| He made nearly 100 appearances for the Greens - including 11 European games - winning one championship and three cups. | Он сыграл более ста матчей за «зелёных», в том числе 11 еврокубковых игр, выиграл один чемпионат и три кубка. |
| Unlike other role-playing games, which may have large worlds for the player to explore, Persona 4 mostly takes place in Inaba. | В обличье от других ролевых игр, в которых игрок может исследовать большие пространства, действие Persona 4 в основном происходит в пределах Инабы. |
| Several games later, he began to also work as a composer with the PlayStation 2 soccer game World Fantasista. | После выпуска нескольких игр он начал работу и в качестве композитора, когда работал над симулятором футбола World Fantasista для PlayStation 2. |
| During the 1960 season, the last with just 12 games, he set an all-time record by scoring 176 points. | В течение сезона 1960 года, состоявшего всего из 12 игр, он установил абсолютный рекорд по очкам, набрав 176. |
| After 4 games and a 2-2 series tie, his highest scoring game was a 22-point performance in a Game 2 victory. | После четырёх игр, при счете 2-2 в серии его самой результативной игрой были 22 очка во втором победном матче. |
| Norihiko Hibino, who had worked on previous Konami games such as Metal Gear: Ghost Babel, was responsible for the in-game music. | Норихико Хибино, ранее уже участвовавший в создании игр Konami (например, Metal Gear: Ghost Babel), отвечал за всю внутриигровую музыку. |
| At the time of its creation there were over 170 million Steam accounts, making the task of polling the entire list of games impractical. | Во время создания данной функции в Steam было более 170 миллионов учётных записей, и это сделало опрос всего списка игр нецелесообразным. |
| The company stated its reason was "the raise of development costs", despite the massive financial success of its games. | Компания сообщила, что причиной послужил «рост расходов на разработку игр», хотя их продукция имела очень большой финансовый успех. |
| Operating through a cartridge and a peripheral called the "Mega Modem", this system allowed Mega Drive owners to play seventeen games online. | Работающая при помощи картриджа и периферийного устройства Sega Mega Modem, данная система позволяла играть в 17 игр по сети. |
| The iconic F-14 Tomcat from previous games has been replaced with the F-14D Super Tomcat. | F-14 Tomcat из предыдущих игр был заменен на F-14D Super Tomcat. |
| The game consists of four stages, and unlike other Castlevania games, there are no sub-weapons, but hearts are used to restore health. | Игра состоит из четырёх уровней, и в отличие от других игр серии, отсутствуют подвиды оружия, а сердца используются для восстановления здоровья. |
| Since 2004, over 1 billion casual games have been sold on Alawar Digital and partnership sites. | С 2004 года на площадках Alawar Digital и сайтах-участниках партнёрской программы было продано более 1 млрд копий казуальных игр. |
| After releasing API for third party developers in 2010, My World focused on social network application growth (especially games). | После открытия API для сторонних разработчиков в 2010 году «Мой мир» сфокусировался на развитии приложений для соцсети (в частности, игр). |
| It started with a handful of card and board games like Hearts, Spades, Checkers, Backgammon, and Bridge. | Это началось с горстки карточных и настольных игр, таких как Hearts, Spades, Checkers, Backgammon и Bridge. |
| Eurogamer continued its praise, calling it "probably one of the best games currently available on PS3". | Eurogamer похвалил игру, назвав её «возможно одной из лучших игр, доступных в настоящее время на PS3». |
| While he began running practices and overseeing player acquisitions and even coached one games in late January 1987, the team never signed him to a contract. | Несмотря на то, что он начал работать с командой, контролировать приобретение игроков и даже выводил команду на несколько игр в конце января 1987 года, клуб так и не подписал с ним контракт. |
| In late 1988 Rare bought back all the rights sold to US Gold and were reported to be developing games again. | В конце 1988 года Rare выкупило назад все права, проданные U.S. Gold, и, как сообщалось, снова взялись за разработку игр. |
| A physical compilation of all three games, titled HakoBoy! | Сборник всех трёх игр под названием НакоВоу! |
| The player plays as Sarge, the protagonist for many of the Army Men games. | Игрок играет за Sarge, главный герой для многих игр серии Army Men. |
| He began writing computer game programming books in 1982 at the age of 15, creating his own games for the Sinclair ZX81. | Он начал писать книги по программированию компьютерных игр в 1982 году в возрасте 15 лет, создавая свои собственные игры для Sinclair ZX81. |
| They have also released several English language games under their Just Play It! label, including Myst IV: Revelation and CSI: Dark Motives. | Также было выпущено несколько игр на английском языке под лейбл Just Play It! включая Myst IV: Revelation и CSI: Dark Motives. |
| A peaceful watching of all this season's games of the European League is guaranteed to you! | Спокойный просмотр всех игр Европейской Лиги в этом сезоне Вам обеспечен! |
| When starting the games participated in the tournaments you are to select the playing account TUR. | При запуске игр, участвующих в турнире, выбирайте игровой счет TUR. |
| It set up a company, Universiade GB Ltd, to run the games. | Он создал компанию, Универсиада GB Ltd, для работ над инфраструктурой игр. |
| He made his NHL debut the next season, but after 17 games in Washington he was sent back down to Kitchener. | Его дебют в НХЛ состоялся в следующем сезоне, но после 17 игр в Вашингтоне, он был отправлен обратно на Китченер. |