Перевод computer с английского на русский

My computer suggested they might be useful.

Мой компьютер предположил, что они могут быть полезны.

Somebody called about a computer emergency.

Эм, кто-то звонил, что здесь компьютер сломался.

I think you broke my computer.

Я думаю, что ты сломал мой компьютер.

Sorry, our computer broke down.

Мне очень жаль, но наш компьютер сломался.

No, my computer never kids, Sam.

О, нет, мой компьютер никогда не шутит, Сэм.

All I see is a computer disk.

Все, что я вижу это просто компьютерный диск.

Sitting on my father's lap watching him write computer code.

Сижу на коленях у отца, наблюдая, как он пишет компьютерный код.

Heinz Billing, 102, German physicist and computer scientist.

Биллинг, Хайнц (102) - немецкий физик и компьютерный специалист.

Bob Braden, 84, American computer scientist.

Брейден, Боб (84) - американский компьютерный учёный.

Evelyn Berezin, 93, American computer designer.

Березин, Эвелин (93) - американский компьютерный дизайнер.

The National Training Institute offers a series of computer courses.

Национальный институт профессионального обучения (НИПО) в Брибри предлагает серию компьютерных курсов.

Bree Nevins attended Duke computer sciences.

Бри Невинс училась на факультете компьютерных наук университета Дьюк.

The project also provides regular international workshops and computer summer camps.

В рамках этого проекта также предусматривается проведение регулярных международных семинаров и организация летних компьютерных курсов.

Training activities included computer courses at three centres.

Работа по профессиональной подготовке включала организацию компьютерных курсов в трех центрах.

The Additional Protocol made any publication of racist and xenophobic propaganda via computer networks a criminal offence.

Согласно Дополнительному протоколу любая публикация в компьютерных сетях, пропагандирующая расизм и ксенофобию, является уголовным преступлением.

The Centre includes the existing government computer emergency response team.

В состав Центра входит существующая правительственная группа по реагированию на чрезвычайные ситуации в компьютерной сфере.

You have access to a computer program called echo.

У вас есть доступ к компьютерной программе под названием "Эхо".

Later they became part of standard computer graphics packages.

Позднее они стали неотъемлемой частью стандартных пакетов программ для компьютерной графики.

Open source computer operating system based on Unix.

С открытым исходным кодом компьютерной операционной системы, основанной на Unix.

We have ceramics and photography and computer imaging.

У нас есть занятия по керамике, фотографии, компьютерной графике.

Provision is also made for computer training courses for UNDOF staff.

Предусматриваются также ассигнования для организации для персонала СООННР учебных курсов по обучению работе с ЭВМ.

By merging these with mainframe computer operations, economies of scale are achieved.

За счет объединения этих услуг с деятельностью, связанной с большой ЭВМ, достигается экономия масштаба.

In 1967, Harry Levitt used BLODI to simulate a hearing aid on a digital computer.

А уже в 1967 году Гарри Левит использовал BLODI для имитации слухового аппарата на цифровой ЭВМ.

The mainframe computer was invented in 1942.

ЭВМ была изобретена в 1942 году.

The upgrading of computer central processing units cost $450 per unit in parts alone.

Только запасные части для модернизации центрального блока процессора одной ЭВМ стоят 450 долл. США.

I take it you hacked her computer, implanted your news story.

Я так понимаю, что ты хакнула ее комп и подсунула свою новую историю.

Maybe somebody broke into my computer or something.

Может, кто-то взломал мой комп или что-то типа того.

So... every time Avery got a new computer, she transferred the video file with the embedded RAT.

Итак... каждый раз, когда Эйвери заводила новый комп, она переносила видеофайл с встроенной "крысой".

That bike, top-end computer, new smartphone, flat screen TV.

Байк. современный комп, новый смарт-фон, телевизор с плоским экраном.

You know, I really appreciate you letting me use your computer.

Я реально благодарен за то, что дал мне свой комп.

I need you to tell me who has that missing computer.

Мне нужно чтобы ты сказал мне у кого этот пропавший ноутбук.

You show me where that computer is now.

Покажи мне, где сейчас этот ноутбук.

We still have Goodman's computer.

У нас ещё есть ноутбук Гудмана.

If I have his computer here, I'll just stare at pictures of us all day.

Если это ноутбук будет здесь, я буду просматривать наши фото целый день.

For the computer, too, but the doughnuts especially.

За ноутбук тоже, но особенно за пончики.

I finished first in my class in computer engineering at Cambridge, and then I moved to the M.O.D.

Я занял первое место в своем классе по вычислительной технике в Кембридже, а потом я переехал сюда.

The technical result consists in increasing the access protection to information resources of a heterogeneous computer network.

Технический результат заключается в повышении защиты доступа к информационным ресурсам неоднородной вычислительной сети.

First it was interested in a sale of computer equipment.

