| Most of our games will indicate if there isn't enough memory available. | Большинство наших игр информируют пользователя о недостаточном количестве памяти. |
| Most of the educational games that are out there today are really flashcards. | Больше всего развивающих игр сегодня - обычные карточки. |
| He runs a company called Shanda, which is the largest computer games company in China. | Он запустил компанию Шанда, которая стала крупнейшей компанией компьютерных игр в Китае. |
| At any one time, there are four million people playing one of his games. | Единовременно 4 миллиона человек играют в одну из его игр. |
| And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story. | Большинство игр ставят игрока на место Люка Скайуокера, главного героя истории. |
| Improved reliability, support and performance for many games and hardware configurations. | Улучшена надежность, и хардварная поддержка большинства игр. |
| «Noviy Disk» is recognized as the best company-localizer at an annual exhibition of computer games developers GDC 2008. | «Новый Диск» признан лучшей компанией-локализатором на ежегодной выставке разработчиков компьютерных игр КРИ 2008. |
| The company provides software for online casinos, online poker rooms, online bingo games, online sports betting, scratch games, mobile gaming, live dealer games and fixed-odds arcade games online. | Компания предоставляет программное обеспечение для интернет-казино, онлайн покер-комнат, онлайн-бинго игр, онлайн-ставок на спорт, скретч игр, мобильных игр, игр в реальном масштабе времени и аркадных игр онлайн. |
| Zero-sum games are a special case of constant-sum games, in which choices by players can neither increase nor decrease the available resources. | Игры с нулевой суммой - особая разновидность игр с постоянной суммой, то есть таких, где игроки не могут увеличить или уменьшить имеющиеся ресурсы, или фонд игры. |
| In the Memorial Cup series, Orr played injured through most games, but the team lost to the Edmonton Oil Kings in six games. | В финальной серии Мемориального кубка в большинстве игр Орр играл с травмой и в итоге «Ошава» уступила «Эдмонтон Ойл Кингз» в шести матчах. |
| He scored 8 goals in Al-Sadd's first 6 games, nearing Gabriel Batistuta's record of scoring in 8 consecutive Qatar League games. | Он забил восемь голов в первых шести играх за «Ас-Садд», приблизившись к рекорду Габриэля Батистуты, который забивал восемь игр подряд в чемпионате Катара. |
| Fun games allow for the evaluation of quality and convenience of the games as well as for some practice before playing for real money. | Игра в демонстрационном режиме дает Вам возможность оценить качество и удобство игр, а также попрактиковаться перед игрой на реальные деньги. |
| Halladay was known for his ability to pitch deep into games effectively and, at the time of his retirement, was the active major league leader in complete games with 67, including 20 shutouts. | Халлидей получил известность за свою способность отрабатывать игры почти полностью и на момент завершения карьеры был лидером среди действующих игроков МЛБ по количеству полных игр (67), 20 из которых были шатаутами. |
| By the end of 2005, Majesco had completely revised its business plan to focus towards handheld games and canceled plans for future Advent Rising games. | Однако разработка продолжений была прекращена в конце 2005 года - компания Majesco Enterteiment переориентировалась на производство казуальных игр и свернула все работы по созданию продолжения. |
| The Glens Falls-based Adirondack Thunder ice hockey team have used the arena for a few games because of high school basketball championship games being held at the Glens Falls Civic Center. | Хоккейная команда Адирондак Тандер из Гленс-Фолса использовала арену для проведения нескольких игр, когда на её основной арене "Глен Фоллс Цивик Центр" проходили баскетбольные игры школьного чемпионата среди старшеклассников. |
| In January 2016,505 Games announced that they will shift their focus from publishing games for other developers to developing their own intellectual properties. | В январе 2016 года 505 Games объявили о том, что они пересмотрят свое внимание от издательских игр других разработчиков на разработку своих собственных интеллектуальной собственностью. |
| Shifted to social games market from that of browser and previously mobile games. | В игры для соц.сетей пришел из браузерных игр, а туда из мобильных. |
| The team lost six of its last eight games, including games to the also-ran New Orleans Saints and Detroit Lions. | «Найнерс» проиграли в шести из последних восьми игр, включая поражения аутсайдерам «Нью-Орлеан Сэйнтс» и «Детройт Лайонс». |
| The award is given to games with well-written rules, as it was felt that too many good games were spoiled by incomprehensible rules. | Основным критерием выбора победителя является понятность и простота правил, так как отмечается, что множество хороших настольных игр было испорчено плохо составленными правилами. |
| At E3 2010, Nintendo demoed "classic" 2D games such as Yoshi's Island as remastered 3D games with a "pop-up book feel". | На выставке ЕЗ 2010 года Nintendo демонстрировала «классические» 2D-серии, такие как Yoshi's Island, в виде 3D игр с «эффектом 3D книг (англ.)русск.». |
| The minimum and maximum stakes are displayed when playing the games. | При проведении игр показываются минимумы и максимумы ставок. |
| RPG historian Shannon Appelcline identifies Telengard as one of the first professionally produced computer role-playing games. | Шеннон Аппельклине назвал Telengard одной из первых профессиональных компьютерных ролевых игр. |
| All twenty-nine scouts reporting for Central Scouting will combine to see approximately 3000 games each year. | Все 29 скаутов просматривают приблизительно 3000 игр каждый год. |
| Sorry, we do not keep high scores for tutorial games. | Рекорды для обучающих игр не хранятся. |
| The main aim of the company was to develop mainstream next generation PC and console games. | Основная цель - разработка первоклассных игр нового поколения для РС и игровых консолей. |