| However unlike Wii Sports, a similar collection of sports games for the Wii, the game consists of a series of modern as well as medieval sports. | Однако, в отличие от Wii Sports, подобная коллекция спортивных игр для Wii, игра состоит из серии современных, а также средневековых видов спорта. |
| Since its founding, the company has developed and published several games, beginning with Dance Dance Revolution: Mobius in 2008 and Cave Story in 2010. | С момента основания компания разработала и издала несколько игр, начиная с Dance Dance Revolution: Mobius в 2008 и Cave Story в 2010. |
| I was given the SNES version to do, and it was one of the most complex games I've had to write. | Мне была дана версия на SNES, и это была одна из самых сложных игр, которые мне приходилось писать. |
| In the wake of the problems that plagued the Millennium Dome, the intention was that there would be no white elephants after the games. | В свете проблем, которые принёс Millennium Dome, подразумевалось, что после игр не останется не будет никаких белых слонов. |
| However, since then many new alpha and beta versions have been released that have many new features, and include support for many new games. | Однако с тех пор было создано много альфа- и бета-версий, в которые были добавлены многие новые функции, добавлена поддержка новых игр. |
| Three quantitative variables are often useful to consider for games: Flexibility: The ability of the players to change the currency of the game (that is, the tools they use to play it). | Для игр часто полезно рассматривать три количественные величины: Гибкость: «Способность игроков к изменению валюты игры (то есть инструмента, который они используют, чтобы играть им). |
| According to consulting company Gradient Alpha, by the end of 2013, the company controlled from 12 to 15% of board games in the Russian market. | По оценке консалтинговой компании «Градиент Альфа», к концу 2013 года компания контролировала от 12 до 15 % рынка настольных игр в России. |
| In the press release, it was established that the system would be able to play new and classic games in the 8, 16, and 32-bit styles. | В пресс-релизе утверждалось, что система будет способна к воспроизведению новых и классических игр, в стиле 8-, 16- и 32-разрядных систем. |
| There are quite a few low budget places to play Rummy with many of those games being created by people at home or by students for a project at their university. | Есть немало мест с низким бюджетом играть Rummy со многими из этих игр создаются людьми на дому или на студентов для проекта в их университете. |
| She appeared in the first two of the Marvel vs. Capcom games (in the first game as a support assist and in the second as a playable character). | Она появилась в первых двух из Marvel vs. Capcom игр (в первой игре в качестве поддержки помощи и во втором, как играбельный персонаж). |
| Specialized programs, including the Fighter Ace and Allegiance teams disbanded during the Zone's transition to the Member Plus program, due primarily to the planned retirement of their associated games. | Специализированные программы, в том числе команды Fighter Ace и Allegiance, были распущены во время перехода Зоны на программу Member Plus, в первую очередь из-за запланированного выхода на пенсию связанных игр. |
| Star Wars: The Best of PC is a compilation of five Star Wars games that have been released for Windows over the previous five years. | Star Wars: The Best of PC - это сборник, включающий в себя пять лучших игр во вселенной Звёздных войн, выпущенных для PC за последние пять лет. |
| Despite the mostly positive reviews, Star Fox Adventures is often criticised for its setting being too much of a departure from the other Star Fox games. | Несмотря на в основном положительные отзывы, Star Fox Adventures часто критикуют за то, что она слишком сильно отличается от других игр серии Star Fox. |
| Unlike previous games, which employed a series of still images, Exile uses a "free look" system which gives the player a 360-degree field of view. | В отличие от предыдущих игр серии, которые представляли собой серию неподвижных картинок, в Exile была использована система «свободного просмотра», дающая игроку возможность 360-градусного обзора. |
| The first major successes of the genre came in 1998, with games such as Rainbow Six and Ghost Recon, which are credited for defining and refining the genre. | Первые крупные успехи игр жанра произошли в 1998 году и связаны с играми Rainbow Six и Ghost Recon, которым приписывали определение и уточнение границ жанра. |
| Though the system enjoyed only a short life, there were some significant games released on the system such as Samurai Shodown, and King of Fighters R-1. | Несмотря на то, что система просуществовала недолго, на ней было выпущено несколько важных игр, таких как Samurai Shodown и King of Fighters R-1. |
| All reviews, preview, the debate about professional games, the ability to run the game system and issues such as those in this section is performed. | Все рецензии, превью, дискуссии о профессиональных игр, возможность работы с системой игры и такие вопросы, как в этом разделе, не производится. |
| Additionally, a new format for the game schedule will limit the number of regular season games to 52 for each team. | Кроме того новый формат графика игр сократит кол-во постоянных игр в сезоне до 52 игр для каждой команды. |
| Capcom compiles a list, which is updated on quarterly basis, of its games that have exceeded one million copies sold, called "Platinum Titles". | Сарсом составляет список, который обновляется ежеквартально, из своих игр, тираж которых превысил миллион экземпляров, и называется «Платиновыми тайтлами». |
| When developing interactive games designed for children aged from 1 to 6, Protey, as art director, was concerned with the development of perception of shape, colour and sound. | При разработке интерактивных игр, рассчитанных на детей от 1 до 6 лет, Протея как арт-директора интересовало развитие восприятия формы, цвета и звука. |
| The first game to feature courses from previous games was Mario Kart: Super Circuit, which contained all of the tracks from the original Super NES game. | Первой игрой, в которой были представлены курсы из предыдущих игр, была Mario Kart: Super Circuit, которая содержала все треки из оригинальной игры Super NES. |
| Regarded as a classic by fans, this is one of the few games to actually display Sarge and his squad as merely pawns in a bigger battle. | Как рассматривают классические фанаты, это одна из немногих игр, на которых фактически показываются Sarge и его команда как просто пешки в более крупном сражении. |
| Valve took a 30% revenue cut of all games sold via Steam, which at the time Steam launched was comparable to other digital distribution networks like the App Store. | Valve получает 30 % дохода от всех игр, продаваемых через Steam, что на момент запуска Steam было сопоставимо с другими сетями цифровой дистрибуции, такими как App Store. |
| Eleven games into the following season Jez George became Director of Football, and Richard Money was announced as the new head coach of the club. | После одиннадцати игр в следующем сезоне Джез Джордж становится президентом клуба, и Джордж объявляет Ричарда Мани как нового главного тренера клуба. |
| Tekken Tag Tournament 2 was one of the four games nominated at the 2012 Spike TV Video Game Awards in the category "Best Fighting Game", losing to Persona 4 Arena. | Tekken Tag Tournament 2 был одним из четырёх игр номинированных в 2012 году Spike TV Video Game Awards в категории «Лучший файтинг», однако победил Persona 4 Arena. |