| I didn't know where anything was, I... I didn't even know how to turn on his computer. | Я не знал, что где лежит, не знал, как включать его компьютер. |
| I wiped her home computer, and I just searched the copy I made, and there's nothing there... no names, no dates, no tax returns. | Я очистил её компьютер и только что порылся в копии, что я сделал, там ничего нет... ни имён, ни дат, ни налоговых деклараций. |
| I'm sure you won't, especially if we move the computer into the family room! | Особенно после того, как мы перенесем компьютер в гостиную. |
| You do know that Mr. Lucius Fox fixed your old man's computer a couple of days ago, don't you? | Вы знаете, что Люциус Фокс починил компьютер твоего старика пару дней назад, не так ли? |
| any of a hundred key words, the computer recognizes it, automatically records it, red flags it for analysis; that was 20 years ago. | любое из сотни слов, и компьютер автоматически, записывает твой голос, это было 20 лет назад. |
| I mean, I'm a creative guy, but I need a computer, you know? | Знаешь, я всегда думал, что я творческий малый, но мне для творчества нужен компьютер, понимаешь? |
| And you see it has no, what do you call it, no screen. (Laughter) It's a blind computer. | И, как вы видите, у него нет, как вы его называете, экрана. (Смех) Это слепой компьютер. |
| And I would ask, "Which one of these do you think is a computer?" | Я спросила: «Как вы думаете, что из этого - компьютер?» |
| I know what a computer is: it's that glowing box in front of which mom or dad spends way too much time." | Мы знаем, что такое компьютер: это такая блестящая коробка, перед которой мама с папой проводят слишком много времени». |
| First of all, as I explained, to ask a computer "Is that number prime?" to type it in its abbreviated form, and then only about six lines of code is the test for primacy, is a remarkably simple question to ask. | Прежде всего, как я уже объяснил, чтобы спросить компьютер: «Является ли это число простым?», введя это в сокращённой форме и потом тест на простое число занимает только около шести строк кода, это удивительно простой вопрос. |
| And in 2001, I had 26 million hits, and for "computer," because computers are against humans a bit, | Так в 2001 году я получил 26 миллионов результатов, а набрав «компьютер», так как компьютеры несколько противопоставляются людям, |
| And by the way, as you do this, you can image it in two colors, which means you can download this information as binary code directly into a computer. | И кстати, когда вы это делаете, вы можете изобразить это двумя цветами, что означает - вы можете загрузить эту информацию в виде бинарного кода прямо в компьютер. |
| To give you a sense of the speed, the scale: the computer is just so amazingly fast, O.K.? | Чтобы вы понимали разницу в скорости: компьютер работает невероятно быстро, правда? |
| They will even use tools like State Trojan to infect your computer with a trojan, which enables them to watch all your communication, to listen to your online discussions, to collect your passwords. | Они даже используют методы, подобные запуску трояна Scuinst, чтобы заразить ваш компьютер, что позволит им отслеживать всё ваше общение, прослушивать онлайн-разговоры, собирать ваши пароли. |
| And so, to put that in practical terms, if something costs about 1,000 dollars today, say, the best personal computer you can buy, that might be its cost, I think we can have that in 2020 for 10 dollars. | Таким образом, в практическом плане, если что-то стоит порядка 1000 долларов на сегодняшний день, скажем, лучший персональный компьютер, который можно купить, то его стоимость в 2020 году, я думаю, может быть 10 долларов. |
| Nelson! Nelson, I need to come over and use your computer! | Нельсон, нужно, что бы ты приехал, мне нужен компьютер! |
| I don't know how he did that hacking from my computer, but he did it, and the reason MI5 protected me is nothing to do with that. | Я не знаю, как он хакнул через мой компьютер, но он это сделал, но МИ5 защищают меня не поэтому. |
| Prior to Mrs. Adler giving her one, did Mary have a computer? | У Мэри был компьютер до того, как миссис Адлер подарила ей новый? |
| Every one of the bes, there's always something new stolen, a computer, a stereo, something right out of the box. | Во всех кражах было украдено что-то новое. Компьютер, магнитофон, что-то прямо в упаковке. |
| You are not going to be able to hack into my computer | Больше ты ко мне в компьютер не влезешь. Неужели? |
| You can tell me how unimportant it is, but if the computer doesn't say, "Hello," then neither will John Sculley, who, I promise you, agrees with me. | Ты можешь говорить мне, как это неважно, но если компьютер не скажет привет, то не скажет и Джон Скалли, который, уверяю, со мной согласится. |
| And we see it not only in the search and seizure laws, like what is the standard upon which they can come and grab your computer? | И мы понимаем, что обыск и изъятие являются стандартными процедурами, по которым они могут придти к нам и забрать наш компьютер |
| There was a chance that The Android could become compromised, so each of us uploaded a brain scan to the computer to give it a pattern to recognize and possibly link with. | Была вероятность, что Андроида выведут из строя, поэтому каждый из нас загрузил в компьютер снимок мозга, что бы задать шаблон, для распознавания, и, возможно, установки нейронной связи. |
| And they'd say, "Daddy, why doesn't the computer respond to sound?" | Они спрашивали: «Пап, а почему компьютер не отвечает на звук?» |
| Someone around this table has got their score exactly right according to our scoring computer and that person is Alexander Armstrong with minus seven. | Кто-то за этим столом посчитал свои очки в точности так же, как это сделал наш компьютер. и этот человек Александр Армстронг со счетом "минус семь" |