| How does adware affect my computer? | Как рекламное ПО влияет на мой компьютер? |
| Reading Internet forums can be found in dozens of cases reported in which a user's computer could not cope with the implementation of e-voting. | Чтение интернет-форумах можно найти в десятках случаев, зарегистрированных в котором компьютер пользователя не может справиться с внедрением электронного голосования. |
| Voters should not be discriminated against because of this, depending on their acquired computer and use a uniform voting system for elections only. | Избиратели не должны подвергаться дискриминации из-за этого, в зависимости от их приобрели компьютер и использовать единую систему голосования для выборов только. |
| How can I make phone calls from one computer to another? | Как я могу позвонить на компьютер друга? |
| Here on our site you can get all necessary information about Registry Explorer and download it to your computer. | Здесь вы сможете найти всю необходимую информацию о наших программах и, конечно же, загрузить их на ваш компьютер. |
| Above the breakfast restaurant there is also a games room with billiards and a computer with internet connection (at an extra cost). | Кроме ресторана для завтраков также имеется игровая комната с бильярдным столом и компьютер с доступом к интернет (плата отдельно). |
| We encourage you to put a copy on every computer in your school or place of business. | Мы призываем вас установить копию на каждый компьютер в вашей школе, вашем университете, у вас на работе. |
| after the computer has been booted into the installed system. | после того, как компьютер перезагрузится в установленную систему. |
| to disable NIS client functionality when Network Manager reports that the computer is disconnected from the network. | выключать функциональность клиента NIS, если Network Manager сообщает, что компьютер отключён от сети. |
| Be sure to save important files on the hard disk or on some other computer! | Убедитесь, что сохраняете важные файлы на жесткий диск или на другой компьютер! |
| These other sites may place their own cookies or other files on your computer, collect data or solicit personal information from you. | Эти сайты могут помещать на ваш компьютер собственные файлы cookie, собирать данные или запрашивать у вас персональные данные. |
| T he latest updates on my Debian Lenny, have hurt him as starting the computer appeared to me the window that reads Failed to initialize HAL. | Т он последние обновления на моем Debian Lenny, имеют больно как запустить компьютер показалась мне окно, которое гласит Ошибка инициализации HAL. |
| STRaND-1 is operated by two computers: one is the classic CubeSat computer and second is a Google Nexus One smartphone running the Android operating system. | Strand-1 управляется двумя компьютерами: один классический компьютер CubeSat и второй - смартфон «Google Nexus One» с операционной системой Android. |
| Hal pointed out that MITS promised a computer for $395 but the price for a working system was $1000. | Хэл указал на то, что MITS обещали компьютер за 395 долларов, но цена за работающую систему составила 1000. |
| WM Keeper Light is designed for WebMoney Transfer clients who cannot or do not want to install the residential version of WM Keeper Classic onto their computer. | ШМ Кёёрёг Light предназначен для тех клиентов WebMoney Transfer, которые по тем или иным причинам не хотят или не имеют возможности установить на свой персональный компьютер «полную» версию программы WM Keeper Classic. |
| When the computer works so long, that the amount of milliseconds doesn't fit even in DWord, GetTickCount begins from zero. | Когда же компьютер работает уже так долго, что количество миллисекунд не помещается даже в DWord, GetTickCount начинает счет с нуля. |
| Kris Kaspersky had to give the remaining money and the computer to racketeers and returned to the native village to his parents. | Крис Касперски отдал оставшиеся деньги и компьютер рэкетирам и вернулся в родное село к родителям. |
| This is about you can install your Windows from flash drive, USB pen, HDD, etc to your computer or netbook. | Это означает, что вы можете установить Windows с флэш карты, HDD, etc на ваш компьютер или нэтбук. |
| Licklider continued to provide guidance, and Wesley A. Clark suggested the use of a dedicated computer, called the Interface Message Processor at each node of the network instead of centralized control. | Ликлидер продолжал обеспечивать руководство и Уэсли Кларк предложил использовать выделенный компьютер Interface Message Processor на каждом узле сети вместо централизованного управления. |
| A computer uses the data gathered by the sensors to create multicolored 2- or 3-dimensional images that show where the compound acts in the brain. | Компьютер использует информацию, собранную от сенсоров для создания 2- и 3-мерных разноцветных изображений, отражающих распределение индикатора в мозге. |
| The SAM Coupé is a British 8-bit home computer manufactured by Miles Gordon Technology (MGT) and released in 1989. | SAM Coupé - 8-разрядный домашний компьютер, выпущенный в Великобритании компанией Miles Gordon Technology (MGT) в 1989 году. |
| The device uses purely analog electronics and does not use any digital computer or memory device or execute a program. | Устройство использует только аналоговую электронику, в него не входит ни цифровой компьютер, ни запоминающее устройство, и у него нет исполняемой программы. |
| During the construction of the bridge a few technical novelties were used such as a desktop computer when surveying and the distance was measured with a laser. | При строительстве моста было использовано несколько технических новинок - например, настольный компьютер для проведения межевания и измерения расстояния с помощью лазера. |
| This differs from native threads on the CPU where one task cannot be interrupted and therefore can take longer than necessary and make the computer appear less responsive. | Такое поведение отличается от потоков центрального процессора, где задача не может быть прервана и поэтому занять больше времени, чем нужно и заставить компьютер медленнее отвечать на запросы. |
| The AN/UYK-43 was the standard 32-bit computer of the United States Navy for surface ship and submarine platforms, starting in 1984. | AN/UYK-43 - стандартный 32-битный компьютер ВМС США для надводных кораблей и подводных лодок, серийное производство развёртнуто в 1984 году. |