| The session will provide information about global marketing strategies as well as an insight into the way international publisher work and license games and the legal issues involved. | В докладе дается описание глобальных маркетинговых стратегий, а также рассматривается работа крупного международного издателя по лицензированию игр и связанные с этим юридические вопросы. |
| Ten music albums have been released by ZUN, each containing rearranged versions of music from the games, in addition to original tracks. | Музыкальные альбомы, выпущенные ZUN'ом, содержат ре-аранжированную версию музыки из игр, а также новые треки. |
| The evolution of baseball from older bat-and-ball games is difficult to trace with precision. | Эволюция старинных игр с битой и мячом в бейсбол прослеживается с трудом. |
| In 1994, Nash, John Harsanyi, and Reinhard Selten received the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences their work on non-cooperative games. | В 1994 году Нэш, Джон Харсаньи и Рейнхард Зельтен получили премию памяти Нобеля за изучение некооперативных игр. |
| I was told by our mayor at the outset that there would be no more band-aids, no more stat games... | Мне мэр сразу сказал, хватит латаний и игр со статистикой. |
| Roberta Williams, co-founder and former co-owner of Sierra, designed all of the King's Quest games until the series' reboot in 2015. | Роберта Уильямс, сооснователь и бывший совладелец Sierra, разработала дизайн всех игр серии King's Quest. |
| The dark and diversified representation of the D&D setting of Planescape was lauded as a fresh departure from the traditional high fantasy of computer role-playing games. | Тёмная и разнообразная разновидность сеттинга D&D была похвалена за отличие от традиционных фэнтезийных ролевых игр. |
| Game boxes such as those for early 1980s Wizardry games included graph paper for this purpose. | В комплекты ранних игр типа Wizardry 1980-го года для этого вкладывались листы бумаги-миллиметровки. |
| The games are set in the fantasy world of Etheria, and tend to be based around the traditional premise of good versus evil, with neutrality in between. | Действие игр происходит в фентезийном мире Этерии и основано на традиционном противостояния добра и зла с нейтральными сторонами между ними. |
| However, on December 1, 2012, he parted ways with the team after appearing in six games, averaging 9.3 points per game. | 1 декабря 2012 года покинул клуб проведя шесть игр, в среднем набирая 9,3 очка за игру. |
| A federal arbitrator upheld the full length of all suspensions, except that of O'Neal, which was reduced to 15 games. | Арбитражный суд утвердил решение НБА кроме случая с О'Нилом, отстранение которого было уменьшено до 15 игр. |
| Musée du jouet, shows 800 games and toys dating between 1850 and 1950. | Экспозиция насчитывает 800 игр и игрушек 1850-1950 годов. |
| Anderson and other crew members considered making the zombies move faster but decided that it would be breaking a fundamental element of the games. | Андерсон и другие члены команды пытались сделать зомби более быстрыми, но это рушило основную концепцию игр. |
| Furthermore, this cooperation embraces also presence on the internet portals of TV channels where sections with casual games from Intenium's portfolio are presented. | Кроме того сотрудничество касается интернет порталов телеканалов, на которых размещаются секции казуальных игр из портфолио INTENIUM. |
| In the event, artists decorated the models of pomegranate and gazelle, which were the symbols of the first European games "Baku-2015". | На этот раз художники украшали макеты граната и джейрана, которые являлись символами первых Европейских игр «Баку-2015». |
| This isn't my fight, and I've grown tired of his games, but he's got unparalleled senses, absolutely lethal. | В эту драку я не полезу... И я устал от его игр. |
| Grady. We'll be lucky to get 60 games out of him. | Нам повезёт, если мы выжмем из него игр 60. |
| 'Cause, you know, I would hate to get suspended for like 100 games. | А то я не хочу быть отстраненным на 100 игр. |
| Joe Papike, played 20 games in the NHL. | Вратарь Джимми Крейг сыграл 30 игр в НХЛ. |
| It is now regarded as a classic point-and-click adventure game and is often listed in publishers' lists of top games of all time. | Она считается классической point-and-click адвенчурой, и часто публикуется в чартах лучших игр за всё время. |
| Unlike earlier games, Bloons TD 6 does not have a counterpart on the Ninja Kiwi website. | В отличие от более ранних игр, Bloons TD 6 не имеет веб-версии. |
| Alien Brigade is 144K in size, making it one of the largest commercially released Atari 7800 games. | Alien Brigade является одной из самых популярных игр на Atari 7800. |
| Now, when we went to film studios and games developers and showed them that technology, we got a very good response. | Мы показали нашу технологию киностудиям и разработчикам игр, все очень хорошо её приняли. |
| He has received considerable media attention for the thick glasses that he wears during games. | Отличительной чертой Гранта являлись защитные очки, которые он надевал во время игр. |
| Rúnar played eight games for the youth sides of Iceland. | Муйджа провёл 8 игр за молодёжную сборную Хорватии. |