| Most of these games have also been critically successful. | Большинство из этих игр также были одобрены критикой. |
| Proposed in 2005, the law was intended to regulate sales of Mature-rated games. | Принятый в 2005 году закон штата предлагал урегулировать продажи подобных игр. |
| He debuted in 2004, playing seven games. | В национальной сборной дебютировал в 2004 году, провёл 7 игр. |
| Most SingStar games for PlayStation 2 differ only in the track list contained on the game disc. | Большинство игр серии SingStar для PlayStation 2 различаются между собой только списком звукозаписей, содержащихся на компакт-диске игры. |
| The Genesis library was initially modest, but eventually grew to contain games to appeal to all types of players. | Библиотека игр для приставки Genesis изначально была малочисленна, однако в дальнейшем пополнялась играми, способными привлечь внимание любых игроков. |
| Piquet is one of the oldest card games still being played. | Пикет является одной из старейших карточных игр. |
| He played only six games in that season. | В том сезоне он провёл всего лишь шесть игр. |
| Allgame editor Brett Alan Weiss called the game "one of the best superhero games for the NES". | Редактор Allgame Бретт Алан Вайс назвал ее «одной из лучших игр про супергероев на NES». |
| In 2012 Ushnisky brothers founded a new company MyTona to create mobile free-to-play games. | В 2012 году Ушницкие создали новую компанию для создания мобильных free-to-play игр - MyTona. |
| The velodrome is also used as an event hall for concerts and occasional basketball games. | Велодром также используется как зал для проведения концертов и баскетбольных игр. |
| Many games also offer a multiplayer online play, allowing human players to strategize and coordinate via a headset. | Во множестве игр также имеется возможность многопользовательской онлайн-игры, что позволяет игрокам-людям вырабатывать общую стратегию и координировать действия при помощи гарнитуры. |
| The genre's origins can be traced back to Spacewar!, one of the earliest computer games, developed in 1962. | Истоки жанра можно отследить вплоть до игры Spacewar!, одной из самых первых компьютерных игр, разработанной в 1962 году и со временем распространившейся в залах игровых автоматов в первой половине 1970-х годов. |
| As a result, 0verflow issued a recall of the affected games. | В результате 0verflow пришлось отозвать затронутые копии игр. |
| He remarks being a fan of the Tekken games. | Актёр признался, что является большим фанатом игр Tekken. |
| Following Brazil's summer international games, he was seriously linked with a move to Greek club Panathinaikos. | После летних международных игр за Бразилию Жилберту был серьёзно настроен перейти в греческий «Панатинаикос». |
| Adcash serves many different companies, although its largest clients are online games development firms. | Adcash сотрудничает с многими международными компаниями со всего мира, наиболее крупными клиентами являются компании по разработке онлайн игр и развлечений. |
| The title will be part of publisher Electronic Arts' EA Originals program, dedicated to funding small independent games. | Игра является частью программы ЕА Originals, посвящённой финансированию небольших независимых игр от компании Electronic Arts. |
| Nikolai Nikolaevich Krasovsky: for outstanding achievements in the mathematical theory of control and the theory of differential games. | 1996 Николай Николаевич Красовский - за выдающиеся достижения в области математической теории управления и теории дифференциальных игр. |
| They were very successful among players of role-playing games and inspired many imitators. | Книги были успешны среди игроков ролевых игр, и нашли немало подражателей. |
| For the first time family games were exhibited in a separate room. | Впервые для семейных игр был отведён отдельный зал. |
| He then missed the next 9 games before returning to the lineup on April 3 against the Washington Wizards. | В итоге пропустил 9 игр, вернувшись на площадку 3 апреля в матче против «Вашингтон Уизардс». |
| It was used by id Software to compress installation files for their earlier games, including Doom and Quake. | Использовался id Software для сжатия установочных файлов ранних компьютерных игр, таких как Doom и Quake. |
| It later added this file to the games HardBall!, Star Control, Mike Ditka Power Football, and Turrican. | Планируя дальнейший выпуск игр в течение года, Accolade успешно идентифицировала TMSS-файл, а позднее внедрила его в игры HardBall!, Star Control, Mike Ditka Power Football и Turrican. |
| This is similar to simply scrolling left or right in the original games. | Это похоже на простую прокрутку влево или вправо из предыдущих игр серии. |
| Wall looked at the increasing complexity of games as an opportunity to give players a soundtrack with as much force as a movie score. | Уолл увидел в возрастающей сложности компьютерных игр, возможность дать игрокам больше мощи с саундтреком, характерным для кинофильмов. |