| Computer, locate Seven of Nine. | Компьютер, найти Седьмую из Девяти. |
| Computer, run Diplomacy Scenario 12-Alpha. | Компьютер, запусти дипломатическую программу 12-Альфа. |
| Computer, secure the doors and establish a level-5 dampening field around the morgue. | Компьютер, обезопасить двери и установить поле гашения 5 уровня вокруг морга. |
| Computer, access the holodeck database and locate Commander Chakotay's holographic template. | Компьютер, открыть базу данных голопалубы и найти голографический образ коммандера Чакотэй. |
| Computer, access Lieutenant Torres' holographic template and download the physical parameters into my program. | Компьютер, доступ к голографическому образу лейтенанта Торрес и загрузить физические параметры в мою программу. |
| Computer... activate Emergency Command Hologram. | Компьютер... активируй экстренную командную голограмму. |
| Computer, lock on to my mobile emitter and transport me to the Delta Flyer. | Компьютер, навестись на мой эмиттер и транспоровать меня на флаер дельта. |
| Computer, transfer the EMH back into the holodeck buffer. | Компьютер, передать ЭМГ обратно в буфер голопалубы. |
| Computer, replicate a portion of nutritional supplements from my daily allotment. | Компьютер, реплицировать порцию пищевых добавок из моего дневного рациона. |
| You should be doing this, Mr. Computer. | Это следовало бы сделать вам, мистер Компьютер. |
| Computer, reset diagnostic for new sample, lot number 369-B. | Компьютер, запустить диагностику нового образца, серийный номер 369-Б. |
| Computer, please replicate one viola. | Компьютер, репликация, один альт. |
| Computer, level-three containment field around the warp core. | Компьютер, установить поле сдерживания З уровня вокруг варп-ядра. |
| COMPUTER: 'Oxygen membrane holding. | Компьютер: 'Воздушная мембрана включена. |
| Computer, analyze tapes and extract personality profile of one Turanga Leela. | Компьютер! Проанализируй записи и извлеки личностный профиль Туранги Лилы. |
| Computer scan for signs of cryonic freezing or body alteration. | Компьютер поиск следов замораживания или искусственных изменений. |
| Computer, this is Michael Garibaldi, chief of security. | Компьютер, это Майкл Гарибальди, шеф Службы Безопасности. |
| Computer reports heavy phobic energy discharge between the beacon and Voga. | Компьютер сообщает о значительном выделении энергии между маяком и Вогой. |
| Computer, Agent K and Boris the Animal. | Компьютер! Агент Кей и Борис-Животное. |
| Computer, show me the position of the Koraga at the time it was attacked. | Компьютер, покажи мне позицию Кораги в то время как он был атакован. |
| Computer, begin a morphogenic enzyme analysis. | Компьютер, начать морфогенный анализ ферментов. |
| Computer, who authorised access to Rio Grande? | Компьютер, кто санкционировал доступ к катеру "Рио-Гранде"? |
| (PHONE BEEPS THEN COMPUTER BEEPS) | (ТЕЛЕФОН ПОДАЕТ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ЗАТЕМ КОМПЬЮТЕР ВЫДАЕТ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) |
| If you are using Windows XP, click the Start button and click Undock Computer. | В Windows XP нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Undock Computer (Отстыковать компьютер). |
| Midway entered the consumer market in 1977 by releasing the Bally Home Library Computer, eventually renamed Bally Astrocade. | На потребительских рынок Midway вышла в 1978 году, выпустив домашний компьютер Bally Home Library Computer, впоследствии переименованный в Bally Astrocade. |