| II Computing listed Zaxxon fourth on its list of top Apple II games as of late 1985, based on sales and market-share data. | II Computing в конце 1985 года поставил Zaxxon на четвёртое место в своём списке лучших игр для Apple II, основываясь на данных о продажах игры. |
| Shinji and Good Friends (シンジと愉快な仲間たち, Shinji to Yukai na Nakama-tachi) is a series of computer games based on the anime and manga series Neon Genesis Evangelion. | シンジと愉快な仲間たち Shinji to Yukai na Nakama-tachi) - серия компьютерных игр, основанных на Вселенной аниме-сериала Евангелион. |
| Unlike earlier survival horror games that focused on protagonists with combat training, the player character of Silent Hill is an "everyman". | В отличие от более ранних игр жанра survival horror, в которых главные герои были, как правило, с боевой подготовкой, персонаж Silent Hill - обычный человек. |
| Over its lifespan, roughly forty games were released on this hardware, making it one of Sega's most successful arcade platforms. | За время поддержки этого автомата для него было выпущено около 40 игр, что сделало Sega System 16 одной из самых успешных аркадных платформ компании. |
| 's Jeremy Parish used Blue Wing Blitz as an example of one of the WonderSwan's major games. | Джереми Пэриш на сайте назвал Blue Wing Blitz одной из главных игр для платформы WonderSwan Color. |
| The list reports not only absolute rating, but also error bars, winning percentages, and recorded moves of played games. | Список сообщает не только об абсолютной оценке, но также о процентах выигрышей и количестве учтенных игр. |
| Over the next four seasons, the Colts won 48 of 64 games, but still could not find much success in the postseason. | За последние 4 сезона, «Колтс» выиграли 48 из 64 игр, но никак не могли добиться успеха в играх плей-офф. |
| System 18 had a very short run of games but most boards on this hardware were JAMMA standard. | В System 18 был малый каталог игр, но хотя большинство из них было реализовано на печатных платах, совместимых со стандартом JAMMA. |
| Ensemble Studios developed Age of Mythology in a different way than the previous two games. | При создании Age of Mythology разработчики из Ensemble Studios пошли отличным от первых двух игр путем. |
| Nintendo New York regularly holds tournaments and shows for new games, giving early releases and prizes to winners. | Также в Nintendo World Store регулярно проводятся турниры и премьеры новых игр, где победители получают призы и новые игры до их официального релиза. |
| In 2008, IGN editors ranked the game number 1 on their list of Top 25 Xbox 360 games. | В 2008 году редакторы IGN поставили Mass Effect на первое место с списке 25 лучших игр для Xbox 360. |
| The purpose of the program is to test whether a given Windows computer will be able to play Rewrite or other games using the Siglus game engine. | Целью программы является проверка работоспособности Rewrite и других игр на движке Siglus на определённом компьютере. |
| The Sega CD also received enhanced ports of games from the Genesis, such as Batman Returns and Ecco the Dolphin. | На Sega CD также появились усовершенствованные порты игр с Mega Drive, такие как Batman Returns и Ecco the Dolphin. |
| Combining the basic console RPG concepts from games like Dragon Quest and simple turn-based strategy elements, Nintendo created a hit, which spawned many sequels and imitators. | Сочетая основные принципы консольных RPG из таких игр, как Dragon Quest, и простые элементы пошаговой стратегии, Nintendo создала хит. |
| The number of eliminated players in eliminating stages equal to the number of eliminating games of next season multiplied by three. | Количество отсеянных в отборочные равно количеству отборочных игр следующего сезона, умноженному на три. |
| Error: Illegal Operation, MSHTML Error - Usually this is a problem running games with AOL, and not a JRE problem at all. | Ошибка: Illegal Operation, MSHTML Error - Как правило, эта проблема связана с механизмом запуска игр в обозревателе AOL и не имеет отношения к JRE. |
| Dreamlore is a Russian studio that develops computer games and writes odd press releases. | Студия Dreamlore занимается разработкой компьютерных игр и написанием невменяемых пресс-релизов к ним. |
| Gareca started his professional career in 1978 with Boca Juniors, where he only played 16 games in his first three years with the club. | Гарека начал свою профессиональную карьеру в 1978 году с «Бока Хуниорс», но он сыграл только 16 игр в первые три года с клубом. |
| Madden, Weaver and La Russa all did extensive work with these game development teams to maximize the accuracy of the games. | Группы разработчиков игр Madden, Weaver и La Russa проделали обширную работу, чтобы максимизировать точность этих игр. |
| On September 14, 2006, the Kirby game appeared on a list of upcoming Wii games, named Hoshi no Kābī (星のカービィ, lit. | 14 сентября 2006 года игра про Кирби появилась в списке ожидаемых игр на Wii, называемая Hoshi no Kirby (яп. |
| It also includes 12 GB of GDDR5 RAM, 9 GB of which is allocated to games. | Он также включает в себя 12 ГБ оперативной памяти GDDR5, 9 из которых выделяется для игр. |
| In 1976, Archibald began the season with the Toros, but was traded after three games to the Rochester Lancers. | В 1976 году Арчибальд начал сезон с «Торос», но был продан после трёх игр в «Рочестер Лансерс». |
| While in there, he led the development duties for several award-winning games for the Genesis, including Global Gladiators, Cool Spot, and Aladdin. | В то время он руководил разработкой ряда отмеченных наградами игр для Genesis, таких как Global Gladiators, Cool Spot и Aladdin. |
| Limited by injuries, Barkley played four games in the series and averaged career lows of 9.0 points and 5.3 rebounds in 21.8 minutes per game. | Из-за травм, Баркли сыграл только в четырёх играх, его показатели для игр плей-офф достигли минимальных значений в карьере - 9,0 очка и 5,3 подбора за 21,8 минуты в среднем за игру. |
| NetHack remains"... one of the oldest games still being developed". | NetHack остаётся "одной из старейших компьютерных игр, разработка которых всё ещё продолжается". |