| The importance of tailoring the lessons in child-appropriate formats, including comics, games and other creative measures, was highlighted. | При этом была подчеркнута важность подачи учебного материала в адаптированных для детского восприятия формах - в виде комиксов, игр или творческих заданий. |
| I know I've said lying is bad, but I mean, half the games we play are lies. | Знаю, я говорил, что врать нехорошо, но половина игр построена на лжи. Например, "куку". |
| 7.3 The client can increase or decrease a given total by a half-goal for all the hockey games except bets on individual periods. | 7.3 В хоккейных матчах, за исключением игр на периоды, можно увеличить или уменьшить суммарное количество заброшенных шайб на 0.5. |
| And with 10 extra years, you might even have enough time toplay a few more games. | А с дополнительными 10 годами жизни, может быть, вы даженайдёте время поиграть ещё и в пару игр. |
| And of course, they used experimentation in all aspects oftheir work, from films to buildings, from games tographics. | И конечно, они использовали экспериментальный подход вовсех аспектах работы. От фильмов до зданий, от игр дографики. |
| I'm making a list of games to play for my "Sue-weet" 16. | Я составлю список игр, в которые можно будет проиграть в мой День рождения. |
| The invention relates to betting games of chance for mass consumption, including totalizers and lotteries. | Изобретение относится к области проведения массовых, азартных игр на ставки, в том числе в тотализаторах, лотереях. |
| The system for playing betting games comprises an on-board part situated in a space vehicle, and a ground part. | Система для проведения игр на ставки состоит из бортовой части, находящейся на борту космического аппарата, и наземной части. |
| Right now and throughout the rest of BlizzCon, you can see top players from around the world compete in your favorite Blizzard Entertainment games. | Прямо сейчас и на протяжении всего BlizzCon вы сможете наблюдать за соревнованием лучших игроков, сражающихся на турнирах игр Blizzard Entertainment. |
| Once you have downloaded the software it is possible to enter the Lobby and watch real games before signing up. | После того, как Вы скачаете программу, можно зайти в Лобби и даже посмотреть пару игр перед регистрацией. |
| At the very dynamic and rapidly evolving market of casual games INTENIUM is a very notable player. | INTENIUM занимает ведущие позиции на динамично развивающемся рынке казуальных игр, показывая непропорционально высокие темпы роста. |
| Ian mckinnon was unlucky enough to play a few games of chess back in the '8os, and now he's dead. | Яну Маккиннону сильно не повезло сыграть несколько шахматных игр в конце 80-х и теперь он погиб. |
| The new game pack represents two popular games with simple rules, intellectual tasks and captivating game play. | Новый сборник игр включает в себя две увлекательные головоломки с простыми правилами, интеллектуальными заданиями и затягивающим геймплеем. |
| Many of our members enjoy the thrill and excitement of playing our progressive games, and more and more players are winning these ever increasing jackpots. | Тысячи любителей азартных игр наслаждаются игрой в захватывающие прогрессивные игры, и все больше наших игроков выигрывают джекпоты в этих играх. |
| MochiAds developers gain distribution opportunities to over 25,000 websites, as well as monetization opportunities by sharing in the ad revenue generated by their games. | Кроме того, данная программа позволяет вставлять рекламные объявления перед игрой и во время игры. Разработчики MochiAds получают как широкие возможности для распространения игр на более чем 25000 веб-сайтах, так и возможности для монетизации игр через распределение дохода от рекламы в играх. |
| A busy social programme that includes visits to famous British cities and attractions as well as traditional British activities such as beach games countryside walks. | Многодельная социальная программа которая включает посещения к известным великобританским городам и привлекательностям так же, как традиционные великобританские деятельности как сельская местность игр пляжа гуляет. |
| ActionLeague is a real highlight among browser games, because you play against real players for free here - and in the best quality. | Actionleague - это хит среди браузерных игр, ведь здесь ты играешь бесплатно против реальных игроков и наслаждаешься качественной графикой. |
| One of the games that made me listen to the cawing of the drive was Thexder (テグザー). | Одной из игр, которые заставляли меня с замиранием сердца слушать карканье дисковода, был Thexder (テグザー). |
| PlayOnLinux is a piece of sofware which allows you to easily install and use numerous games and apps designed to run with Microsoft Windows. | PlayOnLinux - это программа, которая позволяет легко устанавливать и использовать большое количество игр и приложений, разработанных для Microsoft's Windows. |
| Few games are compatible with GNU/Linux at the moment and it certainly is a factor preventing the migration to this system. | На данный момент очень мало игр совместимо с GNU/Linux, что, конечно, сильно мешает переходу на эту систему. |
| Then continuing throwing of the blanket of the games free, now we go away to a clésico, the Quake, in its gratuitous version OpenArena. | После этого продолжающ бросать одеяла игр свободно, теперь мы идем прочь к clésico, Quake, в своем даровом варианте OpenArena. |
| And then there's the casino atmosphere at its finest; live poker and numerous games for that short break in-between. | Кроме этого атмосфера изысканного казино, покер в режиме реального времени и множество игр, чтобы скоротать время. |
| In 10 seasons there, he played a total of 357 games and also captained the team for 5 years. | За десять сезонов он в общей сложности сыграл 357 игр за клуб, в том числе пять лет был капитаном. |
| After 5 games Spartak has settled on the third place, which ensured the club a place in the first group. | Таким образом, после 5 игр «Динамо» расположилось на 3-ей строчке, которое обеспечило клубу место в Первой группе. |
| One of his key achievements was the inclusion of para-taekwondo in the program of the Paralympic games in Tokyo in 2020. | Одним из ключевых достижений на занимаемой должности стало включение дисциплины паратхэквондо в программу Паралимпийских Игр в Токио - 2020 года. |