| Shouldn't you be home playing with your computer? | Разве ты не должен быть дома и играть в компьютер? |
| Noriko angry because she can't use the computer. | Норико злится потому что не может сесть за компьютер. |
| He did most of his work over the telephone, on the computer... | Он в основном работал по телефону и через компьютер. |
| Any computer can be set up as a receiver and record data from any number of targets. | Любой компьютер можно сделать получателем и скопировать данные откуда угодно. |
| We'll shut down that computer, and you won't escape. | Мы вырубим этот компьютер, и тебе не придется сбегать. |
| A computer of such infinite complexity, that life itself will form part of its operational matrix. | Компьютер столь неимоверно сложный,... что сама жизнь станет частью его операционной матрицы. |
| All right, computer, take us to... | Ладно. Компьютер! Отвези нас на... |
| I designed another computer to do that. | Для ответа я создала другой компьютер. |
| Once we get the password, You got to enter it on Duberman's computer and destroy manticore. | Как только мы узнаем пароль, ты должен будешь войти в компьютер Дубермана и уничтожить "Мантикору". |
| Basically, you program this like a computer. | Это можно программировать, как компьютер. |
| The computer has a sense of its own silicon nature and it prints out its ingredients. | Компьютер понимает свою кремниевую природу и выводит ее составляющие. |
| My computer was - someone messed with my... | Мой компьютер был... кто-то подстроил с ним... |
| When you think "up," the computer records the pattern. | Когда ты думаешь "вверх", компьютер записывает последовательность сигналов. |
| For the guy who invented the computer that can read minds. | Для парня, который изобрёл компьютер, умеющий читать мысли. |
| You must restart your computer to complete the installation. | Для завершения установки необходимо перезагрузить компьютер. |
| Saul sneaks onto Mills' computer to copy the leaked documents and then goes to a private club owned by Düring. | Сол проникает в компьютер Миллза, чтобы скопировать утёкшие документы, а затем идёт в частный клуб, принадлежащий Дюрингу. |
| OnGuard protects your computer against threats in real-time. | Модуль OnGuard защищает ваш компьютер в реальном времени. |
| One network card for each computer. | Одна сетевая карта на каждый компьютер. |
| Your technician computer is now ready to deploy Vista Enterprise using LTI deployment. | Ваш рабочий компьютер теперь готов к установке Vista Enterprise с помощью установки LTI. |
| I'm Eddie, your computer. | Я Эдди, ваш корабельный компьютер. |
| Install WinRoute on a computer which is used as a gateway connecting the local network and the Internet. | Устанавливайте WinRoute на компьютер, который используется как шлюз, связанный с локальной сетью и Интернет. |
| ComAgent can be downloaded by each WorldClient user and then installed on the individual's local computer. | ComAgent может быть загружен каждым пользователем WorldClient и установлен после загрузки на отдельный локальный компьютер. |
| Connect mobile device and computer with the help of data-cable, bluetooth or infrared adapter. | Соедините мобильное устройство и компьютер при помощи data-кабеля, Bluetooth или инфракрасного адаптера. |
| You can install a second copy of your software on your portable computer. | Вы можете установить вторую копию Вашего программного продукта на портативный компьютер. |
| Insert the Rescue Floppy into your floppy drive, and reboot the computer. | Вставьте "спасательную" дискету в дисковод и перезагрузите компьютер. |