В начале своей деятельности она занималась продажей вычислительной техники.

Specification and verifications of security policies of protected computer network: using Event calculus. Mathematics and security of information technologies.

Спецификация и верификация политик безопасности защищенной вычислительной сети: использование исчисления событий// Математика и безопасность информационных технологий.

His dissertation was in the domain of computer engineering, focussing on the design of hybrid computers.

Диссертацию посвятил вычислительной технике, с акцентом на проектирование гибридных компьютеров.

This is implicit in the output of telecommunications carriers, cable, and computer service providers.

Она имплицитно присутствует в показателе выпуска поставщиков телекоммуникационных, "кабельных" и вычислительных услуг.

Avramenko. Adaptive protection of information in computer networks for military purposes.

Адаптивная защита информации в вычислительных сетях военного назначения.

Building of structured cable systems (SCS) to integrate local computer networks, internal telephone networks, and to implement other applied telecom projects.

Построение структурированных кабельных систем (СКС) для интеграции локальных вычислительных, внутренних телефонных сетей и других прикладных телекоммуникационных задач.

a. Promotion of computer networks and of microcomputer software;

а) содействие широкому распространению вычислительных сетей и программного обеспечения для микро-ЭВМ;

The two major labour-intensive operations in the computer centres of 12 or 15 years ago were magnetic tape handling and printing.

10 или 15 лет назад наиболее трудоемкими операциями в вычислительных центрах являлись обработка магнитных лент и печатание.

National accounting practitioners face severe problems with capital estimates for computer software.

Специалисты в области счетоводства сталкиваются с серьезными проблемами при расчете оценок капитала в отношении программного обеспечения.

The informal working group considered the possibility of using computer software for the ADN expert examination.

Неофициальная рабочая группа обсуждает вопрос об использовании программного обеспечения для экзаменования экспертов в области ВОПОГ.

However, as a result of the deferral, certain computers and computer software being used might no longer be supported by the vendor.

Вместе с тем в результате такого шага поставщики могут прекратить обслуживание определенных компьютеров и программного обеспечения.

The applications were required to enable UNOMIG to meet its immediate operational requirements, since previously acquired applications were not compatible with existing computer software.

Такие закупки были произведены для удовлетворения неотложных оперативных потребностей МООННГ по причине несовместимости ранее закупленных прикладных программ и имеющегося программного обеспечения.

In this forum if you need any crack, serial or patch for computer software, you can ask.

В этом форуме, если вам нужна любая трещина, серийный или исправление для программного обеспечения, вы можете спросить.

You can see their huge buildings at every road, every crossroads under the pretext of computer and social justice.

Вы видите их огромные здания на каждой дороге, на каждом перекрестке,... занятые под предлогом компьютеризации и социальной справедливости.

Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates.

В целом удельные показатели компьютеризации очень сходны с показателями проникновения Интернета.

They expressed concern lest the law on the computer storage of personal data restrict research into the incidence of ethnic inequalities.

Они выразили озабоченность, не помешает ли закон о компьютеризации личных данных проведению исследований, касающихся случаев проявления этнического неравенства.

The intention is to benefit from the synergies within the European Union and take advantage of the high level of computer connectivity in the region.

Цель этого плана - использовать взаимодействие в рамках Европейского союза и воспользоваться высоким уровнем компьютеризации региона.

To that end, and in accordance with the plans to upgrade administration, every department is to prepare its own computer master plan.

В этих целях и в соответствии с планами повышения эффективности управления каждое министерство должно подготовить свой собственный план компьютеризации.

In early 1992, JIU had only a few computer work stations.

Действительно, в начале 1992 года ОИГ располагала лишь небольшим числом автоматизированных рабочих мест.

This would involve complex computer information systems with audit and control mechanisms designed to develop and manage an information security programme.

Это будет связано с использованием сложных автоматизированных информационных систем с функциями проверки и контроля, призванных способствовать разработке и осуществлению программы информационной безопасности.

Conference Services is now in the process of acquiring 120 computer workstations as the first step in providing all translators with automated equipment.

В настоящее время конференционные службы осуществляют закупку 120 автоматизированных рабочих мест в качестве первого шага по обеспечению всех письменных переводчиков автоматизированным оборудованием.

The Agency spent some $400,000 to prepare and safeguard its computer information systems for the "Y2K" rollover from 1999 to 2000.

В период 1999 - 2000 годов Агентство израсходовало примерно 400000 долларов на подготовку и защиту своих автоматизированных информационных систем от «проблемы 2000 года».

Save for the issues of security and authentication statistical organisations are now more likely to use computer aided interviewing methods delivered through new technologies e.g. web based or Interactive Digital TV.

Если бы не вопросы безопасности и аутентификации, то статистические организации в настоящее время уже перешли бы к использованию автоматизированных методов опроса с использованием новых, например, веб-технологий или технологий интерактивного цифрового телевидения.

