| And it wasn't until recently that I was able to figure out a way to actually upload it into the computer. | И лишь недавно я, наконец, нашла способ загрузить его в компьютер. |
| None of his friends turned up because he was a laughing stock by the time he died, and he'd invented the computer. | Никто из его друзей не пришел, потому что он был посмешищем в те годы, и он изобрел компьютер. |
| OK, computer, keep going. | ќкей, компьютер, продолжай, вниз. |
| We inserted a change in the on board computer, so the spacecraft will land two hundred miles off target when it returns to Earth. | Мы запрограммировали бортовой компьютер таким образом, чтобы при возвращении на Землю корабль приземлился в двухстах милях от заданной точки. |
| Given the encryption on Farris' computer, | Учитывая, что компьютер Фарриса зашифрован, |
| Don't you have a compulsory scan unit built into the computer banks? | В компьютер разве не встроен обязательный сканер? |
| We don't, but the Acheron's computer will contain the current intel on Savage's whereabouts. | Дело не в ней, но компьютер Ахерона будет содержать текущую прошивку для определения местоположения Сэвиджа. |
| Big enough to hold a computer! | Достаточно больших, чтобы уместить компьютер. |
| I asked for a car, I got a computer. | Я просил подарить мне машину, а они подарили мне компьютер. |
| If you need a computer, use Michael's. | Если тебе так нужен компьютер, почему бы не взять у Майкла? |
| Do you want to spend the whole time rebooting a computer? | Вы хотите провести все это время, перезапуская компьютер? |
| I needed a cup of coffee and a computer, so... I blended in right here. | Мне нужен был кофе и компьютер, поэтому... я слился с местной толпой. |
| Last Thursday, I hacked into the main computer here and changed the schedule, and now I get all my sponge baths from Eduardo. | В прошлый четверг я влезла в главный компьютер изменила расписание и теперь меня обтирает мокрой губкой сам Эдуардо. |
| I know plenty of thugs who would kill to get a peek at undercover intel, but none of them are smart enough to hack a hack-proof computer. | Я знаю, многие бандиты готовы убить, лишь бы взглянуть на эту информацию, но у них ума не хватит хакнуть неуязвимый компьютер. |
| Have you heard of this thing called a computer? | Ты слышал о такой штуковине, компьютер назвывается? |
| Get into her computer, phone records, bank statements, anything that'll link her to the Mahoneys. | Залезь в её компьютер, телефон, банковские документы - что угодно, что свяжет её с Махони. |
| In performing that comparison, the computer relies on the following information appearing on the claims: the claimant's name, passport number, nationality and year of birth. | При проведении такого сопоставления компьютер опирается на следующую информацию, содержащуюся в претензиях: имя заявителя, номер паспорта, гражданство и год рождения. |
| Some computer spits out your name and another honest man - | Компьютер выплёвывает твоё имя и еще один честный человек... |
| If she made a small miscalculation in her research, the computer could possibly pick it up and point us to a cure. | И допустила лишь мелкий просчет в ее исследованиях, компьютер заметит его и укажет нам верное решение. |
| Did konrad zuse invent the first binary programmable computer? | Ведь Конрад Цузе изобрел первый бинарный программируемый компьютер? |
| Grab your computer and get in the window! | Хватай компьютер и лезь в окно! |
| How did this get on my computer? | Как это попало на мой компьютер? |
| Every time a can goes on or off, the computer creates a record... and puts it in the permanent database. | Каждый раз, когда ящик идет туда, или оттуда, компьютер создает запись... и кладет ее в постоянную базу данных. |
| How can you tell all that by putting words in a computer? | Как ты можешь говорить все это только введя слова в компьютер? |
| This is the surveillance feed of my home office, and was my desktop computer an hour ago. | Это запись с камеры слежения в моем домашнем кабинете, а это... а это мой компьютер час назад. |