| Games with another purpose. | Игр с особой задачей. |
| METHOD FOR MODIFYING GAME PARAMETERS OF DIGITAL GAMES | СПОСОБ МОДИФИКАЦИИ ИГРОВЫХ ПАРАМЕТРОВ ЦИФРОВЫХ ИГР |
| Excited about today's Games? | Взволнованы по поводу сегодняшних игр? |
| Samara - On March 30-31, 2009 specialists from the New Economic School (NES), one of the Russian leading universities in economics, held workshops on the theory of games in economics at Samara State Aerospace University (SGAU) through support of Alcoa Foundation. | г. Самара - 30 и 31 марта 2009 года в Самарском государственном аэрокосмическом университете (СГАУ) прошли семинары по теории игр в экономике, организованные Российской экономической школой (РЭШ), одним из лидеров в сфере экономического образования в России, при поддержке Фонда Алкоа. |
| And there are all kinds of play - clay for fingerdexterity, word games for reading success, large motor play, smallmotor play. I feel like I could devote my life to figuring out whatto play with my kids. | И существует много разных видов игр: лепка для ловкостипальцев, игры со словами для успехов в чтении, игры для развитиякрупной моторики, мелкой моторики. Мне кажется, я могла быпосвятить всю жизнь на выяснение того, во что играть сдетьми.» |
| The game was a continuation in the Epyx sports line that previously released extremely successful titles such as Summer Games and Winter Games. | Игра явилась продолжением линейки спортивных игр Ерух, включавшей такие очень успешные игры, как Summer Games и Winter Games. |
| In 1955, in Barcelona, during the II Games, the set up was decided of a Supervisory and Controlling Body for the Games, a kind of Executive Committee. | В 1955 году во время проведения II Средиземноморских игр в Барселоне было принято решение о формировании комитета, контролирующего проведение игр. |
| At around this time, the home video game industry (second-generation video game consoles and early home computer games) emerged as "an outgrowth of the widespread success of video arcades" at the time. | Примерно в то же время индустрия домашних компьютерных игр (игровые приставки второго поколения и ранние РС-игры) столкнулась с «чрезмерно широким распространением успеха компьютерных аркадных игр.» |
| He is also a two-time gold medallist at the All-African Games, having won in 2003 and 2007 (the latter in a Games record time). | Также спортсмен из Туниса является двукратным чемпионом Всеафриканских Игр 2003 и 2007 года (в 2007 году показал рекордное время). |
| On 27 September 2009, the Pacific Games Council, at its meeting coinciding with the 2009 Pacific Mini Games, elected Port Moresby, Papua New Guinea as the host of the 2015 Games. | 27 сентября 2009 года, на заседании тихоокеанского Совета был избран город Порт-Морсби, Папуа - Новая Гвинея в качестве хозяина игр 2015. |
| Welcome to this year's Greek Scare Games kickoff. | Добро пожаловать на открытие Страшильных игр. |
| Below the programme of the draughts events in the first World Mind Sports Games. | Публикуем программу шашечных турниров Первых Всемирных Интеллектуальных Спортивных Игр. |
| Additionally, he also represented Zambia in two All Africa Games in 2007 and 2011. | Двукратный чемпион Всеафриканских игр в 2007 и 2011 годах. |
| Popular strategy gaming web-site PC Strategy Games posted a review on Age of Sail II. | Очень позитивный обзор Века парусников II опубликован в февральском номере популярного игрового журнала Страна Игр. |
| Games collection that we've created for Yandex is enriched with air fight arcade Killing Mig. | Коллекция игр, создаваемая нами для "Яндекса", пополнилась воздушным боем "Улёт". |
| This is one of the top 10 Casino Games. | Это развлечение для взрослых входит в десятку самых популярных игр казино. |
| The number and kinds of events may change from one Paralympic Games to another. | Количество и виды разыгрываемых комплектов наград могут меняться от одних Паралимпийских игр к другим. |
| International Olympic Committee has designated Sochi as the host city of the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games. | Международный Олимпийский комитет выбрал город Сочи столицей XXII Олимпийских и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года. |
| In 2007, Petikyan participated in the ceremony to light the fire for the IV Pan-Armenian Games. | В 2007 году Грачья Петикян участвовал в церемонии зажжения огня IV Панармянских игр. |
| The government also had a free-ride offer for public transportation during the month of Games, but cancelled one week prior to the Games due to overwhelming response from the citizens. | Правительство также предоставило бесплатный проезд в общественном транспорте в месяц Игр, однако отменило это решение за неделю до Игр из-за повышенного спроса жителей. |
| During its two-year campaign, the Sochi 2014 Bid Committee has demonstrated its commitment and passion, outlining its visionary plans for the Games thus successfully convincing the IOC that Russia was the best partner to offer a once-in-a-lifetime Olympic and Paralympic Games. | На протяжении двухлетней кампании Заявочный комитет «Сочи-2014» продемонстрировал свою увлеченность и уверенность в победе, создав инновационную концепцию Игр. Мы убедительно продемонстрировали Международному Олимпийскому комитету, что Россия является самым надежным партнером для Олимпийских и Паралимпийских Игр. |
| Thirdly, it stated that the Games of the Small States of Europe must respect the environment, and called in particular for carbon-neutral Games in order to minimize their environmental impact. | В-третьих, в ней было отмечено, что в ходе Игр малых европейских государств следует проявлять уважительный подход к окружающей среде, и содержался, в частности, призыв к проведению Игр без использования углеродов в целях минимизации их воздействия на окружающую среду. |
| There are several versions of the Golden Games but they all end up as who-will-be-on-time game. | Существуют несколько вариантов «Золотых игр», но все они сводятся к игре на скорость. |
| In January 2012 during the Executive Council meeting of the African Union held in Addis Ababa, Ethiopia was taken a decision for the name change from All-Africa Games to African Games. | В январе 2012 году на заседании Исполнительного совета Африканского союза было принято о переименовании Всеафриканских игр в Африканские игры. |
| The next year he won a gold medal at the Commonwealth Games with a new personal best time of 48.05 seconds, which was a new Games record. | В следующем году он выиграл золотую медаль на Играх Содружества с новым личным рекордом (48,05 с), установив при этом новый рекорд Игр. |