| The Paralympic symbols are the icons, flags, and symbols used by the International Paralympic Committee to promote the Paralympic Games. | Паралимпийские символы - значки, флаги и другие символы, используемые международным паралимпийским комитетом по продвижению Паралимпийских игр. |
| Seekers Notes is included in the "Top Grossing Games 2018 by teams from Russia, Ukraine and the Baltics" according to App Annie. | Seekers Notes входит в «Топ самых кассовых игр 2018 от команд из России, Украины и Прибалтики» по версии App Annie. |
| The song originally appeared on The Official Music of the 1984 Games but not on any of their albums or compilations to date. | Песня появилась только на Официальной Музыке Игр 1984 года, но не была представлена ни на одном из своих альбомов или сборников. |
| Next Generation listed him in their "75 Most Important People in the Games Industry of 1995", chiefly due to the original Elite. | Издание Next Generation включило его в "75 самых важных людей в индустрии игр 1995 года", в основном за счет проекта Elite. |
| Tenth Street, a major thoroughfare in Los Angeles, was renamed Olympic Boulevard in honor of the Games of the Tenth Olympiad. | Десятая улица - главная магистраль Лос-Анджелеса - была переименована в Олимпийский бульвар в честь Игр. |
| The first Eurogamer Expo took place at the Old Truman Brewery as part of the London Games Festival 2008 and was attended by 4,000 people. | Первый раз выставка Eurogamer Expo прошла в 2008 в рамках Лондонского Фестиваля Игр в здании Old Truman Brewery, мероприятие посетило более 4000 человек. |
| In 1999, Pyramid magazine named the Prince Valiant Role-playing Game as one of "The Millennium's Most Underrated Games". | В 1999 году журнал «Pyramid» назвал «Prince Valiant Role-playing Game» одной из «самых недооценённых игр тысячелетия». |
| On January 17, 2013, he issued a decree to establish the Organizing Committee for holding the first European Games in Baku in 2015. | 17 января 2013 года издал указ о создании Организационного комитета по проведению в 2015 году в Баку первых Европейских игр. |
| We may, at our sole discretion, make changes to this agreement or the Games Rules or Privacy Policy at any time. | Мы можем по собственному усмотрению в любое время изменить данное соглашение, правила игр или Положение о Конфиденциальности. |
| In 2015 and 2016, Rock, Paper, Shotgun ranked OpenTTD 8th on its The 50 Best Free Games on PC list. | В 2015 и 2016, Rock, Paper, Shotgun расположила OpenTTD на восьмое место в списке 50 лучших бесплатных игр на PC. |
| In addition to the inaugural Summer Olympics, Panathinaiko Stadio was also the main stadium of the only Intercalated Games held. | В дополнение к первой летней Олимпиады, стадион Панатинаикос был также главный стадион Внеочередных летних олимпийских игр. |
| Midway Games Inc. (formerly Midway Manufacturing and commonly known as Midway) was an American video game developer and publisher. | Midway Games Inc. (официально Midway Manufacturing; широко известна как Midway) - бывший американский разработчик и издатель компьютерных игр. |
| When the Games were held in Athens in 2004, the medal winners also received olive wreaths in honor of the tradition at the Ancient Olympics. | Когда Игры проводились в Афинах в 2004 году, победители помимо золтых медалей также получили оливковые венки в честь традиции древних Олимпийских игр. |
| Zakta Games is one of the most experienced developers in Russia. | Компания Zakta - один из старейших разработчиков игр на российском рынке. |
| On 4 November 2006, JoWooD announced the acquisition of DreamCatcher Games, in efforts to move to the North American game markets. | 4 ноября 2006 года компания JoWooD Entertainment объявила о приобретении DreamCatcher Games с целью продвижения на североамериканский рынок компьютерных игр. |
| The Official Nintendo Magazine listed it eighth in their "Games of 2012" feature. | Журнал Official Nintendo Magazine поставил её на восьмое место в списке игр 2012 года. |
| Teresa Crippen is a Pan-American Games Champion in the 200 meter backstroke and U.S. national team member. | Третья сестра - Тереза, - чемпион Панамериканских игр на дистанции 200 метров на спине в составе сборной команды США. |
| Game 4 (the final) is then played between the winners of Games 2 and 3. | В игре Nº4 (в финале) играют победители игр Nº2 и Nº3. |
| Games would take full advantage of this ability, sometimes with highly praised results (Castlevania: Symphony of the Night). | Разработчики игр широко пользовались новыми возможностями, получая достойные похвалы результаты (Castlevania: Symphony of the Night). |
| It was also included in Mashable's "11 Facebook Games You're Embarrassed to Admit You Play" list. | Также игра была включена в список Mashable «11 игр на Facebook, в которые вы стеснялись играть». |
| The main purpose of the Winners Games is to help children who have overcome cancer get back to normal life and rehabilitate after the long battle with the disease. | Главная задача Игр победителей - помочь детям, перенесшим онкологические заболевания, вернуться к обычной жизни и реабилитироваться после продолжительной борьбы с болезнью. |
| The screen shows the exact number of days, hours, minutes and seconds before the official opening ceremony of the Games in Krasnoyarsk. | Табло дает точное количество дней, часов, минут и секунд до начала официальной церемонии открытия Студенческих игр в Красноярске. |
| At the end of his speech, he introduces the representative or head of state of the host country who officially declares the opening of the Games. | В конце своего выступления он представляет представителя или главу государства принимающей страны, который официально объявляет об открытии Игр. |
| He is the author of Gambling 102: The Best Strategies for All Casino Games (Huntington Press, 2005). | Он является автором работы Азартные игры 102: лучшие стратегии для всех игр казино (Хантингтон Пресс, 2005). |
| Beirut was the host city for the 6th Annual Games of the Jeux de la Francophonie in 2009. | Бейрут был местом проведения 6-х ежегодных игр франкоязычных стран в 2009 году. |