| He is loosely based on Red, the protagonist of the games Pokémon Red and Blue. | Персонаж был создан на основе Рэда, главного героя игр Pokémon Red и Blue. |
| In March 2010, it was reported that Nintendo had signed a £10 million contract for Doctor Who games for Wii and DS. | В марте 2010 года компания Nintendo заключила с BBC контракт на 10 миллионов фунтов стерлингов на производство игр по «Доктору Кто» для платформ Wii и DS. |
| The South China Morning Post praised the game's formula, noting that it followed in the footsteps of previous open-ended Maxis games. | Критики журнала South China Morning Post похвалили игру, отметив, что она следует по стопам предыдущих игр sim-серии. |
| As in most of his games, Kirby is able to copy the abilities of certain enemies by inhaling and swallowing them. | Как и в большинстве игр про Кирби, в этой игре он может копировать способности врагов, путём вдыхания и проглатывания. |
| The team's struggles continued the next season as they lost their last twelve games to finish with a 24-58 record. | Результаты команды снова ухудшились в следующем сезоне, когда они проиграли 12 последних игр чемпионата, закончив его 24-58. |
| We've come to expect more than straight sequels from mainline Mario games, and until this generation we hadn't truly been offered one. | Мы ожидали чего-то большего, нежели прямой сиквел основной серии игр о Марио, ведь в текущем поколении у нас по-настоящему не было ни одной. |
| Among Toaplan's offshoots, only Takumi has developed any sequels to former Toaplan games. | Из них только Takumi выпускала прямые продолжения игр Toaplan. |
| The Sega CD supports a library of over 200 games created both by Sega and an array of third-party publishers. | Для Sega CD было выпущено более 200 игр, созданных как компанией Sega, так и рядом сторонних издательств. |
| For the first time in team history, in 1994-95, the Utah Jazz won 60 games. | В сезоне 1994/95 «Юта Джаз» впервые в своей истории выиграли 60 игр. |
| In 1993, The Journeyman Project was one of the first PC games to use high quality rendered graphics. | В 1992 году, «The Journeyman Project» была одной из первых игр с высококачественной графикой. |
| In a Gamasutra interview, Retro Game Challenge designer Mike Engler said that "The Guardian Legend is one of the best games ever released". | Майк Энглер (Mike Engler), дизайнер игры Retro Game Challenge, в интервью для сайта Gamasutra назвал игру «одной из лучших когда-либо выпущенных игр». |
| Japanese gaming publication Famitsu gave the game a 35 out of 40, including it in its top 120 scoring PlayStation games of all time in 2000. | Японский журнал Famitsu присудил Valkyrie Profile 35 баллов из 40, в 2000 году включив её в список 120 величайших игр всех времён для приставки PlayStation. |
| For the remastering, all three games have had a graphics overhaul to allow them to support modern 720p resolution. | Изменениям подверглась графическая часть всех трёх игр, появилась поддержка разрешения 720p. |
| Entertainment Weekly named Pong one of the top ten games for the Atari 2600 in 2013. | Entertainment Weekly в 2013 году назвал Pong одной из десяти лучших игр для Atari 2600. |
| One of the early games was Spacewar!, which was developed by computer scientists. | Одна из первых компьютерных игр, Spacewar!, была разработана на этой машине. |
| Many games offer compatibility with specific Amiibo toys on a read-only basis, allowing for additional content to be unlocked in that game. | Большинство игр с поддержкой Amiibo обладают совместимостью только на уровне чтения данных и таким образом разблокируют дополнительные материалы в играх. |
| He suffered from knee problems, and played just eight games for the "Eagles". | В новом клубе Фуллер страдал от проблем с коленом и сыграл всего восемь игр за "орлов". |
| Casamassina said that "Fans expecting a true Star Fox experience akin to the older games are in for a disappointment". | Касамассина отметил, что «фанаты, ожидающие ощущений как от остальных игр Star Fox, будут разочарованы». |
| The studio is best known for developing the Madden NFL series of games. | Студия обязана известностью её серии игр Madden NFL. |
| During these negotiations, Philips secured the rights to use Nintendo characters in CD-i third-party developer games. | В качестве компенсации Philips получила права на создание игр с персонажами Nintendo для своей консоли CD-i. |
| The design team has stated that it "firmly believes that PC Strategy Gamers are looking for more sophisticated games that also remain fun to play". | Проектная группа заявила, что твёрдо верит, что любители компьютерных стратегий хотят более сложных игр, в которые также весело играть. |
| Roy started in the first 48 games of the 2007-08 season, averaging 19.1 points, 5.8 assists and 4.6 rebounds. | Рой начинал в стартовой пятёрке первые 48 игр сезона 2007-08 года, набирая в среднем 19,1 очков, 5,8 передачи и 4,6 подбора. |
| The squad played a total of 19 games, winning 15 of them. | В общей сложности клуб провёл 19 игр с европейскими командами, выиграв 15 из них. |
| Look, I can't be doing with your games right now, Natalie. | Слушай, мне сейчас не до твоих игр, Натали. |
| Listen, a lot of envelopes go in and out of my office every day after games with a lot of cash in 'em. | Послушай, каждый день после игр через мой офис проходит множество конвертов в которых лежит большое количество наличных. |