| If you enjoy the fantastic games at Europa Casino, why not visit Casino Tropez Mobile, where you can play directly from your mobile phone. | Если Вы уже испытали удовольствие от захватывающих игр в Europa Casino, почему бы не посетить Casino Tropez Mobile, где Вы сможете играть в любимые игры прямо с мобильного телефона. |
| from films to buildings, from games to graphics. | От фильмов до зданий, от игр до графики. |
| But as opposed to a couple other forms of play, toys and games - | Это отличие головоломок от некоторых других игровых форм, игрушек, игр. |
| So as far as popularity of games, what do you think these people are doing here? | Так что относительно популярности игр - как вы думаете, чем занимаются эти люди? |
| The best measure of that: so you go into one of his games, you create a character that you develop in the course of the game. | Лучший показатель этого: итак, вы начинаете одну из его игр, вы создаете персонажа, которого вы будете развивать на протяжении игры. |
| I've lost my husband and now my son because of your games! | Я потеряла мужа теперь и сына из-за твоих игр! |
| I'm sorry I've kept you waiting so long, darlings, But here's some games, And the paints you asked for, cathy. | Простите, что заставила вас ждать дорогие, но вот пара игр и краски что ты просила, Кэти. |
| No food, no... no flowers, no board games. | Ни еды, ни... ни цветов, ни настольных игр. |
| Can we not stay for the rest of the games? | Мы можем не оставаться до конца игр? |
| The leading Tokyo gang leaders... have ordered their gangs to cease all activities during the games. | сообщается, что главари банд, контролирующих город, договорились, что прикажут своим подопечным воздержаться от всякой деятельности на время Олимпийских игр. |
| I'm excluded from the games, or has such details slipped memory's grasp? | Я исключен из игр, Или такая мелочь вылетела из твоей памяти? |
| You know no games, you know no jokes. | Ты не знаешь игр, ты не знаешь шуток. |
| Some countries have introduced such practical measures as online magazines and computer games to engage young people in the Convention and to facilitate Internet access for the visually impaired (Italy). | Некоторые страны приняли такие практические меры, как создание онлайновых журналов и компьютерных игр для привлечения молодежи к деятельности в рамках Конвенции и для содействия доступу к Интернету для людей с нарушениями зрения (Италия). |
| UNESCO is currently exploring collaboration in regard to the International Year of Sport and Physical Education, in particular concerning the promotion of indigenous games with members of the Permanent Forum. | В настоящее время ЮНЕСКО прорабатывает возможности сотрудничества в проведении Международного года спорта и физического воспитания, в частности в направлении популяризации игр коренных народов, при этом она рассчитывает на поддержку членов Постоянного форума. |
| Various subjects were addressed (awareness-raising, standing up for yourself, discovering your own qualities, daring to make your own choices, cooperation, learning to live together) through games, role play and individual activities. | Различные темы (повышение осведомленности, умение постоять за себя, раскрытие своих собственных качеств, способность делать собственный выбор, сотрудничество, приобретение навыков жизни в обществе) рассматривались с помощью игр, ролевых инсценировок и индивидуальной деятельности. |
| A scheme for the promotion of sports and games in schools was introduced in 1986 to raise the standard of sports at the school level and to encourage participation in inter-school competitions. | В 1986 году было начато осуществление программы внедрения спортивных занятий и игр в школах для повышения физической подготовки школьников и содействия участию в межшкольных соревнованиях. |
| The relative quantity of each generic category of explosive ordnance fired in on average across all conflicts would be obtained from war games modelling data, backed up where possible by historical data. | Относительное количество по каждой генерической категории взрывоопасных боеприпасов, выстреливаемых в среднем по всем конфликтам, можно было бы получить за счет данных моделирования военных игр, подкрепляемых по возможности историческими данными. |
| The study also found that young Jordanian women miss having acceptable places (other than home and family) where they can get together, as for example places where they could engage in athletics and games. | Результаты данного исследования также показывают, что молодые иорданские женщины не имеют надлежащих мест (помимо дома и семьи), где они могли бы собираться, например для занятий спортом и игр. |
| Experts clearly acknowledge the authenticity and regularly try them out such as Bill Robertie who plays 50 games against the software and wins more than he loses. | Специалисты ясно подтверждают подлиность и регулярно судят за они вне such as счет Robertie играет 50 игр против средства программирования и выигрывает больше чем он теряют. |
| From today I'm working on one of the games on the Wii and I hope that little bit of my participation in it will be... | С сегодняшнего дня я работаю на одной из игр на Wii, и я надеюсь, что немного мое участие в ней будет... |
| These casinos also offer the opportunity to play in the less popular games, and even those we do not find in a traditional casino. | Эти казино также предлагает возможность играть в менее популярных игр, и даже тех, которые мы не смогли найти в традиционных казино. |
| And furthermore, I think that the Roulette and Video poker is offered by a casino to be a precise reflection of reality and include it into one of the best games you can find on the Internet. | И кроме того, я думаю, что рулетка и видеопокер предлагают казино быть точным отражением реальности, и включить его в одну из лучших игр вы можете найти в Интернете. |
| Where can I get information about the rules and how the games are played? | Как я могу получить информацию о правилах игр? |
| There is a distribution Dojin games are made using a previously Tsukurushirizu from around then that XNA will be participating in or thinking? | Существует распределение Dojin игр с использованием ранее Tsukurushirizu со всего то, что XNA будет участвовать или думает? |
| Softpedia, a library of software programs for Windows and Unix/Linux, games and drivers, performed review of Bias application and granted it "100% CLEAN" award. | Softpedia, библиотека программного обеспечения для Windows и Unix/Linux, игр и драйверов, произвела обзор приложения Bias и присудила ему награду "100% ЧИСТО". |