| According to Double Fine's CEO, Tim Schafer, they were looking to see what types of games they could develop with a virtual reality (VR) system, comparing it to the games they had made for the Kinect system earlier. | Вместе с директором Double Fine Productions Тимом Шейфером, были обдуманы варианты игр с использованием новой системы виртуальной реальности, похожие на игры, ранее созданные для Kinect. |
| She appeared in two late season games as Stormy's "old friend from home" in 2017-18, and has been appearing at most games through the beginning of the 2018-19 season. | Она появилась в двух играх в конце того сезона как старый друг Шторми и в большинстве игр в начале сезона 2018/19. |
| Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes | Товары и оборудование для бильярда, автоматических видов игр (например, боулинга), игр в казино и игровых автоматов, функционирующих после помещения в них монет или денежных купюр. |
| The Arcade Park collection has been carefully designed to revive legendary games from the past - this pack represents great value with 8 arcade games in one! | Сборник игр «8 in 1: Arcade Park» напоминает геймерам о легендарных играх, популярных среди миллионов пользователей до сих пор. |
| Sales were more successful in North America and Europe, although the novelty of FMV and CD-enhanced games quickly wore off as many of the system's later games were met with lukewarm or negative reviews. | В США и Европе продажи оказались более успешны, хотя новизна формата FMV и игр на CD-носителе быстро сошла на нет, так как более поздние игры для системы встретили безразличные или негативные отзывы прессы. |
| On December 20, 2006, Nintendo of America announced that the North American release of the games was slated for April 22, 2007, and that those who pre-ordered their copies of the games would receive special DS styluses branded with some of the new Pokémon. | 20 декабря 2006 года филиал Nintendo of America сделал анонс, что выход игр в Северной Америке состоится 22 апреля 2007 года, а те, кто оформит предварительный заказ на игру, получат специальные стилусы для DS, на которых будут изображены новые покемоны. |
| Smaller games may require scanning only one card (two sets of dot code), while the greater NES games can require as many as five cards (nine to ten sets of dot code) in order to start the application. | Для загрузки маленьких игр или дополнений могла понадобиться только одна карточка (два набора точечных кодов на обеих сторонах карты), тогда как большие игры вроде хитов для NES требовали ввода более чем пяти кодов (девять-десять наборов), прежде чем можно было запустить игру. |
| For example, research on the fair prices in cooperative games and fair values for voting games led to changed rules for voting in legislatures and for accounting for the costs in public-works projects. | Исследование кооперативных игр и систем голосования на предмет справедливости выигрышей привело к изменению правил голосования в законодательных органах и пересчёту расходов при планировании инфраструктурных объектов. |
| As of July 2009, only about 30 Game Boy Advance games support the wireless adapter, and many of the few supported games are the bit Generations series (Japan only) and the Classic NES Series. | По состоянию на июль 2009 года, около тридцати игр для Game Boy Advance, большинство из них относятся к линейкам bit Generations (выпущена только в Японии) и Classic NES. |
| The ancient Egyptians played a game called Senet, which belonged to the same family of "race games" as modern tables games, with moves controlled by the roll of dice as early as 3500 BC. | Древние египтяне играли в игру сенет, которая принадлежит к семейству «гоночных игр», где ходы контролируются игральными костями, ещё в 3500 до н. э. |
| Although the official opening of the games was on 8 August 2008, football games were held beginning on 6 August. ^ ^ 2. | Официальный календарь летних Олимпийских игр 2008: Церемония открытия Олимпийских игр прошла 8 августа 2008 года, однако соревнования по футболу начались уже 6 августа, на два дня раньше официальной церемонии. |
| 8 new games will be proposed by NOMOC Publishing to content-providers in the beginning of 2007, these games will be distinguished by their ideas and design quality! | В начале 2007 года NOMOC Publishing предложит контент-провайдерам и операторам еще 8 игр, которые будут отличаться от представленных на рынке продуктов идеями и качеством исполнения! |
| The sellers of the games, the ways of sellers' revenue, the sellers' offers to the developers as exemplified by markets of small flash games and large flash projects. | Кто является продавцами, откуда у продавцов берутся деньги, что продавцы могут предложить разработчикам. Рассматриваются рынки небольших флеш игр, а так же крупных проектов на флеше. |
| The following day, the NBA announced that nine players would be suspended for a total of what eventually became 146 games-137 games for Pacers players and nine games for Pistons players. | На следующий день НБА объявила, что 9 игроков будут отстранены в общей сложности на 146 игр: 137 матчей пропустят игроки «Пэйсерс» и 9 - «Пистонс». |
| In addition to the standard elements of role-playing games, Persona 3 includes elements of simulation games, as the game's protagonist progresses day by day through a school year, making friends and forming relationships that improve the strength of his Personas in battle. | В дополнение к обычным для ролевых игр элементам Persona 3 содержит в себе ещё и элементы игр-симуляторов, так как главный герой развивается день за днём на протяжении всего учебного года, заводя друзей и развивая взаимоотношения с ними, что усиливает его Персон в сражениях. |
| Alawar Digital is licensed to distribute more than 1,000 games by 100 different developers, and it operates its own online portals in 10 languages. | Alawar Digital имеет права на дистрибуцию более чем 1000 игр от 100 различных разработчиков игр, оперирует собственными онлайн-площадками на 10 языках. |
| Those problems caused him to miss many games in his NBA career, including most of the first half of the 2005-06 NBA season. | Из-за них Ребрача пропустил множество игр, включая первую половину сезона 2005-06. |
| This scoreline also served to extend Barcelona's unbeaten run to 29 games, breaking the previous record of 28 set under Pep Guardiola in the 2010-11 campaign. | Этот результат продлил Барселоны беспроигрышную серию до 29 игр, побив предыдущий рекорд 28 игр под руководством Пепа Гвардиолы в сезоне 2010/11 3-1. |
| He was the first choice keeper for Vitória in 2005 Campeonato Brasileiro Série B, played 15 out of 21 games. | Он был первым голкипером «Витории» в 2005 году в Серии B, и сыграл 15 игр из 21 игр чемпионата. |
| In 2009, William Hill moved its online and fixed-odds games division to Gibraltar, for tax avoidance purposes. | В 2009 году William Hill перенесли секторы онлайн игр и игр с фиксированными ставками в Гибралтар с целью уменьшения суммы налога. |
| It supports lots of commercial games but many of them work with bugs. | Умеет запускать большое количество коммерческих игр, но многие работают с ошибками. Умеет работать с образами игр. |
| IT Territory was the first company in Russia to provide players with the unique opportunity to enter all of its games via universal registration on its custom web portal PlayIt.ru. | Компания IT Territory начинает распространение скачиваемых игр по новой модели - free-to-play. Ранее модель распространения небольших и красочных игр формата "casual" предполагала 60-ти минутную ознакомительную версию, после прохождения, которой пользователям предлагалось приобрести полную версию за деньги. |
| First Hill Media is a Flash games publisher helping developers increase revenue by finding new monetization Developer Affiliate Program was created to keep our developers informed. | First Hill Media - это компания паблишер flash игр, цель которой помочь разработчикам получить максимальную прибыль от игр за счет поиска и внедрения уникальных стратегий монетизации. |
| Those who resist a dumbing down can easily grasp the secret of these games. | Любой, кто противостоит упрощению, легко вникнет в суть этих игр. |
| You can chose from a wide selection of over 60 of Casino Tropezs most popular games, and play either for real money or in practice mode. | Мы приготовили для Вас более из 60-и игр казино, играйте на реальные деньги или в режими практики просто для удовольствия. |