| However, I may have forgotten to mention to Lois that my computer is compiling them to render a new one. | Однако я забыла напомнить Лоис что мой компьютер собирает их для создания новой |
| Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that. | Обычно надо подойти и нажать кнопку. Поэтому я подумал поставить сюда маленький компьютер, который должен включиться, разбудить прибор и заставить его работать. |
| And if we had a computer put into the body of a person who's at risk, we could know, before they even have symptoms, that they're having a heart attack, to save their life. | И если мы имеем компьютер, вживленный в тело человека, подверженного риску, еще до проявления симптомов мы можем знать, что у них наступает сердечный приступ, чтобы спасти их жизнь. |
| And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations. | Затем вы садитесь за компьютер в поисках других молекул, связанных или не связанных, имеющих подобные вибрации. |
| So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix. | Итак, здесь вы видите левую и правую камеру автомобиля, и как компьютер обрабатывает и отправляет эту информацию на панель AirPix. |
| And you know, for a few hundred bucks you can get these things and put them into your computer, | И теперь эти видеокарты можно купить за несколько сотен баксов, установить на компьютер. |
| It has sensors. It's completely non-invasive, sensors in the crutches that send signals back to our onboard computer that is sitting here at her back. | В них есть датчики - Полностью бесконтактные датчики в опорах, которые посылают сигналы обратно на бортовой компьютер, расположенный у неё на спине. |
| Well, he wasn't back on his computer yet, unless he logged in from another site. | Ну, он еще не вернулся за свой компьютер, если только он не вошел в систему с другого сайта. |
| You think they'd still want to... turn off the computer now, or I will come over there, walk through all the reporters outside your building, and turn it off for you. | Ты думаешь, они все еще хотели бы... Выключи компьютер, или я сейчас приеду, пройду возле всех репортеров перед твоим домом и сам его выключу. |
| The computer tells you how to drive - turn left, turn right, speed up, stop. | Бортовой компьютер отдает водителю команды: «налево», «направо», «прибавить скорость», «стоп». |
| How the hell did you get it on the computer? | На кой черт ты засунул его в компьютер? |
| Adric wants to use the computer, I want to go for a walk! | Адрик хотел использовать компьютер, а я хотел прогуляться! |
| Your dad uses his computer to put in cool backgrounds while I act out all the things that I would do to be with her, like swim an ocean or climb a mountain. | Твой отец использует компьютер, чтобы создать крутой задний фон, а я показываю те вещи, которое бы совершил, чтобы быть с ней, например, переплываю океан или забираюсь на гору. |
| Lieutenant, I'm assuming you've run all this information through your computer and cross-checked it with the FBI's central database. | Лейтенант, вы конечно же пропустили эту информацию через компьютер и перепроверили с базой данных ФБР |
| We could put out a dummy computer for them to steal, fill it with explosives first, | Мы можем установить фальшивый компьютер, чтобы его украли, и начиним его взрывчаткой. |
| Well, when he comes down, or the computer comes up, will you give him this? | Когда он вернется или компьютер заработает, передайте ему это, хорошо? |
| I'll look into her computer and see if it can tell us anything about their relationship. | Я проверю её компьютер и поищу, что расскажет нам об её отношениях |
| I went through that kid's computer, and there's absolutely no indication that he had the skill to hack into the university's secure server. | Я внимательно изучила компьютер того парня, и там не было абсолютно никаких признаков того, что он смог бы взломать сервер безопасности университета. |
| If I give you your file back, that would be proof that I have your computer. | Если я верну вам файл, это подтвердит, что компьютер у меня. |
| The hotel's computer key log system has you leaving your room at 2:43 a.m., and Suzanne Gramercy's door opening at 2:45. | ДЕЛКО: Компьютер отеля отметил, что вы покинули вашу комнату в 2:43 утра, а дверь Сюзанн Грэмерси была открыта в 2:45. |
| Is this the husband of the woman whose computer I went through? | Это муж женщины, чей компьютер я изучал(а)? |
| Anyway, he got shipped off to military school and we got a new computer! | В итоге, он отправился в военное училище, а у нас появился компьютер! |
| Skynet is a military computer designed to coordinate and control all our weapons systems, including our nuclear arsenal, until it turns on us and overthrows us. | Скайнет - это военный компьютер, созданный для управления и контроля всеми нашими системами оружия, включая наши ядерные арсеналы, пока он не восстанет против нас и не поработит нас. |
| Four days ago, he used the computer in his New York office to download the names of thousands of the bank's wealthiest customers and take snapshots of their private accounts. | Четыре дня назад он использовал компьютер в своем офисе в Нью Йорке, чтобы загрузить имена тысяч самых богатых клиентов банка и скопировал номера их личных счетов. |
| You're not planning to destroy the computer, are you? | Надеюсь, ты не хочешь извести компьютер под ноль? |