| Together we can create an ideal conference for flash games developers and publishers! | Вместе мы сможем сделать идеальную конференцию для разработчиков и издателей flash игр! |
| On The third conference of flash games developers and publishers - Flash GAMM Kyiv 2009 - was held on December 5-6. | 5-6 декабря в Киеве прошла третья конференция разработчиков и издателей flash игр Flash GAMM Kyiv 2009. |
| He is a renowned expert specialising in online game marketing and business development of browser and online games. | Он известный эксперт в сфере маркетинга онлайн игр и развитии бизнеса браузерных и онлайн игр. |
| According to the analysts' projections of annual 80-100% increase of social games in Russia will remain during a few coming years. | По прогнозам аналитиков рост социальных игр в России 80-100%/ год сохранится в ближайшие несколько лет. |
| Alawar Entertainment has specialized in the development, publication and distribution of casual games since 1999. | Alawar Entertainment, ведущий международный издатель и дистрибутор казуальных игр, был основан в 1999 году. |
| As a result of the companies emphasis on family-friendly games and a strong selection process, KaiserGames makes sure to only offer non-violent content to their users. | Поскольку компания ставит акцент на тщательном отборе игр для всей семьи, KaiserGames обеспечивает своим пользователям контент, лишенный насилия и жестокости. |
| Altogether the portals generate in average up to 2 million daily visits and each portal offers more than 4.500 games. | В целом на наши порталы за день заходят до 2 млн посетителей, и каждый предлагает более 4.500 игр. |
| As with the Android review I found this at YouToube and help me a lot my games selection for your iPhone to minimize. | Как и с Android обзоре я нашел это на YouToube и мне очень помогают мои выбор игр для iPhone, чтобы свести к минимуму. |
| I hope this 3 Videos (not mine) you will like to draw your attention and perhaps a few games... | Я надеюсь, что это З Видео (не мое) Вы хотели бы обратить Ваше внимание и, возможно, несколько игр... |
| Belprog has a sound experience in the sphere of iPhone applications development and works on different projects, starting from interactive games and ending with business applications. | Belprog имеет солидный опыт работы в сфере создания iPhone-приложений и работает над различными проектами, начиная с интерактивных игр и заканчивая бизнес-приложениями. |
| One of the best games in the Match 3 genre with an astounding depth and atmosphere. | Одна из лучших игр в жанре Match 3. |
| To get around licensing, Accolade chose to seek an alternative way to bring their games to the Genesis. | Чтобы избежать необходимости получения лицензии, Accolade искала альтернативные способы запуска своих игр на приставке Genesis. |
| In 1901-02 McCombie missed the final eight games, as Sunderland claimed the Championship by a three-point margin over Everton. | В 1901-02 сезоне Маккомби пропустил заключительные восемь игр, а «Сандерленд» выиграл чемпионат, обойдя на три очка «Эвертон». |
| Microchess was one of the first games for microcomputers which was sold to the public. | Microchess стала одной из первых игр, которая публично поступила в продажу. |
| In longer games, this strategy is extended to protecting and maintaining supply routes as it takes longer to derive the same amount of profit. | Как в большинстве игр, эта стратегия распространяется на защиту и сохранение путей поставок, но для этого требуется больше времени, чтобы получить большой объём прибыли. |
| The PC version was one of the first games to use Microsoft's DirectX 10. | РС-версия была одной из первых игр, использовавших DirectX 10. |
| Though Sonic Team was able to transfer some textures and models from the Sonic Adventure games into Sonic Heroes, most of their work started from scratch. | Несмотря на возможности переноса некоторых текстур и моделей персонажей из игр Sonic Adventure, большая часть работ была начата заново. |
| Edwardson and Gadalla accused Copysoft of copyright infringement, noting the similarity in the games: however, no legal action was ever taken. | Эдвардсон и Гэдолла обвинили Copysoft в нарушении авторских прав ввиду похожести игр, однако никаких юридических последствий не было. |
| Bill James, a baseball statistician, estimated that Zimmer caught Young in more games than any other battery in baseball history. | По оценкам бейсбольного статистика Билла Джеймса, эти двое игроков провели вместе больше игр, чем любая другая пара в истории бейсбола. |
| He also composed music (but was not fully credited) for other Rareware games such as Diddy Kong Racing, Jet Force Gemini, and Perfect Dark. | Кроме того, он сочинил музыку для таких игр фирмы Rare, как Diddy Kong Racing, Jet Force Gemini (англ.)русск. и Perfect Dark. |
| The first announcement was made in November 2002, as one of five games exclusively developed for the GameCube by Capcom Production Studio 4. | Первый её официальный анонс, как одной из пяти игр, разрабатываемых студией Сарсом Production Studio 4 исключительно для платформы GameCube состоялся в ноябре следующего года. |
| Its successor Ikaruga (2001) featured improved graphics and was again acclaimed as one of the best games in the genre. | Ikaruga, вышедшая после неё в 2001 году, обладала улучшенной графикой и снова была отмечена критиками как одна из лучших игр в жанре. |
| In the 2011-12 season he made a breakthrough, averaging 17.8 points and 6.7 assists over 23 regular season games. | В сезоне 2011-12 он сделал прорыв в развитии, набирая 17,8 очков и 6,7 передач за игру в течение 23 игр регулярного чемпионата. |
| All three games also feature "Desperation Attacks" that can only be performed when the player's health is low and the life bar is flashing. | В каждой из трёх игр присутствуют также «атаки отчаяния», к которым игрок может обратиться при низком здоровье своего бойца, когда его жизни находятся в критическом состоянии. |
| Iarusci played 26 times for Canada from 1976 through 1983 and captained the team for a number of games. | Иаруш сыграл 26 матчей за сборную Канады с 1976 по 1983 год и в ряде игр был капитаном команды. |