| Other games in the genre range from city-building games like Caesar or Dwarf Fortress, pure business simulation games like Capitalism, and or true CMSs like Theme Park. | Разнообразие игр в жанре включает в себя градостроительные симуляторы типа Caesar или Dwarf Fortress, «чистые» экономические симуляторы типа Capitalism и, собственно, симуляторы строительства и управления типа Theme Park. |
| Play over 400 of the latest and greatest casino games with cutting edge new games released every month. | Вы получите доступ к более чем 400 новейших и самых лучших игровых автоматов и настольных игр Казино. |
| After the Phantoms took the first two games at home and split games three and four in Wilkes-Barre, the series returned to the Center for one of the most memorable games in team history. | После первых двух домашних игр Фантомов и третьей, четвёртой игр, в уилкз-Барре, серия возвратилась в Ваховия Центр и стала одной из самых запоминающихся в клубной истории. |
| On June 22, 2011, the Senators announced that they would be playing seven games during the pre-season - three games at home, three games on the road and one neutral-site game. | 22 июня 2011 года на официальном сайте "Сенаторов" было опубликовано расписание предсезонных игр, согласно которому команде предстояло провести по три матча дома и на выезде и ещё один на нейтральной территории. |
| Originally developed games The Jackal and Danetki are among the best-selling games and are released in about 50,000 copies a year; another 100 thousand copies accounts Opyata, Yorsh, Boom and Crocoparty games. | Самостоятельно разработанные «Шакал» и «Данетки» входят в число наиболее продаваемых игр и выпускаются тиражом около 50 тысяч экземпляров в год; еще 100 тысяч экземпляров в совокупности дают «Опята», «Ёрш», «Бум», «Крокодил». |
| You acknowledge that our random number generator will determine the outcome of the games played on the Online Casino and you accept the outcomes of all such games. | Вы признаете, что исход игр в Сетевом Казино определяется генератором случайных чисел, и соглашаетесь со всеми последствиями любого исхода любой из игр. |
| In addition to a daily line-up of up to 9,000 bets, our website also includes two online casinos with approximately 40 games, poker on hundreds of multi-player tables and more than 20 diversified games. | Кроме ежедневной линии до 9,000 ставок, на нашем сайте Вы также можете найти: 2 онлайн казино, в которых предлагается около 40 игр, раздел покера с сотнями столов для большого количества игроков и более 20 игр различных направлений. |
| "Casino War" . In case if new online casino games appear, you will not have to download a new version of games. | При появлении новых игр в интернет-казино Вам не нужно будет загружать новую версию программы. |
| Special search engine tuned for information related to online games. You can rate games by just clicking on vote button or create free account to give your votes 5 times more power. | Идея каталога состоит в том, что вы даете рейтинги нескольким играм, в которые уже играли и получаете список лучших лично для вас игр. |
| Not only does Ladbrokes Casino have an outstanding range of Blackjack games, it also includes Roulette, Table games, 3 Reel Slots and 5 Reel Slots, Progressive Jackpots, and many more. | Золотая Gold версия является утончённой настольной игрой с точнейшей анимацией, цифровым звуком и суперграфикой... прекрасно дополненной смесью воображения, передовых технологий и традиций азартных игр. |
| The following season, 2007-08, Grubauer played 23 games for the Starbulls U18 team, as well as five games with the senior club. | В следующем сезоне 2007-08 Грубауэр сыграл 23 игры за юношескую команду этого клуба и 5 игр за взрослую. |
| For the last several years, Computer Gaming World coverage had overwhelmingly been on Windows-only games due to the relative lack of games which support other operating systems. | В последние годы существования Computer Gaming World, журнал обозревал исключительно игры под Windows, в связи с очень небольшим количеством игр для других операционных систем. |
| The Galar region is the setting of the eighth generation of Pokémon games, which is where the upcoming games Pokémon Sword and Shield take place. | Регион Галар является местом восьмого поколения игр про покемонов, где будут проходить игры Pokémon Sword and Shield. |
| Cliff Lyons holds the record for most first-grade games for Manly Warringah with 309; Steve Menzies played 349 games, but 69 were for the Northern Eagles. | Клифф Лайонз провёл за команду 309 матчей на высшем уровне, рекорд по общему числу игр удерживает Стив Мензис (349, в т. ч. |
| Dale called Dishonored "one of the greatest games of this generation", and wrote that it excelled by drawing inspiration from older games and allowing players to figure out solutions without advice. | Дейл назвал Dishonored одной из величайших игр этого поколения и написал, что эта игра выделилась благодаря тому, что черпала вдохновение в старых играх. |
| Marian Härtel - a graduate lawyer specializing in the games industry, runs the head office of CPMStar Europe, the world's largest online games network with its European base in Berlin. | Мариан Хэртель - дипломированный юрист, специализирующийся на игровой индустрии, руководит главным офисом CPMStar Europe, крупнейшей в мире сетью онлайн игр, центральный европейский офис которой находится в Берлине. |
| Although his current tasks involve only composing music for Grasshopper's games, Yamaoka indicates that he would like to use his "total sum of experience" to create games in the future. | Хотя его нынешние обязанности в Grasshopper ограничены созданием музыки, в будущем Акира хотел бы использовать "весь свой опыт" для создания игр. |
| In December 2015, the service announced the release of a desktop application for installing games and other content, as well as keeping existing games and content updated automatically. | В декабре 2015 года сайт объявил о выпуске настольного приложения для установки игр и другого контента. |
| In Europe, the British home computer game company U.S. Gold published Epyx games for the Commodore 64, and also ported many of the games to other major European platforms such as the ZX Spectrum and Amstrad CPC. | В Европе британский издатель компьютерных игр U.S. Gold издавал игры Epyx для Commodore 64, а также портировал их на европейские платформы, такие как ZX Spectrum и Amstrad CPC. |
| Furthermore, four of the final five games in the streak were played in the Pacific Time Zone, limiting the games' visibility to the rest of the country. | Кроме того, четыре из последних пяти игр серии проходили в Североамериканской Тихоокеанской зоне, что снижало возможное количество зрителей в стране. |
| Time management games are a subgenre of strategy video game and of casual games focused around fast real time allocation of resources in a consequent order to fulfill the level objectives. | Тайм-менеджмент - это жанр компьютерных игр, в котором основные действия игрока связаны с быстрым последовательным распределением ресурсов в реальном времени с целью выполнить задачи текущего игрового уровня. |
| Beat 'em up games usually employ vigilante crime fighting and revenge plots with the action taking place on city streets, though historical and fantasy themed games also exist. | Сюжет игр часто основан на темах борьбы с преступностью и мести, при этом действие происходит на улицах городов, хотя встречаются исторические или фентезийные сюжеты. |
| Six games of the Spanish League and three Champions League games were played without conceding a goal. | Шесть игр в Чемпионате Испании и три в Лиге чемпионов голкипер не пропускал мячи. |
| With this interface, we open up a huge array of possibilities in between traditional board games and arcade games, where the physical possibilities of interaction make so many different styles of play possible. | С помощью данного интерфейса нам открывается масса возможностей для игр: от традиционных настольных до аркадных, в которых благодаря физическим способам взаимодействия становятся возможными разные стили игры. |
| Well, I've come up with seven things that, I think, show how you can take these lessons from games and use them outside of games. | Чтож, я дошёл до семи способов, которые, я думаю, покажут какие уроки вы можете изъять из игр и использовать в жизни. |