Both data centres are located in spaces not intended to accommodate computer room functions and infrastructure.

Оба центра хранения и обработки данных размещены в помещениях, которые не предназначены для выполнения функций и обеспечения инфраструктуры вычислительного зала.

The repair and upgrading costs may even have exceeded the cost of purchasing new computer equipment, whose prices have been constantly declining.

Расходы на ремонт и модернизацию могут даже превышать расходы на приобретение нового вычислительного оборудования, цены на которое постоянно снижаются.

These target groups represent a very broad range in terms of technical equipment, quality of Internet access, computer skills and experience.

Пользователи, входящие в эти целевые группы, могут иметь самое различное техническое оборудование, возможности для доступа к сети Интернет и навыки и опыт в области использования вычислительного оборудования.

BESYS (Bell Operating System) was an early computing environment originally implemented as a batch processing operating system in 1957 at Bell Labs for the IBM 704 computer.

BESYS (Bell Operating System) - операционная система, созданная в 1957 году компанией Bell Labs для собственных нужд её вычислительного центра.

This section also manages the catalogue of standard computer equipment and provides technical advice to offices for the acquisition of specialty or non-standard items;

Эта секция ведет также каталог стандартного вычислительного оборудования и предоставляет технические консультативные услуги подразделениям по вопросам приобретения специального и нестандартного оборудования.

The T95E1 used a simplified targeting system - a rangefinder and a ballistics computer were omitted.

На Т95Е1 использовались упрощенные прицельные приспособления- дальномер и баллистический вычислитель были исключены.

You need to shut down its on board flight computer.

Тебе нужно отключить бортовой вычислитель.

Digital servo controllers use a winding computer that ensures an optimum, jolt-free pull.

Цифровые сервоконтроллеры запускают вычислитель, который в любой момент времени обеспечивает контроль положения.

The regulation system is designed to accommodate sensors and contains a computer and actuation devices which are electronically or electromechanically connected to the regulation means.

Система регулирования выполнена с возможностью подключения датчиков и содержит вычислитель и исполнительные устройства, которые электрически или электро механически связаны со средствами регулирования.

Dorothy Johnson Vaughan (September 20, 1910 - November 10, 2008) was an African American mathematician and human computer who worked for the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), and NASA, at Langley Research Center in Hampton, Virginia.

Дороти Джонсон Воган (20 сентября 1910 (1910-09-20) - 10 ноября 2008) - американский математик и вычислитель, работала в национальном консультативном Комитете по Аэронавтике (НАКА), и НАСА в Лэнгли исследовательского центра в Хэмптоне, штат Вирджиния.

A computer for operations with functions was presented and developed by Kartsev in 1967.

Вычислительная машина для операций с функциями была предложена и разработана Карцевым в 1967 году.

In the 1930s it was the only one computer in the Soviet Union for solving differential equations in partial derivatives.

В 1930-е годы это была единственная в СССР вычислительная машина для решения дифференциальных уравнений в частных производных.

Zuse was also noted for the S2 computing machine, considered the first process control computer.

Цузе отметил, что вычислительная машина Z2 считается первым компьютером с контролируемым процессом.

And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection.

Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, - это идея стереографической проекции.

(He employed the archaic-sounding phrase "computing machine", because at the time of writing the word "computer" referred to a person who is employed to perform routine calculations).

(Он пользуется выглядящим архаично названием «вычислительная машина», поскольку на момент написания слово «computer» (слово компьютер, буквально - вычислитель, относилось к лицу, которого нанимали для проведения рутинных вычислений).

Clear the Use User Account Control (UAC) to help protect your computer check box, and then click OK.

Снимите флажок "Use User Account Control (UAC) to help protect your computer" (Используйте контроль учетных записей (UAC) для защиты компьютера), а затем нажмите кнопку "ОК".

A computer program to locate files on public FTP servers.

А computer program to locate files on public FTP servers. Компьютерная программа для поиска файлов на FTP-серверов общественности.

Douglas A. Lawson (born 1947) is a geologist, paleontologist, and computer scientist.

Дуглас Лоусон (англ. Douglas A. Lawson, родился в 1947 году) - геолог, палеонтолог и специалист по информатике (en:computer scientist).

In web terms: the method used to verify the identity of a user, program or computer on the web.

In web terms: the method used to verify the identity of a user, program or computer on the web. В веб-термины: метод, используемый для проверки личности пользователя, программа или компьютер в сети.

In 1992 Cannondale introduced the 2.8 series frame based on CAD (computer aided design) and finite element analysis to make a frame weighing only 2.8 lbs.

В 1992 году Cannondale выпускает раму серии «2,8», изготовленную при помощи CAD (computer aided design - системы автоматизированного проектирования), что позволило выпустить раму весом 2,8 фунта, или 1,27 кг.