| The one who doesn't need a computer? | Того, которому не нужен компьютер? |
| On the same day, secret police agents entered his house and confiscated his computer, fax, CDs and other computer-related items. | В тот день сотрудники тайной полиции провели обыск в его доме и конфисковали его компьютер, факс, компакт-диски и другое компьютерное оборудование. |
| b) Office automation equipment, which includes a standard desktop computer. | Ь) оргтехники, которая включает стандартный настольный компьютер. |
| A "cookie" is a small file containing a string of characters that is sent to your computer when you visit a website. | Файл cookie - это небольшой файл, содержащий строку символов, отправляемых на ваш компьютер при посещении веб-сайта. |
| Download Java for your desktop computer now! | Скачать Java на Ваш настольный компьютер сейчас! |
| Guido really likes it when a computer is tailored to his needs and looks like he wants it. | Guido нравится когда компьютер отвечает его требованиям и выглядит так как ему нравится. |
| Forces the computer to shut down once Sysprep is finished running. | Принудительно отключает компьютер после завершения работы Sysprep. |
| Before a computer can actually run a program, it must be transformed into low-level machine code instructions (unreadable by most humans). | Прежде, чем компьютер сможет использовать программу, ее необходимо преобразовать в инструкции машинного кода низкого уровня (которые большинство людей не могут прочитать). |
| If the computer is attached to the optional monitor stand, remove the expansion station from the monitor stand. | Если компьютер подсоединен к дополнительной подставке для монитора, отсоедините стыковочную станцию от подставки для монитора. |
| A list of revoked WM-DRM Software is sent to your computer whenever you download a license for Secure Content from the Internet. | Список аннулированного Программного обеспечения WM-DRM высылается на ваш компьютер каждый раз, когда вы загружаете лицензию на Защищенный контент из Интернета. |
| How does spam affect my computer? | Как спам влияет на мой компьютер? |
| to turn a docked computer on or off. | чтобы включить или выключить пристыкованный компьютер. |
| Move the lock toward the front of the APR (locked position) to secure the computer in the APR. | Передвиньте защелку в направлении передней панели повторителя порта (в позицию "закрыто"), чтобы закрепить компьютер на повторителе. |
| Although the technology behind the program may be quite different, a computer running Ubuntu is very similar to one with Microsoft Windows. | Хотя технология, лежащая в программу могут быть совершенно разными, компьютер с операционной системой Ubuntu очень похожа на один с Microsoft Windows. |
| Just enter a keyword, you can immediately find the relevant e-books, support Chinese, users can read online or downloaded to a computer. | Просто введите ключевое слово, вы можете сразу найти соответствующих электронных книг, поддержка китайского, пользователи могут прочитать в Интернете или скачать на компьютер. |
| it places its computer to work for you! | оно устанавливает свой компьютер для работы для вас! |
| How do browser exploits affect my computer? | Как вторжение веб-браузер влияет на мой компьютер? |
| MoI found upon its return to Kuwait that the computer it purchased was not required and it was neither installed nor used. | По возвращении в Кувейт МВД обнаружило, что какой-либо необходимости в купленном им компьютере нет, и поэтому этот компьютер не устанавливался и не использовался. |
| Spybot-S&D can also clean usage tracks, an interesting function if you share your computer with other users and don't want them to see what you have been working on. | Spybot-S&D может так же удалять "следы присутствия" (usage tracks), что может быть полезно, когда Вы пользуетесь компьютером совместно с кем-то ("персональный компьютер коллективного использования") и не хотите, чтобы другие пользователи знали, чем там занимались Вы. |
| Genesi's PegasosPPC MicroATX computer is designed to bring PowerPC technology flexibility and efficiency to the desktop, low-end server and pervasive market segments at an affordable price. | Компьютер PegasosPPC MicroATX производства Genesi разработан с целью обеспечить технологии PowerPC гибкость и эффективность в настольных компьютерах и небольших серверах по приемлемой цене. |
| Paul M. Foster explained how he converted a low cost Lindows computer from Wal-Mart into a proper Debian system. | Пол М. Фостер (Paul M. Foster) описал, как он превратил дешёвый компьютер под управлением Lindows от Wal-Mart в систему Debian. |
| How does phishing affect my computer? | Как фишинг влияет на мой компьютер? |
| How does malware affect my computer? | Как вредоносное ПО влияет на мой компьютер? |
| If your computer is firewall protected, you might not be able to log in because of it. | Если ваш компьютер защищен брандмауэром, это также может помешать входу в систему. |
| To copy the download to your computer for installation at a later time, click Save or Save this program to disk. | Чтобы скопировать файлы загрузки на компьютер для установки в дальнейшем, выберите Сохранить или Сохранить программу на диске. |