| So, chief, it seems Mr. Beebe was shot before dawn While his computer was logging photographs Off the telescope. | Шеф, похоже мистера Биби застрелили на рассвете, в то время, как на компьютер перекачивались фотографии с телескопа. |
| Why was the computer stressed out when it got home? | Почему компьютер пришел домой таким усталым? |
| His computer was infected with software, which allowed somebody to control it remotely and then destroy all traces of their work. | Его компьютер был заражен программным обеспечением, которое позволяло удаленно управлять компьютером, а потом уничтожить за собой все следы. |
| (computer trills, beeps) That it? | (пищит компьютер) Это оно? |
| No, what I mean is, I didn't have just one computer. | Нет, то есть, у меня был не один компьютер. |
| Stuart, do you want to tell me why my computer crashed again? | Стюарт, не хочешь сказать мне, почему мой компьютер опять вырубился? |
| You took our computer, remember? | Вы взяли наш компьютер, помнишь? |
| General, do you mind if I have Carter recheck the dialling computer? | Генерал, не возражаете, если Картер проверит наборный компьютер? |
| I checked her possessions and her cell phone was gone and her computer was seriously damaged. | Я проверил её личные вещи - сотовый телефон исчез, а компьютер почти выведен из строя. |
| We upgraded the system a while ago but, I found our guests weren't crazy about being keyed into a computer. | Мы недавно усовершенствовали систему, но наши гости не были в восторге, что их данные занесут в компьютер. |
| When your crew has been removed, the ship's engineering section will be modified to contain the computer. | Экипаж будет снят с корабля, чтобы перестроить инженерный отсек и установить там компьютер. |
| The city's central computer told you? | Центральный компьютер города тебе это сказал? |
| We're trying to get a computer to say "Hello," but right now it's being very shy. | Мы пытаемся заставить компьютер сказать "привет", но он пока что очень стесняется. |
| All this computer knows how to do right now is demonstrate itself. | Всё, что этот компьютер пока что может, - это включить демо-версию. |
| What's more, 32% of the sales are going to go to people buying a computer for the first time. | А ещё 32% продаж будут приходиться на тех, кто покупает компьютер впервые. |
| The computer lets us look at this distribution of galaxies from many points of view but this is how it looks from the Earth. | Компьютер позволяет нам взглянуть на распределение галактик с многих различных ракурсов, но вот как это выглядит с Земли. |
| And they were, in order: men, school, bus and computer. | Вот что: мужчины, школа, автобус, компьютер. |
| Where does my computer go when I'm asleep? | Что делает мой компьютер, когда я ложусь спать? |
| Should I get the whole computer cleaned? | А не надо прочистить весь компьютер? |
| Along with the e-mails I wrote between Felix and Sasha that I put on her computer. | И письма, которые я написал между Феликсом и Сашей, которые я занёс в ее компьютер. |
| Fink's aim was to use the computer to predict, with certainty, what the risk of any deal or investment was going to be. | Целью Финка было использовать компьютер для чётких предсказаний, каковы возможные риски любой сделки или инвестиции. |
| The computer constantly monitors the world and it take things that it sees happening, and then, compares them to events in the past. | Компьютер постоянно следит за миром, берёт происходящие вещи и затем сравнивает их с событиями в прошлом. |
| It's the idea that, eventually, we'll be able to upload a copy of our brains to a computer. | Идея в том, что со временем мы сможем загружать копию нашего мозга в компьютер. |
| Me and the boys take off, we break into your mom's house, and we steal her computer. | Мы с парнями поедем туда, проникнем в дом вашей мамы и украдем ее компьютер. |
| This was the last great analog computer at MIT: a differential analyzer, and the more you ran it, the worse the answer got. | Вот последний большой аналоговый компьютер в MIT: дифференциальный анализатор; чем больше вы запускали его, тем худший ответ вы получали. |