| With Nero ShowTime you can watch your favorite DVD-Video movies, listen to music and turn your computer into a home cinema and all this with excellent picture and sound quality. | С помощью Nero ShowTime можно просматривать избранные фильмы в формате DVD-Video, слушать музыку и переключать компьютер в режим домашнего кинотеатра, и все это с превосходным качеством изображения и звука. |
| A Microsoft Windows personal computer can be used as a DLNA Media Server by using Windows Media Player 11 functions. | Персональный компьютер Microsoft Windows может быть использован в качестве медиа сервера DLNA благодаря функциям программы Windows Media Player 11. |
| This tool checks your computer for infection by specific, prevalent malicious software (including Blaster, Sasser, and Mydoom) and helps to remove the infection if it is found. | Данное средство проверяет компьютер на наличие заражения некоторыми распространенными вредоносными программами (включая Blaster, Sasser и Mydoom) и удаляет их в случае обнаружения. |
| Any computer that understands TCP/IP networking and has a default gateway capable of routing Internet bound traffic through the internal interface of the ISA server, is called a SecureNAT client. | Любой компьютер, который понимает сети TCP/IP и имеет по умолчанию шлюзовую возможность маршрутизации Internet связанного(bound) трафика через внутренний интерфейс ISA сервера, называется SecureNAT клиентом. |
| If you are trying to install the JRE on a corporate computer, please contact the network administrator for administrative permission. | Перед установкой JRE на корпоративный компьютер попросите сетевого администратора назначить вам права администратора. |
| To enable IBProvider v2 and IBProvider v1 functioning you shall copy cc3250mt.dll. library to the client's computer. | Для функционирования IBProvider v2 и IBProvider v1 на компьютер клиента необходимо скопировать библиотеку cc3250mt.dll. |
| You need to install the IIS 6.0 SMTP service on the ISA Server 2004 firewall computer before you install the Message Screener. | Вам нужно установить службу IIS 6.0 SMTP на компьютер с ISA Server 2004 firewall до того, как устанавливать Message Screener. |
| In the meantime I decided to create a new personal blog (thus less tied to various technical and possible, even if the computer will occupy a good chunk of the posts you write there...). | В то же время я решил создать новый персональный блог (таким образом, меньше связаны с различными техническими и возможно, даже если компьютер будет занимать хороший кусок должности вы пишете там...). |
| When a few months ago I decided to buy a new computer, I saw a much more stagnant, and perhaps encouraged to try new things, I opted for Windows Mobile. | Когда несколько месяцев назад я решил купить новый компьютер, я увидела гораздо больше на прежнем уровне, и, возможно, попытаться новые вещи, я выбрал для Windows Mobile. |
| Your computer must use the ISA, EISA, PCI, PCIe, or VESA Local Bus (VLB, sometimes called the VL bus). | Ваш компьютер должен использовать ISA, EISA, PCI, PCIe или VESA Local Bus (VLB, иногда называемая VL шиной). |
| If TCP/IP was patented then your computer at home would certainly not be network capable and of course the Internet would not exit. | Если бы протокол TCP/IP был бы запатентован, то ваш домашний компьютер никогда бы не был подключен к сети и интернета вообще бы не существовало. |
| If you can not install on your computer for whatever reason, do not worry, just install wordpress vacancies on your site that supports php and mysql. | Если вы не можете установить на ваш компьютер по каким-либо причинам, не волнуйтесь, просто установите WordPress вакансии на сайте, который поддерживает PHP и MySQL. |
| The address I already mentioned, 127.0.0.1 is an address that will always point to the local - your - computer. | Немного выше я упоминал адрес 127.0.0.1 - он всегда указывает только на локальный - Ваш - компьютер. |
| Rather than picking individual software packages from the 21550 available packages, this stage of the installation process focuses on selecting and installing predefined collections of software to quickly set up your computer to perform various tasks. | Вместо выбора каждой программы из 21550 доступных пакетов, этот этап позволяет сосредоточиться на выборе и установке заранее подготовленных наборов ПО, чтобы быстро настроить компьютер на выполнение определённых задач. |
| Installs a boot loader program on the hard disk, which is necessary for the computer to start up using Linux without using a floppy or CD-ROM. | Устанавливает на жёсткий диск программу системный загрузчик, которая необходима для того, чтобы компьютер заработал под Linux без использования дискеты или компакт-диска. |
| Kurzweil decided that the best application of this technology would be to create a reading machine for the blind, which would allow blind people to have a computer read text to them out loud. | Курцвейл считал, что лучшее применение этой технологии - создание машины чтения для слепых, которая позволила бы слепым людям иметь компьютер, умеющий читать текст вслух. |
| For example, if the computer is connected to the Internet, it will automatically attempt to retrieve track information from the freely available MusicBrainz service. | Например, если ваш компьютер подключён к Интернету, он будет автоматически пытаться получить информацию о треке из свободно доступных услуг (freely-available) сервиса MusicBrainz. |
| Cutscenes are shown at the end of certain level milestones, which feature lemmings from the various 3D Lemmings themes (army, computer, etc.). | Кат-сцены показаны в конце определенных этапов уровня, которые содержат леммингов из различных тем 3D Lemmings (армия, компьютер и т. Д.). |
| In 1976 he launched a second company, Eisenberg Data Systems (E.D.S.), which designed the first personal computer and the first removable keyboard. | В 1976 году он основал вторую компанию, Eisenberg Data Systems (E.D.S.), которая разработала свои первый персональный компьютер и первую съемную клавиатуру. |
| The Linux kit's primary purpose is amateur software development, but it can be used as one would use any other computer, although the small amount of memory in the PS2 (32MB) limits its applications. | Основная цель комплекта Linux - любительская разработка программного обеспечения, но его можно использовать как любой другой компьютер, хотя маленький объём памяти в PS2 (32 МБ) ограничивает возможные применения. |
| It then attempts to contact one of several designated command and control servers; once connected, the server generates a 2048-bit RSA key pair, and sends the public key back to the infected computer. | Затем он пытается связаться с одним из нескольких назначенных командных и управляющих серверов; после подключения сервер генерирует пару 2048 битных ключей RSA и отправляет открытый ключ на заражённый компьютер. |
| The recipient's computer checks the date in the header (e.g., "060408", which represents the date 8 Apr 2006). | Компьютер получателя проверяет дату в заголовке (например, "060408", что означает 8 апреля 2006 г.). |
| Also at this time computerization began to change banking services and the Yonge and Bloor branch in Toronto was the first Canadian bank branch to update customer bank books via computer. | Также в это время компьютеризация начала менять формы предоставления банковских услуг, и филиал Yonge and Bloor в Торонто стал первым канадским отделением банка обслуживающий счета клиентов через компьютер. |
| Sometimes it may happen that after a bad shutdown the computer, for whatever reason, when rebooting the system is an error and only shows the boot linux in single mode, then logically he applied the root password. | Иногда может случиться так, что после остановки плохо компьютер по каким-либо причинам, при перезагрузке системы это ошибка, и лишь показывает загрузки Linux в одном режиме, а затем логически он применяется корневой пароль. |
| To disable the demand to back off, in script: remove it from the Startup folder and log off and back on or restart the computer. | Чтобы отключить требованием отступить, в сценарии: удалить его из папки "Автозагрузка" и выйдите из системы и снова включите или перезагрузите компьютер. |