| Just me, that computer and an $8 million loan from my father. | Только я, компьютер и 8 миллионов ссуды от отца. |
| Same computer he had when he started the company. | Тот самый компьютер, с которого все начиналось. |
| I'm also the last man on Earth whose computer you want to be hacking into. | И последний человек на Земле, чей компьютер стоит взламывать. |
| We've found the computer outlet, sir. | Мы нашли вход в компьютер, сэр. |
| We advise you that our preliminary findings indicate that your on board 9000 computer is in error predicting the fault. | Сообщаем вам, что наши предварительные результаты свидетельствуют о том, что ваш бортовой компьютер 9000 ошибочно фиксирует сбой. |
| You were on Vincent's houseboat, you saw the sat-phone and the computer. | Ты был на лодке Винсента, ты видел телефон и компьютер. |
| Muirfield wiped my computer when I was getting close. | "Мьюрифилд" подчистили мой компьютер, когда я близко к ним подобралась. |
| Someone just put a botnet on my computer. | Кто-то только что запустил вирус в мой компьютер. |
| Techno reveals that in order to hack into the Mother Computer he had to upload his own CPU into the computer X destroyed. | Техно показывает Иксу для того, чтобы взломать Материнский Компьютер, он должен был загрузить свой собственный процессор в компьютер и Икс его уничтожает. |
| With regard to computers, the Committee notes the ratio of 1 user per computer for national staff compared with the standard ratio of 2.5 users per computer. | Что касается компьютеров, то Комитет отмечает, что коэффициент обеспеченности национальных сотрудников составляет 1 пользователь на один компьютер против нормативного показателя в размере 2,5 пользователя на один компьютер. |
| Rule number one... (Sighs) My computer is my computer. | Мой компьютер - это мой компьютер. |
| Then it goes to a diagnostic center, and within one minute of your heart attack, your signal appears on the screen of a computer and the computer analyzes what your problem is. | Далее информация поступает в диагностический центр, и в течение 1 минуты от приступа ваш сигнал появляется на мониторе, а компьютер анализирует в чем же проблема. |
| You got into Dev Clarke's computer, the most secure computer on the planet? | Ты проникла в компьютер Дева Кларка, самый защищенный компьютер на планете? |
| The German forces can be controlled by either a computer opponent (named "Otto von Computer") or a second player. | Силами Германии может управлять как искусственный интеллект (который называется «Отто фон Компьютер»), так и второй игрок. |
| The refurbished computer centre of excellence and e-waste model was successfully piloted in Uganda with the establishment of the privately funded Uganda Green Computer Company Limited. | С созданием финансируемой из частных источников фирмы «Уганда грин компьютер компани лимитед» в Уганде была успешно апробирована модель создания центра распространения передового опыта использования восстановленных компьютеров и рециклирования электронных отходов. |
| The same goes for every computer in the network. Every computer in the network has its own unique number. | Точно так же и каждый компьютер в компьютерной сети имеет свой номер. |
| Turn on your destination computer, insert your Vista product DVD into your DVD-ROM drive, and plug your flash drive into a USB port on the computer. | Включите свой целевой компьютер, вставьте Vista DVD в ваш DVD-ROM привод и вставьте ваш флеш накопитель в USB порт компьютера. |
| This last running of Sysprep is essential so that when the user receives her computer and runs it for the first time, the Windows Welcome (Machine OOBE) experience runs so that the user can set up her computer properly. | Этот последний запуск Sysprep необходим, чтобы, когда пользователь получил свой компьютер и запустил его в первый раз, Windows Welcome (Machine OOBE) работал так, чтобы у пользователя была возможность настроить машину должным образом. |
| NOTE: If you charge a second battery while the computer is docked, the expansion station charges the battery in the computer before charging the second battery in the D/Dock module bay. | ПРИМЕЧАНИЕ. Если во время зарядки батареи компьютер пристыкован, то сначала заряжается аккумуляторная батарея в компьютере, а затем - вторая батарея в модульном отсеке стыковочной станции D/Dock. |
| To transfer the folder, either connect the Windows computer and your Macintosh computer over a network, or copy the folder to an intermediary location such as an external hard disk or remote server. | Чтобы перенести папку, соедините компьютер с Windows с компьютером Macintosh через сеть, либо скопируйте папку на промежуточный носитель, например, внешний жесткий диск или удаленный сервер. |
| Thus anytime a computer connects to your SMTP server and states, "MAIL FROM", the SMTP session will continue only if the connecting computer has an IP address within the required range from 192.168.0.0 to 192.168.0.255. | Таким образом, когда компьютер соединится с вашим SMTP сервером и пошлёт команду «MAIL FROM», SMTP сеанс продолжится, только если IP адрес компьютера входит в диапазон с 192.168.0.0 до 192.168.0.255. |
| It would be recalled that the Bronze Night War cyber-organization of the computer has been convicted of only one, which charges according to several newspaper suutiski cripple the server of their work but at home the computer. | Следует напомнить, что бронзовой ночи войну кибер-организация компьютер был осужден только один, какие обвинения по нескольким suutiski газета калекой на сервере их работе, а дома на компьютере. |
| A computer for operations with (mathematical) functions (unlike the usual computer) operates with functions at the hardware level (i.e. without programming these operations). | Компьютер для операций с математическими функциями (в отличие от обычного компьютера) оперирует с функциями на аппаратном уровне (то есть без программирования этих операций). |
| If using a shared computer (school, Library, the Service) or he has access to your computer and others (friends, family), are certainly disturbed (cel probably never) lack of privacy. | Если вы используете общий компьютер (школа, Библиотека, Служба) или он имеет доступ к компьютеру и др. (друзья, семья), конечно, нарушается (чел, вероятно, никогда) несоблюдение секретности. |
| It could be that they are already installed on your computer (ask your computer: e.g. rpm -qil Xdialog, dpkg -L Xdialog). | Возможно они уже установлены на ваш компьютер (наберите команду: грм -qil Xdialog, dpkg -L Xdialog). |