| I thought I'd start the day with some dry toast and half a grapefruit, bust out the old computer, bang out ten pages, maybe go for a run. | Думал, начать день с хрустящего тоста и половинки грейпфрута, достать старый компьютер, написать, по-быстрому страниц десять, возможно побегать. |
| I will show you the ins, the outs, the food, the drink, the places where alligators might possibly eat your computer. | Я покажу тебе все входы и выходы, кафе, бары, место где аллигатор, возможно, съест твой компьютер. |
| She's in juvie, how would she even get to a computer? | Она же в колонии, откуда там компьютер? |
| Well, we're going to need her computer and all her case files. | Нам нужен её компьютер и все документы по её делам. |
| Can you trace the program back to whomever put this on Drea's computer? | Ты можешь отследить программу до того, кто установил её на компьютер? |
| There's a chance if it has a tracking program and the computer is online. | Нужно, чтобы была установлена специальная программа, и чтобы компьютер был включен. |
| The Time Lords have got a big computer made of ghosts, in a crypt, guarded by more ghosts. | У Повелителей Времени есть большой компьютер, созданный призраками, ...в склепе, охраняемом другими призраками. |
| I have a right to see these simulation, and I have a feeling that with a human pilot and not a computer, the results would be different. | У меня есть право видеть эти симуляции, и у меня есть ощущение, что с человеческим пилотом а не компьютер, результаты будут отличаться. |
| In 1987, in the month our eldest son Gerard was born, I got my first blind computer, and it's actually here. | В 1987, в том же месяце, когда родился мой старший сын Джерард, у меня появился мой первый компьютер для слепых, и, кстати, он здесь. |
| Do you remember the first command you ever taught me, and my computer kept crashing? | Помнишь самую первую команду которой ты меня научил, потом мой компьютер упал? |
| I mean, you didn't see her computer there? | А что, ее компьютер вы там не видели? |
| ma'am is there a computer in the house - something with wireless access or a webcam receiver? | Мэм, в доме есть компьютер с беспроводным доступом или с веб-камерой? |
| Come on, we've got to get to a computer that works! | Давайте парни, нам нужен рабочий компьютер. |
| I thought we paid $4,000 for a computer to give us directions, not to babysit us and make decisions for us about how to live our lives. | О. Мне казалось, что мы заплатили $4000 за компьютер, чтобы он подсказывал нам дорогу, а не нянчить нас и принимать за нас жизненные решения. |
| So after you logged on to your computer is when Karla left you? | То ест Карла ушла сразу после того, как вы включили компьютер? |
| The minute you card a confidential informant, type their name in the computer, you might as well put it on the 6:00 news. | Как только ты оформляешь информатора, вписываешь его имя в компьютер, это все равно что огласить его имя в 6-часовых новостях. |
| The malware needed to infect a DOJ computer, and you used us to do it! | Вирус должен был заразить компьютер минюстиции, и вы использовали нас! |
| Not after you broke into my computer, opened my files, and read my session notes. | После того, как ты взломал мой компьютер, открыл мои файлы, и прочёл мои заметки по сеансам. |
| And if you get back on that computer, you are done! | И не смей снова садиться за компьютер, ты понял? |
| You sure you don't want a computer at your house? | А ты не надумал купить себе компьютер? |
| All right, if I do it, will you buy a computer? | Ладно, если я это сделаю, ты купишь компьютер? |
| Where's the computer for this? That? | А где подключённый к нему компьютер? |
| I don't know who attacked Addison's computer, but I might know someone who does. | Я не знаю, кто атаковал компьютер Эддисон, но я могу знать того, кто на это способен. |
| And all I got to do is say the word, and the cavalry will storm this place, seize every computer in here, and arrest your entire crew. | И всё, что мне нужно - сказать слово, и кавалерия начнёт штурм этого места, изымет каждый компьютер, и арестует всю вашу шайку. |
| One person said, After all, the computer doesn't burn out, | Один человек сказал: В конце концов, компьютер не перегорает, |