| This whole concept was first shown in 8-bit era game Nebulus, one of the most famous platform games for the Commodore 64 and other contemporary computers. | Вся эта концепция была впервые показана в 8-битной игре Nebulus, одной из самых известных игр для платформы Commodore 64 и других современных компьютеров. |
| These nominations are then presented to Steam users, giving them the opportunity to vote for one of the five nominated games in each category. | Эти номинации затем представляются пользователям Steam, что даёт им возможность проголосовать за одну из пяти номинированных игр в каждой категории. |
| Despite hearing no response from them, Fallen became the foundation for one of Obsidian's future games, Tyranny. | Несмотря на то, что от них не было ответа, Fallen стал основой для одной из будущих игр Obsidian, Tyranny. |
| Take some missions from previous games, mix them up a little, add some entirely new missions, and fit it all onto the PSP. | Возьмите несколько миссий из предыдущих игр, немного перепутайте их, добавьте некоторые совершенно новые миссии, и уместите все это на PSP. |
| INTENIUM's Joint Venture with Dutch MSL brings casual games online and in retail to the Benelux market. | INTENIUM основывает совместно с голландской компанией MSL предприятие для продвижения казуальных игр на рынки стран Бенилюкс. |
| Epic would also forgo the standard 5% revenue fee normally applied to games using the Unreal Engine if they were published on the Epic Game Store. | Epic также отказалась бы от стандартной 5%-ной платы за доход, обычно взимаемой с игр, использующих Unreal Engine, если они были опубликованы в Epic Game Store. |
| free spins apply to all video slot games (slot machines). | бесплатные игры распространяются на все видео-слот игр (игровых автоматов). |
| With the capital club Torpedo, Berezovsky has not won a trophy, but spent a lot of games (88). | Со столичным клубом Березовский трофеев не выиграл, но провел много игр (88). |
| It used its first and second channel to broadcast the games as well as its digital channel. | Она использовала для трансляции игр первый и второй каналы, а также цифровой канал. |
| Nick Yee has surveyed more than 35,000 MMORPG players over the past several years, focusing on psychological and sociological aspects of these games. | Ник Йи (Nick Yee) за несколько лет опросил более 35 тысяч игроков MMORPG, концентрируясь на психологических и социологических аспектах игр. |
| In these and other games you can play the full version for free online casino, the entrance through the banner below this text. | В этих и других игр, которые Вы можете играть полную версию бесплатно онлайн-казино, вход через баннер ниже этого текста. |
| The Washington Times also gave a positive verdict, stating: This is one of the funniest games we've ever seen. | Также вынесла позитивный вердикт и газета The Washington Times: «Это одна из забавнейших игр, которые мы когда-либо видели. |
| Rare had a history of making games of this sort and at first Twelve Tales: Conker 64 appeared to be similar. | Rare имела историю создания подобных игр, и первоначально Twelve Tales: Conker 64 выглядела похожей на прошлые игры. |
| This is a list of games developed and/or published by Bandai Namco Entertainment and generally covers titles released after March 31, 2006. | Это список игр, разработанных и/или изданных компанией Bandai Namco Entertainment, и в целом охватывает игры, выпущенные после 31 марта 2006 года. |
| By length of story, Planetarian is the shortest of Key's games. | Если говорить о продолжительности игрового процесса, то Planetarian является самой короткой из всех игр Key. |
| The company's own products (80 games) are distributed through a network of shops, which account for about 50% of turnover. | Собственные разработки (порядка 80 игр) распространяются через магазины сети, где составляют около 50 % оборота. |
| Major League Baseball's Montreal Expos played 22 home games at Hiram Bithorn Stadium in both 2003 and 2004. | Команда Главной лиги бейсбола Montreal Expos сыграла 22 игр дома на стадионе Hiram Bithorn в 2003 и 2004 гг. |
| Another reimagining, playable for free on web browsers supporting HTML5, has been released on along with a number of other classic Atari games. | Ремейк, в который можно бесплатно играть, используя веб-браузер, поддерживающий HTML5, был выпущен на вместе с рядом других классических игр Atari. |
| In Herzog Zwei, though the player only controls one unit, the manner of control foreshadowed the point-and-click mechanic of later games. | Механика управления в Herzog Zwei, несмотря на то, что игрок управляет только одной единицей, предвестила «point-and-click» механику последующих игр. |
| It distinguished itself from many of the horror games of its time by featuring vampires as the evil element rather than zombies. | Она отличалась от многих игр жанра своего времени, поскольку основными противниками в ней выступали вампиры, а не зомби. |
| On January 13, 2010, the Lakers became the first team in NBA history to win 3,000 regular season games by defeating the Dallas Mavericks 100-95. | 13 января 2010 года Лос-Анджелес стал первой командой в истории НБА, выигравшей 3000 игр регулярного сезона, победив «Даллас Маверикс»100-95. |
| In the last seven games of the season, he turned the ball over 18 times. | Однако за последние семь игр сезона он терял мяч 18 раз. |
| Combat is performed similar to most standard turn-based role-playing games, choosing from a set of actions such as "Attack" or "Spare". | Бой в игре происходит аналогично большинству стандартных пошаговых ролевых игр, и действия выбираются из определённого набора, такие как «Атака» или «Пощада». |
| Panzer Dragoon was one of the few games available at the Sega Saturn's launch. | Panzer Dragoon стала одной из немногих игр, доступных в продаже вместе с выпуском приставки Sega Saturn. |
| In 1997, Theme Park appeared jointly with Theme Hospital at #61 on PC Gamer's list of top 100 games. | В 1997 году Theme Park совместно с Theme Hospital были помещены на 61-е место в список 100 лучших игр по версии PC Gamer. |