Skystrike Titansones. | Я имею ввиду, он проходит кучу разных игр, но я в основном смотрю "Скайстрайк Тайтанс". |
| T... man, I been to a couple of your games, man. | Т... чувак, я был на паре твоих игр. |
| Lisa's notorious for finding the best young programmers and designers in any field and stealing them away to help build her horror games. | Лиза печально известна поиском лучших юных программистов и дизайнеров в разных областях, она переманивает их для разработки своих ужасных игр. |
| Even I can't play this many games at once! | Даже я не могу играть во столько игр сразу! |
| No, sir. I ordered George to drive around insulting people today because I'm tired of all your macho head games. | Сэр... это я приказал Джорджу ездить там и оскорблять людей потому что устал от всех ваших игр настоящего мачо. |