| Additionally, several handheld device games have been released, such as Bartman: Avenger of Evil (1990) and Bart Simpson's Cupcake Crisis (1991). | Кроме того, были выпущены несколько портативных устройств для игр, таких как Bartman: Avenger of Evil (1990 год) и Bart Simpson's Cupcake Crisis (1991 год). |
| Though these sizes may seem small by today's computing standards, for text-only adventures, these are large enough for elaborate games. | Хотя эти размеры могут показаться незначительными по сегодняшним стандартам вычислительной техники, для текстовых приключений они достаточно велики для разработки замысловатых игр. |
| Star Control 2 for the PC (1992, MS-DOS) is still very well regarded and was one of the highest rated games of its time. | Star Control 2 для PC (1992, DOS) до сих пор высоко оценивается и стала одной из наиболее тепло встреченных игр своего времени. |
| A second PC version, titled To Heart PSE was released containing the PlayStation version as well as bonus games. | Вторая РС-версия, названная То Heart PSE, содержала вариант PlayStation - с вырезанными откровенными сценами - и несколько бонусных игр. |
| SkiFree was also one of seven games included in The Best of Entertainment Pack released for Game Boy Color in 2001. | Также SkiFree был внесен в семерку игр The Best of Entertainment Pack выпущенный Game Boy Color в 2001 году. |
| The Escapist gave it a score of all five stars and called it one of those games that you'll play simply because it makes you feel so good. | Рецензент журнала The Escapist поставил игре 5 звёзд из пяти и назвал её «одной из тех игр, в которые вы будете играть, просто потому, что это обеспечивает вам хорошее настроение. |
| Since then, 20 games have been released with Detective Conan: Kako Kara no Zensōkyoku Prelude set for Spring of 2012 for the Nintendo DS and PlayStation Portable. | С тех пор вышло ещё 20 игр, последняя из которых, Detective Conan: Kako Kara no Zensōkyoku Prelude, была выпущена весной 2012 года для приставок Nintendo DS и PlayStation Portable. |
| Instead of competing on technical specifications, Iwata drew on his previous experience as a game developer to produce novel and entertaining hardware and games. | Вместо того, чтобы конкурировать на уровне технических характеристик, Ивата основывался на своём опыте разработчика с целью создания нового развлекательного оборудования и игр. |
| Unlike most of the Lemmings games, it does not use a side-scrolling perspective but instead an isometric view of the levels. | В отличие от большинства игр серии Lemmings, он не использует перспективу сайд-скроллера, а вместо этого представляет изометрический вид уровней. |
| The game is part of the Ghost Recon series of the Tom Clancy games. | Игра является частью серии Ghost Recon из игр Тома Клэнси. |
| In 2007, the team won seven of their eight home games and clinched their fourth consecutive division title. | В 2007 году клуб выиграл 7 из 8 домашних игр и в четвёртый раз подряд стал чемпионом дивизиона. |
| One of the more notable games is The Cheetahmen, Active's attempt at creating a franchise similar to the Teenage Mutant Ninja Turtles. | Одна из наиболее примечательных игр - «The Cheetahmen», попытка Active Enterprises создать франшизу, похожую на Черепашки-ниндзя. |
| They were also responsible for the ports of many of Midway's arcade games in the early to mid-1990s, including the Mortal Kombat series. | Также компания занималась портированием многих аркадных игр разработки Midway Games в первой половине 1990-х годов, включая серию Mortal Kombat. |
| Retro Gamer included The Silver Star among top ten Mega CD games, noting its "astounding soundtrack" and "fantastic" localization. | Журнал Retro Gamer (англ.) включил The Silver Star в десятку лучших игр для Mega CD, отметив её «поразительный саундтрек» и «фантастическую» локализацию. |
| Though the Sega CD offers a faster processor, its main purpose is to expand the size of the games. | Хотя Sega CD позволяет использовать более быстрый процессор, чем в Mega Drive, её основной целью является увеличение размера игр. |
| Unlike previous games, which had relied purely on General MIDI for music, Hexen is also able to play tracks from a CD. | В отличие от предыдущих игр, которые воспроизводили музыку исключительно в формате MIDI, Hexen обладал способностью проигрывать треки с аудио-CD. |
| A more recent version, released in 2006 in Brazil as the Master System 3 Collection, contains 120 built-in games. | Третьим стала выпущенная в 2006 году Master System 3 Collection, которая содержит 120 встроенных игр. |
| He played with the team from 1991 to 1997, appearing in 155 games and scoring 46 goals. | Он играл с командой с 1991 по 1996 год, проведя 155 игр и забив 46 голов. |
| Independent of the Genesis, the 32X used its own ROM cartridges and had its own library of games. | В отрыве от Mega Drive, 32X имела собственные игровые картриджи и собственную библиотеку игр. |
| The earlier Capcom system board, the original CP System (or CPS-1), while successful, was very vulnerable to bootleggers making unauthorized copies of the games. | Более ранняя версия аркадной платформы СР System (или CPS-1) была достаточно успешной, но подверженной пиратству в плане нелегального копирования игр. |
| In August 2009, after only three more Série A games for Santos, the player was loaned to U.D. Leiria in Portugal. | В августе 2009 года, после еще трех игр в серии А за «Сантос», игрок был отдан в аренду «Униан Лейрия» из Португалии. |
| The developer, Radical Entertainment, received the rights to create games for The Simpsons franchise when they demonstrated a playable prototype. | Разработчик игры - компания Radical Entertainment, она получила права на создание игр по мультсериалу The Simpsons, когда продемонстрировала играемый прототип. |
| Not until 1900, a decade into his career, did Young pitch two consecutive incomplete games. | До 1900 года, середины своей карьеры, он ни разу не сыграл двух неполных игр подряд. |
| Also in 1986, Sega produced Out Run, one of the most graphically impressive games of its time. | В том же году Sega выпустила Out Run - одну из игр с наиболее впечатляющей графикой тех времен. |
| A 1991 Computer Gaming World survey of strategy and war games gave Castle Wolfenstein one and a half stars out of five. | В обзоре варгеймов и стратегических компьютерных игр журнала Computer Gaming World редакция поставила Castle Wolfenstein 1.5 звезды из 5. |