| That's just exactly how you spell it on that big building up there. | Я точно помню, как оно произносится. |
| I found a blood slide exactly like the ones we found in Doakes' car. | Точно такой же, как мы обнаружили в машине Доакса. |
| That's exactly who she is. That's exactly who she is. | Точно, она такая и есть. |
| With the degree of specificity that we'd received this week, knowing exactly what to look for and exactly where to look for it, led to the issuance of today's search warrant. | Учитывая информацию, полученную на этой неделе, мы знали точно что и где нам искать, благодаря чему и получили ордер на сегодняшний обыск. |
| And exactly the same as humans would do, they spontaneously recovered to a certain extent, exactly the same as after a stroke. | Точно так же, как и люди, они самостоятельно восстановились до определённого уровня, так же, как люди после инсульта. |
| That's exactly my point. Exactly. | Точно, именно об этом я и говорю. |
| This would, however, be an extremely formalistic view: such statements are made under exactly the same terms and produce exactly the same effects as reservations relating to non-recognition made "within the time limit". | Между тем такой анализ носил бы чрезмерно формальный характер: эти заявления сформулированы в тех же выражениях и имеют точно такие же последствия, что и оговорки о непризнании, сделанные при подписании. |
| The watch had been attached without authorisation to the wrist of Chernuchka, a dog that successfully did exactly the same trip as Yuri Gagarin, with exactly the same rocket and equipment, just a month before Gagarin's flight. | Часы без разрешения были прикреплены к запястью Чернучки, собаки, которая успешно совершила то же путешествие, что и Юрий Гагарин, с точно такой же ракетой и оборудованием, всего за месяц до полета Гагарина. |
| Cruithne is the spelling, exactly right, but it's supposedly pronounced "Crueenei", or something like. | Точно, Круитне. Только произносится "Круинья" или как-то так. |
| It's exactly the same as the semi-circles in King Solomon's Knot. | Точно такие, как полукруги в Узле короля Соломона. |
| Then onto other parts of the country, I repeated this overand over again, getting exactly the same results that wewere. | Потом в других частях страны я повторил это экспериментснова и снова и получил точно такой же результат. |
| The Collection Paradigms is exactly the angle that breaches the membrane enters the consecrated subgenera to foment the birth of the original. | Парадигмами собрания будут точно угол пробивает брешь мембрана входит в освященные подроды для того чтобы foment рожденио оригинала. |
| Below we describe what exactly usually happens to your translation work between completing your order until our successful completion of it. | Ниже мы более точно опишем процесс работы начиная с оформлений заказа заканчивая с его успешным выполнением. |
| This, this, exactly which rotten fellow did this mischief. | Это, это, точно какой-то хулиган набедокурил. |
| Didn't seem to me like you were exactly shutting him down. | Мне казалось, что ты точно закрыл тему о нем. |
| And in exactly the same way, the grid can handle wind and solar power's forecastable variations. | Точно так же сеть может приспособиться к прогнозируемым циклам в работе солнечных и ветряных станций. |
| From the definition of the mole, the molar mass of carbon 12 is exactly 12 g/mol. | Из определения моля непосредственно следует, что молярная масса углерода-12 равна 12 г/моль точно. |
| The Collegium of the Livonian and Estonian Affairs did not have a founding document that is why its range of duties was not exactly defined. | Коллегия не имела единого учредительного документа, из-за этого её круг обязанностей не был точно определён. |
| The description was approximate, since the Fourier components did not have frequencies that exactly match the energy spacings between levels. | Но такое описание неточно, если частоты фурье-компонент не соответствуют точно энергиям переходу между уровнями. |
| Fig. 5-7b shows exactly the same setup, but in the frame of the upper stream. | На рис.-7b показана точно такая же установка, но в системе отсчета верхнего потока. |
| In fact the recipe for us, our genes, is exactly that same code and that same way of writing. | И состав наших собственных генов описан точно таким же способом и кодом. |
| As a matter of fact, it does indeed apply, and you use the theorem in exactly the same way as before. | По сути, применить её можно, и вы используете теорему точно так же, как раньше. |
| An interested party gets their hands on that ring, the end of the world's exactly what we are looking at, you and I. | Если этим кольцом завладеет заинтересованная сторона, Вот тогда конец света для нас с тобой точно случится. |
| So a friend of mine who's a political scientist, he told me several months ago exactly what this month would be like. | Мой друг-политолог несколько месяцев назад очень точно описал мне, что произойдёт в этом месяце. |
| To define is to fix, clearly, exactly and precisely, the meaning of a word or the nature of a thing. | Определить - это значит ясно, досконально и точно установить значение слова или характер чего-либо. |