| Harris and Klebold linked their personal computers on a network and both played many games over the Internet. | Вскоре после того, как они стали друзьями, Харрис и Клиболд связали их персональные компьютеры в одну сеть и играли в множество игр по Сети. |
| St Kilda's 1999 side was on the decline winning just 10 games. | В 1999 приобретен киевским «Динамо», однако за основной состав провел только 10 игр. |
| Hornsby had played 19 games, batting. with one home run and seven RBIs. | В сезоне Хорнсби сыграл 19 игр, отбивая в 22,4 % выходах на биту, сделал один хоум-ран и семь RBI. |
| Some games of this era were so popular that they entered popular culture. | Некоторые игры золотого века компьютерных аркадных игр были столь популярными, что стали частью массовой культуры. |
| CREOTEAM is leading action games development company in Ukraine. | CREOTEAM (Креотим) - лидирующий украинский разработчик компьютерных игр в жанре "экшен". |
| Less commonly, some do software-development work in addition to games. | Реже некоторые компании, помимо разработки игр, занимаются другими видами работ по разработке программного обеспечения. |
| In 1973, he hit. for the Key West Conchs with 13 runs produced in 59 games. | 1973 год стал для него непродуктивным, он набрал 137 очков играя за команду Ки Уэст Конч, сделал всего 13 ранов за 59 игр. |
| An Automap is similar to a mini-map but traces its origin back to early role-playing games. | Автоматическая карта (также автокарта, англ. automap) подобна мини-карте, ее происхождение можно проследить вплоть до ранних ролевых игр. |
| The pair, together with Bryan Ansell, founded Citadel Miniatures in Newark to make miniatures for games. | После открытия нескольких магазинов Ян и Стив совместно с Брайаном Анселлом (Bryan Ansell) основывают Citadel Miniatures в Ньюарке для производства фигурок для игр. |
| Unown were created by Ken Sugimori for the 1999 Game Boy games, Pokémon Gold and Silver. | Аноуны были созданы в 1999 году Кэном Сугимори для игр Pokémon Gold и Silver, вышедших на консоли Game Boy Color. |
| Mahalbašić was loaned to Tofaş S.K. between December 2010 to February 2011 where he played 10 games. | В период с декабря 2010 года по февраль 2011 Рашид был отдан в аренду в турецкий «Тофаш», за который провёл 10 игр. |
| But soon, magazines were printing long lists of checksummed hexadecimal digits with machine code games or tools. | Затем журналы стали печатать длинные списки шестнадцатеричных цифр, снабжённые контрольными суммами - дампы машинного кода игр и инструментальных средств. |
| Most combined games played (933). | Является рекордсменом сборной по количеству проведённых игр (319). |
| And here are the results of the Bundesliga games: | А сейчас результаты игр Бундеслиги: - Бременский Вердер - 2:1 Дортмундская Боруссия |
| Here you will find free j2me games and applications for java enabled devices which you can try online. | Тогда вам сюда - в мир веселых игр и интересных головоломок! Неправда, что в игры играют только дети, на этом сайте каждый найдет игру для себя. |
| In 1996, he was named head coach of Universitatea Craiova but was sacked after only ten games. | В 1996 году он был назначен главным тренером «Университати» Крайова, но был уволен после того, как провёл с командой всего десять игр. |
| Unlike the games included in Windows 7 and earlier versions, Microsoft Solitaire Collection is freemium adware with Xbox Live integration. | В отличие от игр, включённых в состав Windows 7 и более ранних версий, Microsoft Solitaire Collection является условно-бесплатной программой со встроенной рекламой; она также поддерживает интеграцию с Xbox Live. |
| We intend to design and develop engaging games for the massively growing social media audience. | Наша цель - это создание увлекательных игр высокого качества, где игроки могут не только бесплатно играть в игры, но и вовлекать своих друзей, чтобы играть вместе. |
| He explained that the reason previous games were primarily set indoors is that the current consoles were not powerful enough to portray a true jungle environment. | Он объяснял, что причиной, по которой действие предыдущих игр серии разворачивалось в помещениях, была недостаточная мощность существующих консолей, которые не могли достоверно воспроизвести окружающую среду леса, ведь в отличие от зданий в джунглях нет плоских поверхностей. |
| Moreover, between Auriemma's arrival and the close of the 2005 season, UConn won 295 games versus just 31 losses. | Кроме того с момента подписания контракта с Ориммой и до окончания сезона 2004/2005 годов «UConn» под его руководством выиграл 295 домашних игр, а проиграл всего 31 (90,5 %). |
| In 2008, he played five more games for Long Island before switching to play for the Cary RailHawks U23's mid-season. | В 2008 году он сыграл ещё пять игр за «Лонг-Айленд», прежде чем в середине сезона перейти в «Кэри Кларетс», фарм-клуб «Каролины Рэйлхокс». |
| His production dropped considerably after the All-Star break, when star player Nowitzki re-emerged after missing the first 27 games. | Его результативность значительно сократилась после перерыва на Матч всех звёзд, когда звёздный игрок Дирк Новицки вернулся в команду, пропустив первые 27 игр сезона из-за травмы. |
| We've noticed an increase in racquetball and poker games with Democratic opponents of campaign finance reform. | Мы заметили внезапное увеличение количества игр в ракетбол и покер по ночам - между демократами, которые выступают против реформы финансирования политкампаний. |
| Arkadium has over 200 Flash-based online games, multiplayer poker software and numerous community game software systems that are its sole intellectual property. | Наши игры экономичнее и их развертывание происходит намного быстрее. Компания имеет более 200 онлайновых Flash-игр, программное обеспечение для многопользовательского покера, нард, бильярда и др., и социальные составляющие программного обеспечения для игр. |
| After Larry's success, Lowe also designed other games such as Torin's Passage and Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist (with Josh Mandel). | После успеха игр о похождениях Ларри, Лоу создал такие игры как «Torin's Passage» («Странствия Торина») и «Фредди Фаркас, фармацевт на Диком Западе» (вместе с Джошем Меделом). |