| The intention of the Datamaster was to provide a computer that could be installed and operated without specialists. | Целью выпуска Datamaster было предоставить компьютер, который можно было бы установить и использовать без специалистов. |
| A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. | Прокси - компьютер в сети, действующий как своего рода буфер обмена для передачи данных. |
| Therefore, the pen is able to calculate its location on the whiteboard and sends this information to a computer. | Поэтому перо может вычислить свое местоположение на поверхности доски и отправить эту информацию на компьютер. |
| These experiments may potentially lead to a better understanding of quantum mechanics and may help build a quantum computer. | Эти эксперименты помогут лучше понять квантовую механику и создать квантовый компьютер. |
| The computer that resolves the challenge wins 50 bitcoins. | Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов. |
| Protects your computer against dangerous viruses, worms, Trojans and costly dialers. | Защищает компьютер от опасных вирусов, червей, троянов и дорогих диалеров. |
| America ushered in the computer, information and communication revolutions and the age of space exploration and atomic energy. | Америка дала миру компьютер, совершила революцию в области информации и связи, открыла эпоху освоения космоса и атомной энергии. |
| I am never going to bad-mouth computer files again. | Я больше никогда не буду ругать компьютер. |
| If you're looking for a mole, search my computer. | Если ищите шпиона, проверьте мой компьютер. |
| I don't know what's wrong, but I can get my computer right now. | Я не знаю в чем дело. но Я могу получить свой компьютер сейчас. |
| No. Whoever killed him also took his computer and everything related to the cyclotriptine trials. | Тот, кто его убил, забрал его компьютер и все связанное с испытаниями циклотриптина. |
| Her home computer is no problem, but I wouldn't get authorisation to trawl through her hard drive here. | Её домашний компьютер не проблема, но я не смог получить разрешение на просмотр её жесткого диска здесь. |
| If there are not only human errors... there must be computer errors too. | Вы говорили о человеческом факторе... но компьютер тоже может ошибиться. |
| He set up my computer and the server. | Он настроил мой компьютер и сервер. |
| The computer runs a security scan every six minutes. | Компьютер сканирует систему каждые 6 минут. |
| Maybe he's just trying to feed his family computer, analyze tapes and and extract personality profile of one Turanga Leela. | Возможно, он просто пытается прокормить свою семью. Компьютер, проанализируй плёнки и извлеки профиль личности Туранги Лилы. |
| In fact, you could fix this computer without my help. | В действительности вы могли бы починить компьютер без моей помощи. |
| This computer's online to that Star Chaser bulletin board that Carson talked about. | Этот компьютер подключен к доске объявлений Звездного Преследователя, о которой говорил Карсон. |
| That image is then transferred into the computer, Which translates it back into audio that we can hear. | Это изображение переносится в компьютер, который переводит его обратно в звук который мы можем услышать. |
| You take your phone and your computer home. | У тебя дома есть телефон и компьютер. |
| Then I stole her computer to fix things. | А потом я стащил ее компьютер чтобы все исправить. |
| You give me my computer back swings or something. | Вы отдаёте мне мой компьютер, или вам достанется. |
| The computer which controlled the machines, Skynet... sent two Terminators back through time. | Компьютер Скайнет, управлявший машинами, послал в прошлое двух терминаторов. |
| My CPU is a neural net processor, a learning computer. | Мой центральный процессор - нейронного типа, самообучающийся компьютер. |
| Hope Industries has put a computer inside your head. | Хоуп Индастриз вставили компьютер в вашу голову. |