| That's exactly what I need, dude. | Точно. Это прямо то, что мне нужно. |
| I'm not exactly sure that your school is the right place for him. | Я точно не уверен, что ваша школа подходящее место для него... |
| You're not exactly the easiest person to ask. | Вы точно не самый простой человек, которого можно попросить. |
| And now I'm just exactly like my dad | И теперь я стал точно таким, как мой отец. |
| That gun's not exactly helping my memory. | Пушка точно не поможет мне вспомнить. |
| Well, not exactly the same. | Ну, не точно такую же. |
| I'm not exactly army material. | Я точно не создана для армии. |
| It was exactly the same time. | У него было точно такое же время. |
| We'd have to get our line in the salt exactly right. | Надо точно держаться своей соляной полосы. |
| I'm sorry, Teyla, - but until we can determine exactly what... | Сожалею, Тейла, но пока мы не сможем точно определить, что... |
| Rome will strike when it knows exactly what it faces. | Рим ударит, когда узнает точно, с чем имеет дело. |
| I'm exactly where I need to be. | Я точно там, где должен быть. |
| Well, no, not there, exactly. | Ну, нет, точно не там. |
| No, My Lord, I did exactly as you commanded. | Нет, я точно выполнил ваш приказ. |
| Not exactly diplomatic security standard issue. | Это точно не стандарт дипломатической безопасности. |
| And targeted advertising from data mining isn't exactly something new. | И реклама на основе данных поиска, это точно не что-то новое. |
| I can make a potion which brings out red blisters on the neck which looks exactly like scrofula. | Я могу сделать зелье, которое вызовет красные пятнышки на шее, выглядящие точно как золотуха. |
| We need to find out exactly what happened to her. | Нам нужно точно узнать, что с ней произошло. |
| This man knows exactly what he's doing. | Этот мужчина точно знает, что он делает. |
| So the physics is you can never accurately and exactly measure a particle, because the observation changes it. | Так что физика процесса такова: вы никогда не сможете точно измерить свойства частицы, потому что само наблюдение меняет их. |
| Because this is exactly how I pictured it. | Потому что это точно то, что планировала я. |
| If you will, in your own words, tell us exactly what happened in the next few minutes. | Прошу тебя рассказать нам своими словами, но очень точно что происходило потом. |
| Because I need to know and understand exactly what happened. | Я должен точно знать и отчётливо представлять как всё было. |
| We will show exactly how to create connectivity between the two systems and will discuss some of the common pitfalls of interoperability. | Мы точно покажем, как создавать подключаемость между двумя системами, и обсудим наиболее общие проблемные моменты касаемо функциональной совместимости. |
| That's not exactly my style. | Это точно не в моём стиле. |