| Can you find out exactly what those cables hold? | Вы можете выяснить точно, что передается по этим кабелям? |
| A tattoo that looks exactly like this? | Тату, которое выглядит точно как это? |
| don't tell Hope and just replace it with one that looks exactly the same. | не рассказывайте Хоуп и просто замените её другой, которая выглядит точно так же. |
| My cause is your cause, and the world knows exactly who the Crimson Resistance is. | Моё дело - твоё дело, и мир точно знает кто такие Кровавое сопротивление. |
| We just need to be there at exactly 9:45 p.m. and not a minute earlier. | Нам просто нужно быть там точно в 21:45 и не минутой ранее. |
| Plus the time printed on the photos is exactly the same time Ollie disappeared on me that same night. | Плюс время на фотографиях точно такое же, когда Оливер исчез от меня ночью. |
| He assured the Committee that the village situated next to his home, which was inhabited only by Moldovans, had exactly the same problems. | Он заверил Комитет, что в поселке, расположенном рядом с его домом, где проживают исключительно молдаване, имеется точно такая же проблема. |
| Everyone in authority in Damascus knows exactly their location, their phone numbers and their addresses. | Всякие власти предержащие в Дамаске точно знают их местопребывание, их телефонные номера и их адреса. |
| The point is, it's basically impossible to do Because you have to take all of those pieces And put them together exactly... | Смысл в том, что саму головоломку практически невозможно собрать, потому что надо взять все части и сложить вместе точно как... |
| Now, I don't think any of us remembers exactly what was said. | Никто из нас не помнит, что я точно мог тогда сказать. |
| Independently, another diamond dealer said he had heard about Sessay's selling attempts through Abidjan and he mentioned exactly the same amount of diamonds, 8,000 carats. | Независимо от этого, другой дилер по алмазам сообщил, что он слышал о попытках Сесая сбыть алмазы через Абиджан, и указал о точно такое же количество алмазов - 8000 каратов. |
| On the issue of scope, it will clearly be necessary to define exactly what "fissile material" is to mean for the purposes of the treaty. | Что касается проблемы сферы применения, то тут явно понадобится точно определить, что должен означать "расщепляющийся материал" для целей договора. |
| His delegation had reservations about holding informal consultations on the financial situation of the United Nations when it did not know what exactly would be discussed. | Делегация оратора имеет оговорки относительно проведения неофициальных консультаций по вопросу о финансовом положении Организации Объединенных Наций в связи с тем, что она не знает, что точно будет обсуждаться. |
| The Inspectorate operates without any differentiation with regard to worker nationality as statutory employment rights and protections apply to migrant workers in exactly the same manner as they do to other Irish workers. | В своей деятельности инспекция не проводит каких-либо различий, связанных с гражданством работника, поскольку установленные законом права и меры защиты в области занятости применяются к трудящимся-мигрантам точно на тех же основаниях, что и к трудящимся, имеющим ирландское гражданство. |
| Mr. de Cazalet said it was well-nigh impossible to establish by law exactly who was or was not competent to grant a concession. | Г-н де Казале говорит, что в законе почти невозможно точно установить, кто правомочен или неправомочен предоставлять концессию. |
| For that I shall now devote myself to the new Web projects, you will soon find out exactly what this is. | Для этого я должна теперь посвятить себя новым веб-проектов, вы скоро точно выяснить, что это такое. |
| Today exactly Gustavo, vulgo Coutinho Marques, it suspirava inhaled for the promises of happiness brought by the Iphone. | Сегодня точно Gustavo, vulgo Coutinho Marques, оно suspirava вдохнуло для посылов счастья принесенных Iphone. |
| Verify that the name of the kernel is exactly the same as the one mentioned in your grub.conf file. | Проверьте, что имя ядра точно совпадает с указанным в файле grub.conf. |
| The magnetic energy works the time all, 24 hours per day always attracting what we think, exactly that we believes it or not. | Магнитная энергия работает время все, сутки в день всегда привлекая мы думаем, точно что мы верим ему или не. |
| So, after you do a clean update at the top of your working copy, it will generally correspond to exactly one revision in the repository. | Таким образом, после того как вы выполните полное обновление вашей рабочей копии, она будет соответствовать точно одной ревизии в хранилище. |
| It has more is that to want to dance and to balance rabicho exactly. | Оно имеет больше то, котор нужно хотеть станцевать и сбалансировать rabicho точно. |
| Perrineau was attracted to the role because"'s a guy that's in a lot of conflict and we're not exactly sure why". | Перрино в роли привлекло то, что «Майкл - это парень, вовлечённый во множество конфликтов, и мы точно не знаем почему». |
| Again, exaggerated use of the technique can produce a comical effect, while more realistic animation must time the actions exactly, to produce a convincing result. | Опять же, преувеличенное использование техники может произвести комический эффект, а более реалистичная анимация должна рассчитывать время точно для получения убедительного результата. |
| Each pair of points is contained in exactly a - 1 {\displaystyle a-1} blocks. | Каждая пара точек содержится точно в а - 1 {\displaystyle a-1} блоках. |
| Finally, if the energy is exactly zero, the eccentricity is one and the orbit is a parabola. | Наконец, если энергия точно равна нулю, эксцентриситет - единица, и орбита - парабола. |